Tradução de "isso me inspira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse carro não me inspira confiança. | That car doesn't boost my self confidence. |
| Esta mulher inspira me a exigir o que merecemos. | This woman inspires me to demand what we deserve. |
| Você inspira e expira... | You blow in and out ... |
| O que o astrolábio inspira? | So, what does the astrolabe inspire? |
| Quando você faz isso, você engaja e inspira os outros músicos e eles lhe dão mais, e gradualmente isso se constrói. | When you do that, you engage and inspire the other musicians and they give you more, and gradually it builds. |
| Mas o que realmente me inspira é o que será possível quando nossos carros começarem a falar entre eles. | But what really inspires me is what's going to be possible when our cars can begin talking to each other. |
| Às vezes um melodia inspira uma letra. | ...Absolutely not! |
| Às vezes uma letra inspira uma melodia. | Chicago, Ill. I.R. |
| Another Pyramid é um número reggae moderno My Strongest Suit inspira se fortemente na Motown, The Gods Love Nubia inspira se no evangelho. | Another Pyramid is a modern reggae number My Strongest Suit draws heavily on Motown, The Gods Love Nubia draws on gospel. |
| O verdadeiro poeta mais inspira do que é inspirado. | The poet is the one who inspires much more than the one who is inspired. |
| Como ter nascido em uma ilha te inspira ou arruina? | How does being from an island inspire or ruin you? |
| Isso me assustou, isso me energizou, e isso me transformou em uma pessoa motivada, uma vagina motivada. | It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina. |
| O primeiro conjunto de critérios inspira se no princípio da prudência . | The first set of criteria is inspired by the principle of prudence . |
| Isso me perturba. | This troubles me. |
| Me disseram isso. | They told me this. |
| Isso me irrita. | This annoys me. |
| Isso me enoja. | It disgusts me. |
| Isso me assusta. | It scares me. |
| Explique me isso. | Explain it to me. |
| Isso me interessa. | This is of interest to me. |
| Isso me pertence. | That belongs to me. |
| Isso me surpreende. | That surprises me. |
| Isso me preocupa. | That worries me. |
| Isso me perturba. | This disturbs me. |
| Me dá isso. | Give that to me. |
| Isso me incomoda. | That bothers me. |
| Isso me confunde. | This baffles my mind. |
| Isso me parece uma boa aposta. Eu vou me satisfazer com isso. | This seems like a good bet. I'm going to go with that. |
| E perdoem me por isso, mas isso é o que me deixa ligado. | And sorry about that, but this is what turns me on. |
| Claro, considerando que já sabemos que não temos que trocar uma lâmpada, já vimos aquela maravilhosa demonstração da eletricidade sem fio fantástico. Sabe, isso nos inspira. | Well, of course now we know we don't have to change a plug, now we've seen that wonderful demonstration of the wireless electric fantastic. You know, it inspires us. |
| Não me lembro de quem me disse isso. | I don't remember who told me that. |
| Ele me mandou fazer isso ou me matará. | References External links |
| Isso me deixa entusiasmado. | So that's getting me excited. |
| Permita me entender isso. | Let me get this straight. |
| Deixe me tentar isso. | Let me try it. |
| Isso me mantém ocupado. | It keeps me busy. |
| Isso me mantém retornando. | So that keeps me coming back. |
| Isso não me surpreende. | It doesn't surprise me. |
| Isso não me interessa. | That doesn't interest me. |
| Desculpem me por isso. | So I'm sorry about that. |
| Isso me fez pensar. | This got me thinking. |
| Desculpem me por isso. | I'm sorry for this. |
| Isso realmente me impressionou. | That really stuck with me. |
| Isso me parece correto. | That seems correct to me. |
| Isso me serve bem. | It suits me. |
