Tradução de "isso vai acontecer" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso vai acontecer. | It'll happen. |
| Então não se trata de se isso vai acontecer. Isso vai acontecer. | So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen. |
| Isso não vai acontecer. | That won't happen. |
| Isso vai acontecer novamente. | It'll happen again. |
| Isso nunca vai acontecer. | That won't ever happen. |
| Quando isso vai acontecer? | When will it happen? |
| Quando isso vai acontecer? | When is it going to happen? |
| Isso simplesmente não vai acontecer. | It's just not going to happen. |
| Isso vai acontecer de novo? | Is it going to happen again? |
| Isso não vai acontecer comigo. | That's not going to happen to me. |
| Isso não vai acontecer hoje. | That's not going to happen today. |
| Infelizmente, isso não vai acontecer. | Unfortunately, that won't happen. |
| Isso vai acontecer de novo? | Will that happen again? |
| Mas sim, isso vai acontecer . | But yeah, it's going to happen. |
| Mas isso vai acontecer nesse século. | But it is going to happen in this century. |
| Acho que isso não vai acontecer. | I don't think that's going to happen. |
| Isso vai acontecer com você também. | It'll happen to you, too. |
| Isso não vai acontecer tão cedo. | That's not going to happen anytime soon. |
| Agora, isso não vai acontecer amanhã. Vai levar um tempo. | Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. |
| Prometo que isso não vai acontecer novamente. | I promise it won't happen again. |
| Isso não vai mais acontecer com você. | This will not happen to you anymore. |
| Prometo que isso não vai acontecer novamente. | I promise that it won't happen again. |
| Isso vai acontecer de novo e de novo. | It's going to happen again and again. |
| Eu prometo que isso não vai acontecer novamente. | I promise that it won't happen again. |
| Juro que isso não vai acontecer de novo. | I promise that it won't happen again. |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| E isso não vai acontecer sempre em lugares físicos. | And that's not always going to happen in physical spaces. |
| Eu prometo que isso não vai acontecer de novo. | I promise it won't happen again. |
| Eu prometo que isso não vai acontecer de novo. | I promise that it won't happen again. |
| E a menos que isso esteja internalizado, não vai acontecer. | And unless this is actually internalized, it won't happen. |
| Suponho que seja impossível saber exatamente quando isso vai acontecer. | I assume it's impossible to know exactly when that'll happen. |
| Isso não vai acontecer até o dia 20 de outubro. | That's not happening till October 20th. |
| Ambos você e eu sabemos que isso não vai acontecer. | You and I both know that that's not going to happen. |
| Portanto a questão, como costumo perguntar, é quando isso vai acontecer? | So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen? |
| O que vai acontecer se aquilo acontecer? | What happens if that happens? |
| Não vai acontecer | This can't be done |
| Nada vai acontecer. | Nothing'll happen. |
| Nada vai acontecer. | Nothing's going to happen. |
| Esqueçam. Não vai acontecer. | Forget it. It's not going to happen. |
| Isto não vai acontecer. | This will not happen again . |
| Não vai acontecer nunca. | Never going to happen. |
| Não vai acontecer nada. | Nothing is going to happen. |
| O que vai acontecer? | What will happen? |
| Vai acontecer de novo? | Is it going to happen again? |
| Vai acontecer de novo? | Will that happen again? |
Pesquisas relacionadas : Vai Acontecer - Vai Acontecer - Nunca Vai Acontecer - Que Vai Acontecer - Vai Acontecer Novamente - Como Vai Acontecer - Algo Vai Acontecer - Não Vai Acontecer - Nada Vai Acontecer - Ainda Vai Acontecer - Mudança Vai Acontecer - Isso Iria Acontecer - Se Isso Acontecer
