Ainda há muito para fazer , mas muito foi já conseguido .	A great deal remains to be done , but much has already been achieved .
Creio que se trata de um trabalho muito bem conseguido.	I think that this work has been carried out extremely well.
Estou muito feliz que nos tivéssemos conseguido encontrar com você.	I'm so glad we were able to meet you.
Embora tenhamos já conseguido muito, ainda se exige mais de nós.	While we have accomplished much already, more is required of us.
Mas isso poderá demorar muito tempo e só ser conseguido a um custo alarmante.	But that could take a long time and come at an alarming cost.
Felizmente, temos conseguido convencer o Congresso.	Fortunately, we've been able to convince Congress.
Ele teria conseguido se tivesse tentado.	He would have succeeded had he tried.
Ele não tinha conseguido a aprovação ainda.	It had by no means got the green light yet.
Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido.	If he had worked harder, he could have succeeded.
Não teria conseguido fazer isso sem você.	I couldn't have done this without you.
Não teria conseguido fazer isso sem você.	I couldn't have done it without you.
Fico feliz que Tom tenha conseguido vencer.	I'm glad Tom was able to win.
Apesar de ter conseguido matar o assassino, foi atingido no braço por um adaga possivelmente envenenada e ficou muito enfraquecido nos meses seguintes.	Although he managed to kill the assassin, he was struck in the arm by a dagger feared to be poisoned, and became severely weakened over the following months.
E se eles tivessem conseguido uma arma nuclear?	What if they had gotten their hands on a nuclear weapon?
Mesmo se eu quisesse parar, não teria conseguido.	Even if I had wished to stop, I couldn't.
Sem a sua ajuda, eu não teria conseguido.	Without your help, I would not have succeeded.
Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido.	If he had gotten her advice, he would have succeeded.
Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome.	I'm happy Tom managed to change his name.
Com a passagem do tempo, a missão de Francisco Xavier no Japão pôde ser considerada muito frutuosa, tendo conseguido estabelecer congregações em Hirado, Yamaguchi e Bungo.	With the passage of time, his sojourn in Japan could be considered somewhat fruitful as attested by congregations established in Hirado, Yamaguchi and Bungo.
E nenhum deficiente havia conseguido isso correr no nível universitário.	And no disabled person had ever done that run at a collegiate level.
Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido.	If it had not been for his help, I would have failed.
Se não fosse por sua ajuda, eu nunca teria conseguido.	Were it not for your help, I could never succeed.
Tom ficou decepcionado por não ter conseguido entrar em Harvard.	Tom was disappointed that he couldn't get into Harvard.
Eu estava eufórico, extasiado e extremamente surpreso que tivéssemos conseguido.	I was elated, ecstatic and extremely surprised that we were successful.
O sucesso profissional de Fadil foi conseguido com sacrifício pessoal.	Fadil's professional success came with a personal price.
Tom é feliz de ter conseguido ajuda para fazer isso.	Tom is happy to have had help doing that.
Foi conseguido um acordo a 12 de maio de 1738.	Agreement was achieved on 12 May 1738.
O McDonald s tem, tipo, conseguido muita atenção, muito respeito, por padronizar o cardápio, a decoração e a experiência gastronômica nos Estados Unidos após a segunda Guerra Mundial.	McDonald's has, sort of, garnered a lot of attention, a lot of respect, for basically standardizing the menu, décor and dining experience in post World War II America.
E isso é conseguido atraves de uma posição horizontal do corpo.	And you do that by maintaining a horizontal body position.
Tom fez o que gerações de cientistas não tinham conseguido fazer.	Tom has done what generations of scientists had not managed to do.
A sorte de Tom foi ter conseguido ajuda para fazer isso.	Tom is happy to have had help doing that.
A melhor apresentação recente é o quinto lugar conseguido em 1988.	Their best recent result was a fifth place finish in 1988.
E surpreendeu a ambos, Boston e eu, ter conseguido aprová lo, porque eles têm premissas muito restritas sobre design, e eles normalmente não achavam que eu me encaixaria.	And it surprised both Boston and myself that we got it approved, because they have very strict kind of design guideline, and they wouldn't normally think I would fit them.
E ele estava impressionado que, de fato, tivessem conseguido DNA do lodo.	And he was amazed that they actually got DNA from the slime.
Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido.	It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved.
Quando um número crítico for conseguido, ocorrerá uma aceleração abrupta no recrutamento.	When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment.
A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas .	The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint .
Se tivesse conseguido levar a melhor, a zona euro já não existiria.	Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist.
Passados três anos, Noh Bec não tinha conseguido recuperar o selo verde.	Three years later, Noh Bec was still suffering.
Os apelantes tinham conseguido destruir completamente o círculo de favoritos de Ricardo.	The appellants had now succeeded completely in breaking up the circle of favourites around the king.
Por meio deste livro, Nicolas Flamel teria conseguido fabricar uma pedra filosofal.	It is called a stone, not because it is like a stone.
O montante total conseguido no leilão pela Christie s foi de U 7,438,624.	The revenue garnered by this auction at Christie's was US 7,438,624.
E temos conseguido chegar aos 10 centavos por página quando trabalhamos em volumes.	And we've been able to achieve 10 cents a page if we run things in volume.
Temos conseguido levantamentos topográficos da superfície de Marte. Entendemos as diferenças de elevação.	We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.
Eu senti o frison da realização quando soube que tinha conseguido a resposta.	I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer.

Pesquisas relacionadas : Tendo Conseguido - Conseguido Usando - Temos Conseguido - Foi Conseguido - Ele Tinha Conseguido - Isto Foi Conseguido - Pode Ter Conseguido - Deve Ter Conseguido - Que é Conseguido - Pode Ser Conseguido - Conseguir, Conseguiu, Conseguido - Isto é Conseguido - Eu Tinha Conseguido - I Ter Conseguido

Display this page in English