Tradução de "já em processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O processo já começou. | The process has already begun. |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| Segundo ela, seu processo já foi julgado em seu favor | According to Sabrina, her case has already been ruled in her favor |
| O debate começou já no processo de seleção. | A debate has ensued over the selection process. |
| Já se trabalhou muito no desenvolvimento deste processo. | The first step in this process is called retting. |
| Alguns bancos de grande dimensão da área do euro já estão em processo de reestruturação . | Such restructuring is already under way for some large banks of the euro area . |
| Esse é, realmente, um processo de lavagem cerebral que já começou. | Effectively, this is the brainwashing process that has begun. |
| Global Voices já cobriu o processo de Sulaiman aqui, aqui e aqui. | Global Voices had earlier covered Sulaiman's ordeal here, here and here. |
| Em sistemas operativos Unix um processo zombie é um processo que já foi completamente executado mas ainda se encontra na tabela de processos do sistema operativo, permitindo o processo que o criou ler o seu valor de saída. | On Unix and Unix like computer operating systems, a zombie process or defunct process is a process that has completed execution (via the codice_1 system call) but still has an entry in the process table it is a process in the Terminated state . |
| Em virtude dos longos desfasamentos na publicação resultantes do processo de análise pelos pares , prevê se que esta parcela , já significativa , aumente em 2005 . | Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion is expected to increase in 2005 . |
| Secas em geral agravam o processo de desertificação, ao exercer maior pressão de consumo sobre a água superficial e subterrânea já reduzida. | Water activity can be described as a ratio of the vapor pressure of water in a solution to the vapor pressure of pure water. |
| O baterista Nick Mason achou o processo de gravação em múltiplas faixas tedioso, e David Gilmour estava mais interessado em aprimorar o material já existente. | Mason found the process of multi track recording drawn out and tedious, while David Gilmour was more interested in improving the band's existing material. |
| Stage2 O sistema já passou pelo processo de bootstrapping , mas o sistema base deve ser compilado. | Stages Traditionally installation could be started from one of three base stages Stage1 System must be bootstrapped and the base system must be compiled. |
| O juiz, negou o processo, estando do lado de Lantz, já que Blanc não registrou a voz. | The judge, however, ruled for Lantz, saying that Blanc had failed to copyright his voice or his contributions. |
| E no entanto este é o mesmo processo que produz o crescimento económico todos os países em desenvolvimento bem sucedidos já passaram por isso. | And yet this is the same process that produces economic growth all successful developing countries have gone through it. |
| O National City Bank e o Chase National Bank tinham já anunciado que estavam em processo de liquidação das suas filiais de valores mobiliários. | National City Bank and Chase National Bank had already announced that they were liquidating their securities affiliates. |
| UM PROCESSO ABERTO EM REDE | AN OPEN PROCESS NETWORKING |
| O processo de verificaq 2.o levado a cabo pelo IME em 1994 indica que as medidas necessárias ao cumprimento da proibiqao foram , em larga medida , já adoptadas . | The monitoring procedure carried out by the EM1 in 1994 suggests that the measures necessary for ensuring compliance with the prohibition have to a large extent already been taken . |
| Já em Maio de 2012, um artigo no blog TDT em Portugal alertava para algumas situações de exclusão e para a incoerência do processo de implementação da TDT. | As early as May 2012, an article on the blog TDT em Portugal warned about situations of exclusion and inconsistency in the process of implementing DTT |
| 15 Estados Membros ratif icaram já a Constituição Europeia ou estão muito próximo de concluir formalmente esse processo . | So far 15 Member States have ratified the European Constitution or are very close to formal completion . |
| Porém , desde o início de 1995 , o processo de convergência acelerou e o diferencial foi já praticamente eliminado . | However , since early 1995 the process of convergence has accelerated , and the differential has now been virtually eliminated . |
| Se esta mudança se deveu inteiramente à conquista não é certo, mas a invasão e seus efeitos posteriores provavelmente aceleraram um processo já em curso. | Whether this change was due entirely to the conquest is unclear, but the invasion and its after effects probably accelerated a process already under way. |
