Tradução de "isso me inspira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desgraçadamente me inspira ternura. | Unfortunately, I have a tender feeling for you. Oh, I'm as annoyed with the fact as you are. |
| Esse carro não me inspira confiança. | That car doesn't boost my self confidence. |
| Este relatório inspira me quatro observações. | I have four comments to make on this report. |
| Esta mulher inspira me a exigir o que merecemos. | This woman inspires me to demand what we deserve. |
| Por que é que a noite não me inspira? | Why doesn't the night invite me? |
| De uma forma geral, este conflito inspira me três reflexões. | Generally speaking, this conflict brings three thoughts to my mind. |
| Para concluir, este debate inspira me uma grande e profunda inquietação. | You should watch this trend, Commissioner. |
| O chefe inspira medo, o líder inspira entusiasmo. | The boss inspires fear the leader inspires enthusiasm. |
| Senhor Presidente, se me permite, gostaria de lhe transmitir algumas observações que este relatório me inspira. | Mr President, I would like, if I may, to make some comments that have been inspired by this report. |
| Inspira fundo. | Take some deep breaths. |
| Agora, inspira. | Now inhale. |
| O relatório não me inspira muito respeito e não tenciono votá lo favoravelmente! velmente! | We must plan ahead instead of reacting after the event. |
| Você inspira e expira... | You blow in and out ... |
| Ela inspira, ela exala. | She inhales, she exhales. |
| Fica quieto e inspira. | Lie still and inhale. |
| Por isso, o risco de uma propagação rápida, especial mente entre os mais jovens, inspira grandes cuidados. | It is perceived that there may be a greater risk of rapid development and spread, especially among younger people. |
| Dury (S). (FR) Senhor presidente, o que queria dizer é que, através do meu voto, gostaria de exprimir mais uma vez a vergonha que me inspira o apartheid e a vergonha maior ainda que me inspira a atitude da Eu ropa. | Mrs Dury (S). (FR) Mr President, what I wish to say is that by my vote I wish to express once again the shame which apartheid inspires in me, and also the even greater shame which Europe's attitude inspires. |
| Quando você faz isso, você engaja e inspira os outros músicos e eles lhe dão mais, e gradualmente isso se constrói. | When you do that, you engage and inspire the other musicians and they give you more, and gradually it builds. |
| O que o astrolábio inspira? | So, what does the astrolabe inspire? |
| Você sabe como ela inspira? | You know how it is awakening? |
| Ele inspira uma certa repulsa. | There's something, well, repulsive about him. |
| Senhor Presidente, se mo permitir, gostaria de lhe comunicar muito rapidamente algumas observações que este relatório me inspira. | Mr President, I would like, if I may, to deliver very briefly a few comments on this report. |
| Há um professor que inspira você? | Is there a teacher that inspires you? Let them know. |
| Não tens nada a esconder. inspira. | You've got nothing to hide. Inhale. |
| Mas o que realmente me inspira é o que será possível quando nossos carros começarem a falar entre eles. | But what really inspires me is what's going to be possible when our cars can begin talking to each other. |
| O que também é fantástico para mim é que, no processo criativo, a tecnologia inspira me de forma arrebatadora. | And so part of the amazing thing for me is in the creative process, technology is, like, mind blowingly inspiring to me. |
| Às vezes um melodia inspira uma letra. | ...Absolutely not! |
| Às vezes uma letra inspira uma melodia. | Chicago, Ill. I.R. |
| Verdadeiro amor patriota, em vossos filhos inspira | True patriot love, in all thy sons command |
| Esta espiral inspira se, assim, de nebulosas reais | This spiral, for example, is based on a real nebula. |
| Então, o que é que o astrolábio inspira? | So, what does the astrolabe inspire? |
| dor forte no peito quando inspira (dor pleurítica) | evere sharp chest pain when breathing in (pleurritic pain) |
| Mas gostaria de fazer duas ou três observações a primeira é a de que partilho como já foi dito a aversão que me inspira e que nos inspira a todos, penso eu o conteúdo das afirmações proferidas pelo senhor deputado Camre. | I would, however, like to make two or three observations firstly, that I share as others have said the distaste which I believe we all feel at the nature of the opinions expressed by Mr Camre. |
| Quando se faz isso, atrai se e inspira se os restantes músicos e eles dão mais, e vai se gradualmente construindo. | When you do that, you engage and inspire the other musicians and they give you more, and gradually it builds. |
| Mas o que realmente me inspira é o que vai ser possível quando os nossos carros puderem começar a conversar entre si. | But what really inspires me is what's going to be possible when our cars can begin talking to each other. |
| Senhora Presidente, gostaria de transmitir pelo meu lado a preocupação que me inspira o destino reservado no orçamento à ajuda ao desenvolvimento. | Madam President, I too would like to express my concern over the lot of development aid in the budget. |
| Another Pyramid é um número reggae moderno My Strongest Suit inspira se fortemente na Motown, The Gods Love Nubia inspira se no evangelho. | Another Pyramid is a modern reggae number My Strongest Suit draws heavily on Motown, The Gods Love Nubia draws on gospel. |
| O verdadeiro poeta mais inspira do que é inspirado. | The poet is the one who inspires much more than the one who is inspired. |
| Este compromisso inspira se no princípio chave seguinte te | The key sentence of this 'Compromise' is as follows |
| Este Compromisso inspira se no princí pio chave seguinte | The key sentence of this 'Compromise' is as follows |
| Há qualquer coisa nesse nome... que inspira confiança absoluta. | There's something in that name... that inspires absolute confidence. |
| Não me digas isso, não me digas isso agora. | Don't say that to me, Edie, don't say that to me now. |
| Isso me assustou, isso me energizou, e isso me transformou em uma pessoa motivada, uma vagina motivada. | It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina. |
| Então me deixe copiar isso e deixe me colar isso. | So let me copy it and then let me paste it. |
| Como ter nascido em uma ilha te inspira ou arruina? | How does being from an island inspire or ruin you? |
Pesquisas relacionadas : O Que Me Inspira - Inspira Você - Inspira-se - Confiança Inspira - Inspira-se - Inspira Confiança - Inspira Lealdade - Isso Me Impressionou - Isso Me Chocou - Isso Me Encanta - Isso Me Ensinou - Isso Me Deu - Isso Me Incomodou
