Tradução de "juridicamente relevante" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Relevante - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas .
The commitments should be based on legally binding obligations .
Enquanto actos juridicamente vinculativos , impõem obrigações directas a terceiros .
As binding legal acts , they impose direct obligations on third parties .
Juridicamente o município está subordinado à comarca de Ituiutaba.
It belongs to the statistical microregion of Ituiutaba.
Isso é relevante?
Is that relevant?
O referendo de 23 de junho não é juridicamente vinculativo.
What's next?
Uma recomendação não vincula juridicamente as instituições a quem é dirigida .
A recommendation is not legally binding on the institutions to which it is addressed .
A informação é relevante.
The information is relevant.
Isso não é relevante.
That's not relevant.
Instituições de crédito , independentemente do país onde foram juridicamente constituídas Instituições de crédito juridicamente constituídas no país inquirido Sucursais de instituições de crédito com sede na área do euro
Credit institutions irrespective of their legal incorporation Credit institutions legally incorporated in the reporting country
Juridicamente, todas as funções desta região administrativa são desempenhadas pela comunidade flamenga.
The Flemish Community covers both the Flemish Region and, together with the French Community, the Brussels Capital Region.
Nesse sentido é tão relevante.
In that way it is so relevant.
Isso é clinicamente relevante hoje.
This is clinically relevant today.
iv ) ao garante ( se relevante )
( iv ) the guarantor ( if relevant )
Estas decisões internas também são juridicamente vinculativas para todos os membros do Eurosistema .
These internal decisions are also legally binding for all members of the Eurosystem .
Isso é relevante para seu trabalho?
Is that relevant to your work?
Então por que isso é relevante?
So why is this relevant?
Expresso na unidade relevante é espetacularmente pequeno.
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante .
Therefore , this Regulation is not relevant anymore .
Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante .
Therefore , this Regulation is not relevant anymore ,
Como é ser um muçulmano relevante aqui?
How is being a Muslim relevant here?
A cidade tem uma relevante indústria moveleira.
The life expectancy for the city is 75.42 years.
As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas .
The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .
As orientações e as instruções do BCE são tipos especiais de instrumentos juridicamente vinculativos e aplicáveis .
ECB guidelines and ECB instructions are special types of legally binding and judicially enforceable instruments .
É de realçar , porém , que não estão , de forma alguma , juridicamente obrigados a efectuar essa avaliação .
the results . However , it has to be emphasised that SEPA providers are by no means legally required to do so .
Mas também é relevante para doenças e reabilitação.
But it's also relevant for disease and rehabilitation.
Não relevante 6.2 SERÁ NECESSÁRIO UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ?
Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .
Systemic focus is increasingly relevant .
A prestação de serviços governamentais também é relevante.
There is also a growing service and tourism sector.
Este Regulamento estabelece , de forma juridicamente vinculativa , as características do regime de reservas mínimas aplicado pelo BCE .
This Regulation lays down in a legally binding form the features of the minimum reserve system applied by the ECB .
Talvez seja verdade, mas isto não é extremamente relevante.
That might be true, but it's not terribly relevant.
De novo, é relevante o do pequeno ao grande .
Again, small to large is relevant here.
Actividades Recolha do material relevante para o desenvolvimento dos
Collection of the relevant materials for the module development
c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante .
( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .
Qualquer alteração relevante das suas práticas , procedimentos e processos .
Any material modification to its practices , procedures , and processes .
O exército teve um papel relevante na história peruana.
The military has been prominent in Peruvian history.
As OGPE são adoptadas sob a forma de uma recomendação , não sendo , por conseguinte , juridicamente vinculativas ou exequíveis .
The BEPGs are adopted in the form of a recommendation and are therefore not legally binding or enforceable .
e c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante .
and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .
Alguns conseguem falar demasiadamente, sobre nada relevante, de forma infinita.
Some can talk on and on, about nothing substantive, ad infinitum.
Suas vidas mudaram e eles não são realmente mais relevante.
Their lives have changed and they re not really relevant anymore.
Um objectivo fundamental desta revisão foi fornecer uma orientação clara e juridicamente vinculativa para a implementação dos princípios gerais .
A key objective of this overhaul has been to allow the provision of clear and legally binding guidance on the implementation of the broad principles .
Os Estados Membros tomam todas as medidas de direito interno necessárias à execução dos actos juridicamente vinculativos da União .
Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts .
A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa .
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .
A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa .
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .'
A obrigação de consulta respeita unicamente às disposições que se tornarão juridicamente vinculativas e genericamente aplicáveis nos Estados Membros .
The duty of consultation only applies to provisions that will become legally binding and be generally applicable in the Member State concerned .
Os Estados Membros adoptam todas as medidas de direito interno necessárias à execução dos actos juridicamente vinculativos da União .
Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts .

 

Pesquisas relacionadas : Juridicamente - Juridicamente Seguro - Juridicamente Correcta - Juridicamente Suficiente - Juridicamente Distintas - Juridicamente Revista - Juridicamente Irrelevante - Juridicamente Independente - Juridicamente Compatível - Juridicamente Vinculativo - Juridicamente Eficaz - Juridicamente Vinculativo - Juridicamente Clara - Juridicamente Incorrecta