Tradução de "isto é desde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Isto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E quando iniciamos esta iniciativa, desde o comecinho, dissemos claramente isto não é caridade. | And when we embarked in this initiative, from the very beginning we said it very clearly this is not a charity. |
| E é a mesma ideia. Isto é simétrico... Tudo possui simetria, desde que se deixe aonde estava. | And this is the same idea. This is a symmetrical so everything has symmetry, where you just leave it where it is. |
| Isto é, desde que se consiga manter a neutralidade da rede no seu devido lugar. | That is, as long as you can keep net neutrality in place. |
| Então, isto é o que Chris queria que eu fizesse... aí o que acontece desde então ? | So there, that's what Chris wanted me to do, it was so what happened since then? |
| Então é umo sólido e bem pensado, sistema, bem concreto. E era um sistema que parte desde a base, e isto foi muito importante neste trabalho, partir desde a base, para poder assegurar isto. | So it's a very solid, very well thought out, very well grounded system, and it was a bottom up system, and that was very important with this work, from the bottom up to secure this. |
| Podemos ver isto funcionando desde os primórdios da história humana. | We can see it at work in the earliest stages of human history. |
| Isto fez com que o autoria fosse questionada desde o início. | The dew that vivifies the universe flows from the just. |
| Seção de ouro, sou obcecado com isto desde antes de ter nascido. | Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born. |
| E isto é arte. Isto é metáfora. | And this is art. This is metaphor. |
| Isto é a America. Isto é liberdade. | This is America. This is liberty. |
| Isto é realmente interessante. Isto é Ferroplasma. | This is a really odd one. This is Ferroplasma. |
| De forma que o ponto aqui não é Isto é maravilhoso ou Vamos presenciar uma transição desde somente Instituições para somente Contextos Cooperativos . | And so the point here is not, This is wonderful, or We're going to see a transition from only institutions to only cooperative framework. |
| Isto é um aumento de um bilhão de vezes na capacidade por dólar que vivenciamos desde que eu era estudante. | That's a billion fold increase in capability per dollar that we've actually experienced since I was a student. |
| Isto é para isto, é isto. Qual o próximo número nesta sentença? | This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence? |
| Isto lhes colocou desde o início em más relações com a Igreja Católica. | Hence they did not enjoy good relations with the Catholic Church. |
| O que é isto? Isto é um carro. | What is this? This is a car. |
| Isto é muito rugoso, e isto é um pouco liso, e isto é perfeitamente liso. | This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth. |
| Mas, claro, eu ainda estou trabalhando desde os 25, Fazendo mais ou menos o que você vê aqui. Isto é incerto . | But, of course, I'm working since 25, doing more or less what you see here. This is Castleton China. |
| E isto é algo que temos feito desde 1974, quando pela primeira vez perguntamos a eles, Porque existem estes lucros obscenos ? | And this is something that we've been doing since 1974, when we first asked them, Why are there these obscene profits? |
| Isto tem acontecido em grande parte do mundo árabe, desde o final de 2010. | This has been the case in much of the Arab world since late 2010. |
| Isto é tudo você. E isto é tudo nós. | This is all you. And this is all us. |
| Isto não é um filme. Isto é vida real. | It's not a movie. This is real life. |
| Isto aqui é muito importante. Isto aqui é vital. | This stuff is really important. This stuff is really vital. |
| Perceberam o que é isto? Isto é uma janela. | Do you figure where that is? It was on a window. |
| Isto não é um gato. Isto é um cachorro. | That's not a cat. It's a dog. |
| Bom, isto é apenas uma parte, não é só isto. | Well, suffice it to say it's not all like that, but that's part of it. |
| É capital de província desde 1833 e é cidade desde 1876. | The city was incorporated into the Roman province of Hispania Baetica. |
| E desde que se ensine isto, pode se ensinar qualquer coisa a mais que quiserem. | And as long as you teach them that, you can teach them anything else you like. |
| Recentemente a revista The Economist reconheceu isto, mas eu esbarrei nesta ideia 12 anos atrás, e é nisto que tenho trabalhado desde então. | Recently The Economist recognized this, but I stumbled upon the idea 12 years ago, and that's what I've been working on. |
| Bom, por um longo tempo, desde que eu fazia mestrado, eu brincava de construir chips de DNA isto é, imprimindo DNA em vidro. | Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass. |
| Turista isto é a realidade, isto é a gente. Aconteceu aqui. | Tourist It's reality, it's us. It happened here. |
| Porque isto é o que queremos. Isto é o que queremos. | Because this is what we want. This is what we want. |
| E eu disse, isto também é isto é carbonato de cálcio. | And I said, that's what this is this is calcium carbonate. |
| Isto mostra o quão ruim isto realmente é. | That shows you how bad it is. |
| Mas isto aqui, isto não é a rua. | But this here, this is not the street. |
| Não precisas pagar por isto, isto é gratuito. | You don't have to pay for it, that's for free. |
| Isto parecia prático agora, pois um monte de novas tecnologias foram desenvolvidas nos 25 anos que se passaram desde a última vez que pesquisei isto | This seemed practical now, because a lot of new technologies had come in the 25 years since I had last looked at it. |
| Isto é real. | This is for real. |
| Isto é fenomenal. | It's a phenomenal thing. |
| É isto aí. | There you go. |
| Isto é muito. | That's a lot. |
| Isto é intencional. | That's intentional. |
| Isto é loucura. | This is just nuts. |
| Isto é nosso. | This is ours. |
| E é isto. | So there it is. |
Pesquisas relacionadas : Isto é, Desde - Isto é - Isto é - Isto é - Isto é - é Desde - é Desde - Isto é Terrível - Isto é, De - Isto é Notável - Isto é Eficaz - Isto é Temporário - Isto é Motivado - Isto é Excelente - Isto é Brilhante