Tradução de "isso ficou evidente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (Isso ficou bem evidente quando eu tracei meus interesses.) | (This really came out when I mapped my interests.) |
| Isso ficou evidente quando em 1991, Muir e Trujillo fundaram a banda de funk metal Infectious Grooves. | They also released the Lights...Camera...Suicidal! |
| Por acaso, ficou evidente que o boato era falso. | The rumor turned out to be false. |
| A confirmação da amizade entre os dois povos irmãos também ficou evidente | The confirmation of friendship between the two nations was also evident |
| A crise síria tornou isso evidente. | The Syrian crisis has made that plain. |
| A paixão de Vintersorg pela música folk ficou evidente e ficou ainda mais exposta no álbum Ödemarkens Son , lançado em 1999. | The sound of Vintersorg has vastly changed over the years, as their earlier sound had more of a folk influence, and later on, more of an experimental sound. |
| SS Isso ficou ótimo. | SS That sounded great. |
| Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel. | Nowhere is that more evident than Israel. |
| Tom ficou chocado com isso. | Tom was shocked by this. |
| Ninguém ficou feliz com isso. | Nobody was happy about this. |
| Gillies frisou que o Silverchair sempre irá correr o risco de perder fãs , e que isso ficou evidente nas mudanças de estilo musical até o lançamento de Diorama e Young Modern . | Gillies notes that Silverchair will often run the risk of losing fans with their work, and this was evident in the changes in musical direction in Diorama and Young Modern . |
| Estava aborrecida. Por isso ficou calada. | She was angry. That is why she remained silent. |
| Isso fica evidente com o Twitter, também. Você tem essa sobrecarga de informação | You see this with Twitter, too. You get this information overload. |
| Em nenhum outro lugar isso é mais evidente que na área de Fort. | No other place is this more evident in the Fort area. |
| Depois de dizer isso, ele ficou envergonhado. | After he said it, he was ashamed. |
| Isso não ficou bem com o Tom. | That didn't sit well with Tom. |
| O Tom ficou envergonhado de fazer isso. | Tom was embarassed to do that. |
| Nem todo mundo ficou feliz com isso. | Not everyone was happy about this. |
| Mas isso ficou sempre na minha cabeça. | It still felt good... |
| Isso ficou evidente na Conferência Anual 2017 da Associação para o Avanço da Inteligência Artificial, uma conferência historicamente dominada pelos norte americanos, que este ano incluiu uma longa lista de empresas e desenvolvedores da China. | This was evident at the 2017 Annual Conference of the Association for the Advancement of Artificial Intelligence, a historically US dominated conference that featured a long list of Chinese companies and developers this year. |
| Isso me encoraja. Ao menos me faz sentir como, até certo ponto, está ficando evidente | I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident. |
| Com certeza em pessoas mais velhas que minha esposa, isso parece ser um efeito evidente. | But certainly in people older than my wife, this appears to be a more marked effect. |
| Isso se tornou um fenômeno evidente em outras partes dos nordeste da Índia, como Manipur . | It has become a noticeable phenomenon in other parts of Northeast India such as Manipur. |
| Isso é mais comum com os hemofílicos graves e podem ocorrer espontaneamente (sem trauma evidente). | This is most common with severe haemophiliacs and can occur spontaneously (without evident trauma). |
| Foi por isso que ele ficou com raiva. | That's why he got angry. |
| Foi por isso que ele ficou com raiva. | That's the reason he became angry. |
| Isso ficou conhecido como a Guerra das Cidades . | This would become known as the War of the Cities . |
| Por conseguinte , ficou cada vez mais evidente , no início de 1999 , que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo eram descendentes . | Therefore , it became increasingly clear in early 1999 that risks to price stability in the medium term were on the downside . |
| Ele também ficou interessado em cifragem de fala e para isso ficou um tempo no Bell Labs. | He was also interested in the encipherment of speech and to this end spent time at Bell Labs. |
| Isso ficou evidente pelo fato de que não só foi utilizado em edifícios públicos, mas também foi escolhido pelo rei como o pessoal galhardete em primeiro lugar, com o acréscimo do escudo de armas sobre a faixa branca. | This is apparent from the fact that it was not only hoisted on public buildings but also chosen by the first King as his personal standard, showing the national coat of arms on the white stripes. |
| Isso fica evidente com o fato de que bandos poliândricos têm mais filhotes do que os poligínicos. | Most of the tree holes are lower to the ground, so they are easier to enter. |
| Depois de três livros sobre isso, ficou um pouco demais. | After three books on this, it got to be a bit much, in a way. |
| Mas ficou por isso. Ninguém parecia estar perguntando o porquê. | But it was left at that. No one seemed to be asking why. |
| Isso ficou um pouco mais complicado dois anos mais tarde. | This got a bit more complicated two years later. |
| Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não. | It was not clear whether they had accomplished it or not. |
| O Tom ficou com raiva quando a Mary disse isso. | Tom looked angry when Mary said that. |
| Sei que isso é um clichê mas, vejam, vejam que pequenino, que minúsculo isso ficou. | I know it's a cliche, but look, look how small, how tiny it has gotten. |
| Bem, havia uma correlação muito evidente, ele percebeu, entre quais casas eram ocupadas por brancos e quais casas tinham água, e o juiz não ficou impressionado também. | Well, there was too much of a correlation, he felt, between which houses were occupied by white people and which houses had water, and the judge was not impressed either. |
| Esta discórdia étnica ficou evidente durante os episódios de violência intercomunitária que eclodiram em abril de 1989 (eventos de 1989 e conflito senegalo mauritano), que já arrefeceram. | This ethnic discord was evident during inter communal violence that broke out in April 1989 (the 1989 Events and Mauritania Senegal Border War ), but has since subsided. |
| A politização das instituições militares ficou evidente com a Proclamação da República, que derrubou o Império, ou com o tenentismo (movimento tenentista) e a Revolução de 1930. | The politicization of the Armed Forces was evidenced by the Proclamation of the Republic, which overthrew the Empire, or within Tenentismo ( Lieutenants' movement ) and the Revolution of 1930. |
| Falha no espelho Dentro de poucas semanas após o lançamento do telescópio, pelas imagens que voltavam, ficou evidente que havia um sério problema com o sistema óptico. | Flawed mirror Within weeks of the launch of the telescope, the returned images indicated a serious problem with the optical system. |
| E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil. | So again, it was very, very popular and very, very useful. |
| Ficou escondido sob a superfície. Não tínhamos permissão para falar sobre isso. | It just sunk below the surface. We weren't allowed to speak about it. |
| E quando vamos ao lado intocado, isso já ficou claro alguma vez? | And when you go to the pristine side, did this ever bleach? |
| O soldado ficou furioso com isso, e matou Arquimedes com sua espada. | The soldier was enraged by this, and killed Archimedes with his sword. |
Pesquisas relacionadas : Isso é Evidente - Isso Ficou Claro - Isso Ficou Claro - Evidente - Mais Evidente - Evidente Erro - Para Evidente - Menos Evidente - Clinicamente Evidente - Vedação Evidente - Tornar Evidente - Sendo Evidente
