Tradução de "língua indo iraniana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| História O persa é uma língua iraniana que pertence ao ramo indo iraniano da família linguística indo europeia. | History Persian is an Iranian language belonging to the Indo Iranian branch of the Indo European family of languages. |
| As populações pré turcas que viviam no território da moderna República do Azerbaijão falavam diversos dialetos indo europeus e caucasianos, entre eles a língua armênia e uma língua iraniana chamada de azeri arcaico, que foi gradualmente substituída pela língua turca, precursora da língua azeri de hoje. | The pre Turkic population that lived on the territory of modern Azerbaijani Republic spoke several Indo European and Caucasian languages, among them Armenian language and an Iranian language called the Old Azari language, which was gradually replaced by a Turkic language, the early precursor of the Azerbaijani language of today. |
| O Latim é uma língua indo europeia. | Latin is an Indo European language. |
| O Japonês não é uma língua indo européia. | Japanese is not a Indo European language. |
| Por exemplo, a proto língua reconstruível da bem conhecida família indo europeia é chamada proto indo europeu. | For example, the reconstructible common ancestor of the Indo European language family is called Proto Indo European . |
| Língua A língua curda pertence ao subgrupo noroeste das línguas iranianas, que por sua vez pertence ao ramo indo iraniano da família de línguas indo europeias. | The Kurdish languages belong to the northwestern sub group of the Iranian languages, which in turn belongs to the Indo Iranian branch of the Indo European family. |
| Há um segundo grupo de pessoas que acredita que a escritura do Indo representa uma língua indo europeia. | There's a second group of people who believe that the Indus script represents an Indo European language. |
| Então, algumas pessoas acreditam que a escritura do Indo representa uma antiga língua indo europeia como o sânscrito. | So some people believe that the Indus script represents an ancient Indo European language such as Sanskrit. |
| É uma língua eslava de origem indo europeia oficial na Eslovênia. | Slovene was one of the official languages of the federation. |
| Comecei um curso independente de língua Persa e criei meu próprio metablog para rastrear a blogosfera iraniana. | I took an independent Persian language course and began my own metablog that I used to track the Iranian blogosphere. |
| Por exemplo, o grego pode ser considerado uma língua indo europeia isolada. | An example of a sprachbund would be the Indian Subcontinent. |
| Ele mostra que a escritura do Indo compartilha uma importante propriedade da língua. | It shows that the Indus script shares an important property of language. |
| Esta seria uma leitura iraniana do nome, e, segundo o indo europeísta austríaco Manfred Mayrhofer o nome também poderia ser lido como Sandakurru . | This is an Iranian reading of the name, and Manfred Mayrhofer (1981) points out that the name may also be read as Sandakurru . |
| A língua neerlandesa ( de Nederlandse taal ) ou o neerlandês (), conhecida também como língua holandesa, holandês ou até mesmo flamengo (Vlaams), é uma língua indo europeia do ramo ocidental da família germânica. | Dutch () is a West Germanic language and the native language of most of the population of the Netherlands, and about sixty percent of the populations of Belgium and Suriname, the three member states of the Dutch Language Union. |
| As duas maiores línguas indo europeias são o páli, língua litúrgica do budismo teravada, e o inglês. | The two major Indo European languages are Pali, the liturgical language of Theravada Buddhism, and English. |
| Toda festa iraniana tem álcool. | Every Iranian party has alcohol. |
| Blogueiros islamistas X TV iraniana | Islamist bloggers vs. Iranian TV |
| Ele apresentou seu argumento de que a língua é indo européia em um escrito publicado em 1915 (Hrozný 1915), que foi logo seguido por uma gramática da língua (Hrozný 1917). | He presented his argument that the language is Indo European in a paper published in 1915 (Hrozný 1915), which was soon followed by a grammar of the language (Hrozný 1917). |
| O (, ) é uma língua indo europeia, pertencente ao grupo oriental das línguas eslavas meridionais, idioma oficial da República da Macedônia. | It is the official language of the Republic of Macedonia and an official minority language in parts of Albania and Serbia. |
| A língua pisídia é pouco conhecida, mas presume se que ela seja parte do ramo anatólico das línguas indo europeias. | The Pisidian language is poorly known, but is assumed to be a member of the Anatolian branch of Indo European languages. |
| Os resultados que temos até agora parecem apontar para a conclusão de que a escritura do Indo provavelmente representa uma língua. | The results we have so far seem to point to the conclusion that the Indus script probably does represent language. |
| Uma hipótese relacionada sustenta que o nome originou desta raiz indo europeia por meio de uma língua báltica, como o lituano. | On this basis, a related hypothesis holds that the name originated from this Indo European root via a Baltic language such as Lithuanian. |