| A afirmação é suportada pelos fatos, como no momento em que os documentos foram supostamente criados, duas pessoas dos oito no grupo Tukhatchévski já tinham sido presas e, no momento em que o documento chegou até Stalin, o processo de purga já estava em andamento. | The claim is unsupported by facts, as by the time the documents were supposedly created, two people from the eight in the Tukhachevsky group were already imprisoned, and by the time the document was said to reach Stalin the purging process was already underway. |
| Os direitos individuais em processo penal | the rights of individuals in criminal procedure |
| Os direitos individuais em processo penal | the rights of individuals in criminal procedure |
| Incluem todas as medidas de política já aprovadas pelos parlamentos nacionais ou especificadas em pormenor pelos governos e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . |
| Ao fim da década de 1880 o processo Solvay já era responsável pela maior parte da produção mundial de Na2CO3. | Carbon sequestration and the Solvay process Variations in the Solvay process have been proposed for carbon sequestration. |
| Mas isto está em processo de mudança. | But that is actually changing. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information |
| Em resultado deste processo , várias medidas foram | As a result of this process , a number of measures have been introduced |
| Todo este processo é concluído em minutos. | It is undertaken with a subject in hypnosis. |
| Incluem apenas as medidas de política que já foram aprovadas pelo parlamento ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo . | They include only those policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . |
| Um terceiro risco ascendente para a evolução futura dos preços resulta da convergência do dracma em relação à sua taxa de conversão , um processo que já teve início . | A third upside risk to future price developments comes from the convergence of the drachma towards its conversion rate , a process that has already started . |
| Mas os ministros do Processo de Bali já concordaram que este é um problema de todos, e não apenas da Austrália. | They will seek to eliminate people smuggling give asylum seekers access to consistent assessment processes and arrangements (which might include regional processing centers) find durable settlement solutions for those granted refugee status and provide properly for the return to their home countries of those found not to need protection. |
| Dadas estas condições favoráveis, os EUA já começaram a escorar a sua indústria um processo que provavelmente continuará por várias décadas. | Given these favorable conditions, the US has already begun on shoring its industry a process that will most likely continue for several decades. |
| Roberto Malvezzi alerta que o processo pode inclusive acelerar a morte do São Francisco, que já é praticamente um rio intermitente | Roberto Malvezzi warned that the process could even speed up the death of the São Francisco, already considered to be an intermittent river |
| E em 21 de setembro deste ano, nós vamos lançar essa campanha no O2 Arena para perseguir esse processo, de tentar criar o maior cessar de hostilidades já registrado. | And on the 21st of September this year, we're going to launch that campaign at the O2 Arena to go for that process, to try and create the largest recorded cessation of hostilities. |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process . |
| Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos nacionais ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo . | They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . |
| Tendo em vista a urgência quanto à adopção de um novo enquadramento e o processo alargado de consulta já realizado junto dos Governos nacionais , das autoridades de regulamentação e supervisão e outras partes interessadas , a Comissão decidiu apresentar a proposta desde já , em vez de adiar a sua apresentação devido ao recurso a um processo de consulta mais formal , tal como previsto no Relatório Lamfalussy . | In view of the urgency of a new framework , and in view of the extensive consultation on the issue already carried out with Member State governments , regulators and supervisors , and other interested parties , the Commission has decided to come forward with the proposal now rather than delay it through recourse to a more formal consultation process as foreseen in the Lamfalussy Report . |
| Dessas, 186 foram concedidas. 228 estão em processo. | Of those, 186 have been granted 228 are in process. |
Pesquisas relacionadas : Em Processo - Em Processo - Em Processo - Já Em Curso - Já Em Junho - Já Em Arquivo - Já Em Movimento - Já Em Serviço - Já Em Funcionamento - Já Em Produção - Já Em Andamento - Já Em 2010 - Já Em 2003 - Já Em Estoque
