Tradução de "isto é conseguido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Isto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é conseguido aplicando (projetando se) uma camada fina de concreto imediatamente após do avanço da frente. | This is achieved by applying a thin layer of shotcrete immediately after face advance. |
| Foi proposto que, em grande parte, isto pode ser conseguido por meio de considerações de ativismos femininos. | It has been proposed that, in large part, this can be achieved through considerations of women's agency. |
| Isto pode ser conseguido de diferentes maneiras, dependendo do ambiente em que o jogo está sendo executado. | The way to achieve this will vary depending on the environment in which the game is running. |
| Isto é conseguido utilizando uma grande quantidade de energia proveniente da gordura queimada mesmo durante os estágios iniciais da corrida, economizando o glicogênio. | This is accomplished in part by utilizing a higher percentage of energy from burned fat even during the early phase of the race, thus conserving glycogen. |
| Isto foi conseguido com grande custo, porque a própria Beleriand foi destruída e começou a afundar se sob o mar. | The Silmarils were recovered at a terrible cost, as Beleriand itself was broken and began to sink under the sea. |
| Tom é feliz de ter conseguido ajuda para fazer isso. | Tom is happy to have had help doing that. |
| Numa divisão de infantaria soviética TO E, um terço das espingardas eram supostamente SVTs, embora na prática isto era raramente conseguido. | In a Soviet infantry division's Table of Organization and Equipment, one third of rifles were supposed to be SVTs, although in practice this ratio was seldom achieved. |
| E isso é conseguido atraves de uma posição horizontal do corpo. | And you do that by maintaining a horizontal body position. |
| A melhor apresentação recente é o quinto lugar conseguido em 1988. | Their best recent result was a fifth place finish in 1988. |
| Felizmente, temos conseguido convencer o Congresso. | Fortunately, we've been able to convince Congress. |
| Ele teria conseguido se tivesse tentado. | He would have succeeded had he tried. |
| Isto não quer dizer que a Comissão seja responsável pelo insucesso da fusão mas apenas que deveria ter conseguido apoio para a sua concretização. | Nobody is arguing that the Commission is responsible for the deal s unhappy end only that it should have rallied support for it. |
| Isto foi conseguido como resultado, em parte, da assistência prestada a eles por dois nobres de Brunei, Pengiran Seri Lela e Pengiran Seri Ratna. | This was based in part on the assistance of two Bruneian noblemen, Pengiran Seri Lela and Pengiran Seri Ratna. |
| O equivalente a VFS no Linux é conseguido através libdiskfs e bibliotecas libpager . | The equivalent of VFS of Linux is achieved by libdiskfs and libpager libraries. |
| Ele não tinha conseguido a aprovação ainda. | It had by no means got the green light yet. |
| Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido. | If he had worked harder, he could have succeeded. |
| Não teria conseguido fazer isso sem você. | I couldn't have done this without you. |
| Não teria conseguido fazer isso sem você. | I couldn't have done it without you. |
| Fico feliz que Tom tenha conseguido vencer. | I'm glad Tom was able to win. |
| Berlim é um estaleiro que tem conseguido transformar os seus múltiplos passados em energia positiva. | Berlin is a construction site that has managed to transform its multiple pasts into positive energy. |
| Se este texto estivesse em latim, é bastante provável que já teriam conseguido traduzi lo. | If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it. |
| E isto é arte. Isto é metáfora. | And this is art. This is metaphor. |
| Isto é a America. Isto é liberdade. | This is America. This is liberty. |
| Isto é realmente interessante. Isto é Ferroplasma. | This is a really odd one. This is Ferroplasma. |
| E se eles tivessem conseguido uma arma nuclear? | What if they had gotten their hands on a nuclear weapon? |
| Mesmo se eu quisesse parar, não teria conseguido. | Even if I had wished to stop, I couldn't. |
| Sem a sua ajuda, eu não teria conseguido. | Without your help, I would not have succeeded. |
| Isto é para isto, é isto. Qual o próximo número nesta sentença? | This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence? |
| O que é isto? Isto é um carro. | What is this? This is a car. |
| Isto é muito rugoso, e isto é um pouco liso, e isto é perfeitamente liso. | This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth. |
| Isto pode ser conseguido, quer fortalecendo significativamente a deliberação democrática e a responsabilização ao nível da UE, quer aumentando a autonomia dos estados membros para definir políticas económicas. | This can be achieved either by significantly strengthening democratic deliberation and accountability at the EU level, or by increasing the autonomy of the member states to set economic policy. |
| Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido. | If he had gotten her advice, he would have succeeded. |
| Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome. | I'm happy Tom managed to change his name. |
| Isto é tudo você. E isto é tudo nós. | This is all you. And this is all us. |
| Isto não é um filme. Isto é vida real. | It's not a movie. This is real life. |
| Isto aqui é muito importante. Isto aqui é vital. | This stuff is really important. This stuff is really vital. |
| Perceberam o que é isto? Isto é uma janela. | Do you figure where that is? It was on a window. |
| Isto não é um gato. Isto é um cachorro. | That's not a cat. It's a dog. |
| Isto poderia ser conseguido através de avanços da cibernética, onde o hardware seria inicialmente instalado no cérebro para ajudar a memória a digitalizar ou acelerar os processos de pensamento . | This could be accomplished via advanced cybernetics, where computer hardware would initially be installed in the brain to help sort memory or accelerate thought processes. |
| Bom, isto é apenas uma parte, não é só isto. | Well, suffice it to say it's not all like that, but that's part of it. |
| E nenhum deficiente havia conseguido isso correr no nível universitário. | And no disabled person had ever done that run at a collegiate level. |
| Creio que se trata de um trabalho muito bem conseguido. | I think that this work has been carried out extremely well. |
| Ainda há muito para fazer , mas muito foi já conseguido . | A great deal remains to be done , but much has already been achieved . |
| Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido. | If it had not been for his help, I would have failed. |
| Se não fosse por sua ajuda, eu nunca teria conseguido. | Were it not for your help, I could never succeed. |
Pesquisas relacionadas : Isto Foi Conseguido - Isto Foi Conseguido - Que é Conseguido - Efeito é Conseguido - Isto é - Isto é - Isto é - Isto é - O Controlo é Conseguido - Isto é Terrível - Isto é, De - Isto é Notável - Isto é Eficaz - Isto é Temporário
