Tradução de "já em movimento" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Movimento - tradução :

Palavras-chave : Movement Motion Moving Move

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O ônibus já estava em movimento quando ele tentou embarcar.	The bus was already in motion when he tried to board it.
Também já ajudou o movimento Occupy Wall Street.	He has supported the Occupy Wall Street movement.
NOVA DELI Actualmente, o Movimento dos Países Não Alinhados (MNA) já não é propriamente um movimento.	NEW DELHI Nowadays, the Non Aligned Movement (NAM) is no longer much of a movement.
Agora 4.000 igrejas já se juntaram ao movimento ambiental.	And now 4,000 churches have joined the environmental movement.
Força em um condutor A força em um condutor com corrente é similar à de uma carga em movimento como esperado, já que um condutor com corrente é uma coleção de cargas em movimento.	Force on current carrying wire The force on a current carrying wire is similar to that of a moving charge as expected since a charge carrying wire is a collection of moving charges.
O movimento antigovernista em Bangkok é chamado Revolução do Apito já que os manifestantes assobiam para mostrar seu descontentamento.	The anti government movement in Bangkok is called the Whistle Revolution as protesters whistle to show their discontentment.
Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico.	Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement.
Olhem no em movimento.	Watch it go over this.
E, a partir do Movimento Slow Food, cresceu algo chamado Movimento das Cidades Lentas, que começou na Itália mas já se espalhou pela Europa e além.	And out of the Slow Food movement has grown something called the Slow Cities movement, which has started in Italy, but has spread right across Europe and beyond.
Basicamente, movimento em espaço 3D.	So basically motion through 3D space.
Nos anos seguintes, participou do movimento Diretas Já e da campanha de Tancredo à presidência da República.	In the following years, Aécio participated in the movement Diretas Já and in Tancredo Neves presidential campaign.
Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento.	We think in abstract terms, we think in movement.
Movimento retilíneo Movimento uniforme	Particle i does not exert a force on itself.
Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido.	Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid.
Este comando é responsável pelo movimento em torno do eixo vertical (movimento de guinada).	The rudder is usually attached to the fin (or vertical stabilizer) which allows the pilot to control yaw about the vertical axis, i.e.
Surge o Movimento Tropicália, em 1967.	The Nigeria Civil War began in 1967.
Da mesma forma, quando o ônibus já em movimento freia (trava em Portugal), os passageiros deslocam se para a frente, tendendo a continuar com a velocidade que possuíam.	Masses formula_5 defined by formula (1) and (2) are equal because formula (2) is a consequence of formula (1) if mass does not depend on time and velocity.
Em abril de 1984, Tancredo Neves se reuniu no Vale do Anhangabaú, em São Paulo, com mais de 1 milhão e quinhentos mil pessoas em apoio ao movimento Diretas Já.	In April, 1984 Tancredo Neves gathered with more than one million, five hundred thousand people in the Vale do Anhangabaú in support of the Diretas Já movement.
Já em junho de 2011, a ABIN havia divulgado um relatório sobre o Movimento Xingu Vivo Para Sempre, afirmando que a organização recebia financiamento estrangeiro.	The agency has had its eye on Xingu Vivo in the past. In June 2011, ABIN published a report on the collective, saying that the organisation has received support from foreigners and international NGOs whose activities in the country are partly financed by international organizations and foreign governments .
E daí? Nós sempre estivemos em movimento.	So what? We've been on the move.
Que perspectiva tem desta Angola em movimento?	What is your view of this new Angola, pressing for change?
Nosso sistema solar está sempre em movimento.	Our solar system is always in motion.
Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante.	The tail is held up and is slightly curved.
Esse movimento tornou se oficial em 1931.	This move became official in 1931.
Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido.	Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move.
Enquanto o movimento sionista já existia, em teoria, Theodor Herzl foi creditado como o fundador do sionismo político, um movimento que inspirado no nacionalismo alemão pretendia estabelecer um Estado judaico na terra de Israel, buscando uma solução estadista para a questão judaica.	Although the Zionist movement already existed in practice, Austro Hungarian journalist Theodor Herzl is credited with founding political Zionism, a movement which sought to establish a Jewish state in the Land of Israel, by elevating the Jewish Question to the international plane.
E esta abordagem funciona também em animais em movimento, em ação.	And the approach, of course, also works in moving, behaving animals.
É visto como um movimento em lentos círculos.	It's seen as moving in great, unhurried circles.
Quando vejo objetos, eu os imagino em movimento,	When I see objects, I imagine them in motion.
A beleza está no seu movimento em conjunto.	The beautiful thing is that it moves bodily.
É perigoso pular de um trem em movimento.	It's dangerous to jump off a moving train.
É muito perigoso subir no trem em movimento.	It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
Nosso planeta, a Terra, está sempre em movimento.	Our planet, Earth, is always in motion.
Em 2011 o movimento cresceu e criou forças.	Then in 2004 rapper N.O.R.E.
Este movimento emergiu em áreas de etnia pashtun.	... we met all these men and interviewed them briefly.
Em 1910 interessou se pela percepção do movimento.	In W. D. Ellis (Ed.
Neste período político, houve grande agitação em prol do movimento Diretas Já, numa ação popular que mobilizou os jovens do Brasil e pregava as eleições diretas para presidente.	During this period, there was great political turmoil in favour of the movement known as Diretas Já, a civil action that mobilized the youth and proclaimed direct elections for President.
Se por um lado há uma aparente indiferença, de outro, o movimento já começou a inspirar ações fora das quatro linhas.	If there is an exposed apathy on the one hand, in the other hand a motion has already started inspiring action out of the sidelines.
Em Espanha, os protestos em massa começaram a 15 de Maio de 2011, com o Movimento 15M, também chamado de movimento dos Indignados .	In Spain, the mass protests started on 15th May 2011 with the movimiento 15M (15th May movement).
Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento.	In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.
É um pessoal que já participou de muita luta, pessoal de movimento social mesmo, que tá cansado de gabinete e tudo mais.	They are people that have already participated in this struggle, the very people of the social movement, that are tired of offices, paperwork and everything.
Na opinião de Rommel foi que, por causa da imensa superioridade aérea dos aliados, o movimento em grande escala de tanques não seria possível uma vez que a invasão já estava em andamento.	Rommel's opinion was that because of the overwhelming Allied air superiority, large scale movement of tanks would not be possible once the invasion was underway.
Tenho me interessado mais em capturar movimento e textura.	I've become more interested in capturing movement and texture.
O título é O Poder do Movimento em Plantas .	The title is The Power of Movement in Plants.
Nunca saia do trem enquanto ele estiver em movimento.	Never get off the train while it is going.

Pesquisas relacionadas : Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Já Em Curso - Já Em Junho - Já Em Arquivo - Já Em Serviço - Já Em Funcionamento - Já Em Produção - Já Em Andamento - Já Em Processo - Já Em 2010

Display this page in English