Tradução de "isto foi conseguido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Isto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi proposto que, em grande parte, isto pode ser conseguido por meio de considerações de ativismos femininos. | It has been proposed that, in large part, this can be achieved through considerations of women's agency. |
| Isto foi conseguido com grande custo, porque a própria Beleriand foi destruída e começou a afundar se sob o mar. | The Silmarils were recovered at a terrible cost, as Beleriand itself was broken and began to sink under the sea. |
| Isto foi conseguido como resultado, em parte, da assistência prestada a eles por dois nobres de Brunei, Pengiran Seri Lela e Pengiran Seri Ratna. | This was based in part on the assistance of two Bruneian noblemen, Pengiran Seri Lela and Pengiran Seri Ratna. |
| Ainda há muito para fazer , mas muito foi já conseguido . | A great deal remains to be done , but much has already been achieved . |
| O sucesso profissional de Fadil foi conseguido com sacrifício pessoal. | Fadil's professional success came with a personal price. |
| Foi conseguido um acordo a 12 de maio de 1738. | Agreement was achieved on 12 May 1738. |
| Isto é conseguido aplicando (projetando se) uma camada fina de concreto imediatamente após do avanço da frente. | This is achieved by applying a thin layer of shotcrete immediately after face advance. |
| Isto pode ser conseguido de diferentes maneiras, dependendo do ambiente em que o jogo está sendo executado. | The way to achieve this will vary depending on the environment in which the game is running. |
| A sorte de Tom foi ter conseguido ajuda para fazer isso. | Tom is happy to have had help doing that. |
| O montante total conseguido no leilão pela Christie s foi de U 7,438,624. | The revenue garnered by this auction at Christie's was US 7,438,624. |
| Numa divisão de infantaria soviética TO E, um terço das espingardas eram supostamente SVTs, embora na prática isto era raramente conseguido. | In a Soviet infantry division's Table of Organization and Equipment, one third of rifles were supposed to be SVTs, although in practice this ratio was seldom achieved. |
| Isto é conseguido utilizando uma grande quantidade de energia proveniente da gordura queimada mesmo durante os estágios iniciais da corrida, economizando o glicogênio. | This is accomplished in part by utilizing a higher percentage of energy from burned fat even during the early phase of the race, thus conserving glycogen. |
| Felizmente, temos conseguido convencer o Congresso. | Fortunately, we've been able to convince Congress. |
| Ele teria conseguido se tivesse tentado. | He would have succeeded had he tried. |
| Isto não quer dizer que a Comissão seja responsável pelo insucesso da fusão mas apenas que deveria ter conseguido apoio para a sua concretização. | Nobody is arguing that the Commission is responsible for the deal s unhappy end only that it should have rallied support for it. |
| Isto foi fascinante. | That was fascinating. |
| Isto foi divertido. | This was fun. |
| O avanço considerável conseguido em termos de redução do défice para os próximos dez anos foi negligenciado. | The considerable progress that has been made on deficit reduction over the next ten years has been overlooked. |
| Nenhum anulamento foi conseguido em parte por causa do controle que Carlos V exercia sobre o papado. | No annulment was immediately forthcoming, the result in part of Charles V's control of the Papacy. |
| Quando ela ligou já tinham conseguido que fosse admitido num hospital na Ilha para análises, e no momento em que estão a ler isto já foi aos Serviços de Imigração e já tem o passaporte! | At the time she rang, they d already gotten him admitted in a hospital on the Island for tests, and as you re reading this he s been to Immigration and is back with his passport! |
| Ele não tinha conseguido a aprovação ainda. | It had by no means got the green light yet. |
| Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido. | If he had worked harder, he could have succeeded. |
| Não teria conseguido fazer isso sem você. | I couldn't have done this without you. |
| Não teria conseguido fazer isso sem você. | I couldn't have done it without you. |
| Fico feliz que Tom tenha conseguido vencer. | I'm glad Tom was able to win. |
| Isto foi ideia sua, não foi? | This was your idea, wasn't it? |
| Pelo contrário, olhando para essa era, é espantoso como tanto foi conseguido num tão curto espaço de tempo. | On the contrary, looking back on that era, it is amazing how much was achieved within such a short amount of time. |
| Outro empréstimo foi conseguido com os Estados Unidos para a eletrificação da Estrada de Ferro Central do Brasil. | Another loan was secured from the United States for the electrification of the Estrada de Ferro Central do Brasil. |
| Isto foi 300 a.C. | This was 300 BC. |
| Isto nunca foi feito. | It has never been done. |
| Foi isto que escutei? | Had I heard right? |
| Isto foi realmente entusiasmante. | It was truly exciting. |
| Então, isto foi feito. | So, that was done. |
| Isto foi ideia sua. | This was your idea. |
| Isto não foi pessoal. | It wasn't personal. |
| Isto foi um erro. | This was a mistake. |
| Isto foi fácil demais. | This was way too easy. |
| E se eles tivessem conseguido uma arma nuclear? | What if they had gotten their hands on a nuclear weapon? |
| Mesmo se eu quisesse parar, não teria conseguido. | Even if I had wished to stop, I couldn't. |
| Sem a sua ajuda, eu não teria conseguido. | Without your help, I would not have succeeded. |
| Este efeito foi conseguido, largando uma câmera Newman Sinclair em uma caixa transparente, do terceiro andar do Hotel Corus. | This effect was achieved by dropping a Newman Sinclair clockwork camera in a box, lens first, from the third story of the Corus Hotel. |
| Pretendia se com esta ação impedir a saída do esquadrão de cavalaria da Guarda Municipal, o que foi conseguido. | The aim of this action was to prevent the exit of the cavalry unit of the Municipal Guard, an aim that was achieved. |
| Isto foi tão super legal, | That was like just so super cool. |
| Isto nem sempre foi assim. | This has not always been the case. |
| Agora isto foi em 1978. | Now this is in 1978. |
Pesquisas relacionadas : Foi Conseguido - Isto é Conseguido - Foi Isto - Isto Foi Reflectido - Isto Foi Demonstrado - Isto Foi Mostrado - Isto Foi Confirmado - Isto Foi Decidido - Conseguido Muito - Tendo Conseguido - Conseguido Usando - Temos Conseguido
