Tradução de "isto aplica se quando" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isto aplica se duplamente aos europeus. | And that applies doubly to Europeans. |
| Isto também se aplica às fórmulas primitivas. | This also applies to the primitive formulas. |
| Isto também se aplica ao orçamento da UE. | This also applies to the EU budget. |
| Isto também se aplica se o morcego for encontrado morto. | This also applies if the bat is found dead. |
| Mas você aplica isto. | But you apply this. |
| Isto aplica se a 45 dos casos entre os adultos. | This applies in 45 of all adult cases. |
| Entretanto, isto não se aplica quando o kanji é usado para fazer palavras que não se relacionam diretamente com seu significado elemental. | However, this does not apply when kanji are used phonetically to write words which do not relate directly to the meaning of the kanji (see also ateji). |
| Isto se aplica na visualização e análse das leis de potência. | This is applied in visualizing and analyzing power laws. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Isto aplica se tanto aos mercados que são objecto de monopólio privado como público. | This applies to those which have been turned into monopolies, both private and public. |
| Isto aplica se particularmente ao sistema operativo , ao browser da internet e aos plug ins . | This applies in particular in respect of the operating system , the Internet browser and plug ins . |
| Isto aplica se não apenas ao Egipto, mas a quase todo o Grande Médio Oriente. | This applies not only to Egypt, but to almost all of the wider Middle East. |
| Isto aplica se apenas em uma lógica usando o terceiro excluído formula_17 como um axioma. | This applies only in a logic using the excluded middle formula_17 as an axiom. |
| Esse resultado não se aplica quando o objeto está sob influência da gravidade. | (This result does not apply when the object is significantly influenced by gravity. |
| Isso ocorre quando se aplica uma grande pro processo é denominado osmose reversa. | The process of reverse osmosis can be used for the production of deionized water. |
| Isto aplica se particularmente ao sistema operativo , ao browser da in ternet e aos plug ins . | This applies in particular in respect of the operating system , the Internet browser and plug ins . |
| Isso se aplica? | Does this apply? |
| Não se aplica . | Not applicable . |
| Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| Limite superior da margem de variação 2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| Quando uma figura sobrepõe uma parte do fundo do escudo, a regra não se aplica. | Where a charge overlies a partition of the field, the rule does not apply. |
| Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas | This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m. |
| O mesmo se aplica no caso da fraccionamento de acções , isto é , quando a sociedade ou quase sociedade aumenta o número de acções numa determinada proporção ou por um determinado múltiplo . | The same applies to split share issues , that is where the corporation or quasi corporation increases the number of shares by some ratio or multiple . |
| E claro, quando se fala dos efeitos cognitivos, use ou atrofia se aplica, então você vai querer manter se mentalmente estimulado. | And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated. |
| Então isto é semelhante ao que acontece quando você pega cristais de açúçar puro em sua cozinha, coloca os em uma panela e aplica energia. | So this is similar to what happens when you take pure sugar crystals in your kitchen, you put them in a pan, and you apply energy. |
| E quando eu retornei, ele se parecia com isto. | And when I returned it looked like this. |
| O mesmo se aplica aos educadores. | The same applies to educators. |
| Isso se aplica apenas a mulher? | Does that only apply to women? |
| 94 542 390 Não se aplica | Not applicable 93,839,080 |
| Isso não se aplica aos estudantes. | This does not apply to students. |
| Então, isto é o que se vê quando se entra no website. | So, this is what it looks like when you go to the website. |
| Isto aplica se em especial às responsabilidades decorrentes das notas de euros dos BCN , que são a principal fonte de proveitos monetários . | This applies especially to the NCBs euro banknotes liabilities which are the main source of monetary income . |
| Isto aplica se ao Ocidente em geral, conforme o demonstra o voto parlamentar do Reino Unido contra a participação em qualquer intervenção. | That is true in the West generally, as shown by the United Kingdom s parliamentary vote against participating in any intervention. |
| O disposto nos artigos 18.o e 19.o aplica se , quando adequado , às matérias abrangidas pelo presente título . | It shall respect the principles , objectives , general guidelines and consistency of the common foreign and security policy and the decisions taken within the framework of that policy , |
| Isso se aplica em todas as situações. | So this has applications in all walks of life. |
| Aplica se o procedimento do caso 1 | Same procedure as in Case 1 is applied |
| Aplica se o procedimento do caso 3 | Same procedure as in Case 3 is applied |
| Aplica se o procedimento do caso 4 | Same procedure as in Case 4 is applied |
| Tal aplica se principalmente às estatísticas económicas . | This applies first and foremost to economic statistics . |
| Aplica se o procedimento do caso 1 . | Same procedure as in case 1 is applied . |
| Aplica se o procedimento do caso 2 . | Same procedure as in case 2 is applied . |
| Esta situação aplica se às seguintes disposições | This applies to the following provisions |
| Esta lei não se aplica no Japão. | This law does not apply in Japan. |
| Essa regra se aplica a você também. | This rule applies to you as well. |
| Mas quando você os exercita qualquer músculo adiciona força ao sistema inteiro e o mesmo se aplica ao cérebro também. | But when you exercise them, any given muscle adds strength to the whole system and that applies to your brain too. |
Pesquisas relacionadas : Isto Aplica-se Quando - Isto Se Aplica - Se Isto Se Aplica - Aplica-se Quando - Isto Aplica-se Igualmente - Com Isto Se Aplica - Isto Aplica-se Também - Isto Só Se Aplica - Isto Aplica-se Particularmente - Isto Se Aplica Tanto - Isto Também Se Aplica - Isto Aplica-se Principalmente - Quando Se Aplica Para - Isto Aplica-se Em Conformidade - Se Aplica