| Baseado no material arqueológico, eles eram uma das tribos nômades de língua iraniana que começaram a entrar na região sármata entre a metade do séculos I e II. | Based on the archaeological material, they were one of the Iranian speaking nomadic tribes that began to enter the Sarmatian area between the middle of the 1st and the 2nd centuries. |
| Enquanto a TV estatal iraniana não exibe imagens das manifestações, a mídia cidadã iraniana está repleta de fotos fascinantes. | While Iranian state run TV is not showing images of the demonstrations, Iranian citizen media is full of fascinating photos. |
| A língua grega antiga ou clássica (ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα, hē Hellēnikḕ glō ssa , em grego antigo) é uma língua indo européia extinta, falada na Grécia durante a Antiguidade e que evoluiu para o grego moderno. | Ancient Greek is the form of Greek used during the periods of time spanning c. the 9th 6th century BC (known as Archaic), c. the 5th 4th century BC (Classical), and c. the 3rd century BC 6th century AD (Hellenistic) in ancient Greece and the ancient world. |
| Estamos indo muito bem. Estamos indo bem. | We're doing great. We're doing fine. |
| Eu achei o tema da Mulher Iraniana imensamente interessante, na maneira que a mulher iraniana, historicamente, pareceu personificar a transformação política. | I found the subject of Iranian women immensely interesting, in the way the women of Iran, historically, seemed to embody the political transformation. |
| Primeiramente, há um grupo de pessoas que são muito passionais na sua crença de que as escrituras do Indo não representam nenhuma língua. | First, there's a group of people who are very passionate in their belief that the Indus script does not represent a language at all. |
| Trabalhos seguintes deram apoio à hipótese de que a língua romani possuía a mesma origem das línguas indo arianas do norte da Índia. | The same study found that a single lineage ... found across Romani populations, accounts for almost one third of Romani males. |
| Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres | Poosh, a registered Iranian brand for women |
| Agroturismo, indo a vinhedos e indo a fazendas. | Agritourism, going to vineyards and going to farms. |
| E o que parece ter acontecido aqui é que os comerciantes do Indo, os mercadores, estavam usando esta escrita pra grafar uma língua estrangeira. | And what seems to have happened here is that the Indus traders, the merchants, were using this script to write a foreign language. |
| E é uma grande honra ser uma mulher iraniana e uma artista iraniana, mesmo se eu tiver que operar no Ocidente por agora. | And it's a great honor to be an Iranian woman and an Iranian artist, even if I have to operate in the West only for now. |
| De acordo com os documentos disponíveis, a língua persa é a única língua iraniana , para a qual fortes relações genéticas entre todos os três estágios de seu desenvolvimento forma estabelecidas, de modo que o persa antigo, médio e moderno representam a mesma e única língua, isto é, o novo persa, descendente direto do persa médio e antigo. | According to available documents, the Persian language is the only Iranian language for which close philological relationships between all of its three stages are established and so that Old, Middle, and New Persian represent one and the same language of Persian, that is New Persian is a direct descendant of Middle and Old Persian. |
| No processo desenvolvi interesse na sociedade e cultura iraniana. | In the process I developed an interest in Iranian society and culture. |
| Isto, por sua vez, fortaleceria a aliança Russo Iraniana. | This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance. |
| A marca Radaa criada pela estilista Iraniana Maryam Vahidzadeh. | Radaa Brand designed by Iranian fashion designer Maryam Vahidzadeh. |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| Estes sons, cuja existência tinha sido suposta por Ferdinand de Saussure com base em qualidade vocálica em outras línguas indo européias em 1879, não foram conservados como sons separados em nenhuma língua indo européia atestada até a descoberta do hitita. | These sounds, whose existence had been hypothesized by Ferdinand de Saussure on the basis of vowel quality in other Indo European languages in 1879, were not preserved as separate sounds in any attested Indo European language until the discovery of Hittite. |
| Vamos indo. | Let's get going. |
| Estou indo. | I'm going. |
| Estarei indo. | I'll be going. |
| Estamos indo. | We're going to go. |
| Não saberíamos em que direção estávamos indo, e a razão pela qual estamos indo para onde estamos indo. | We would not know which way we were going, and why we are going where we're going. |
| Após a Revolução Iraniana Depois de um período de calmaria, as relações entre o Irã e o Iraque rapidamente se deterioraram após a Revolução Iraniana. | After the Iranian Revolution Tensions between Iraq and Iran were fueled by Iran's Islamic revolution and its appearance of being a Pan Islamic force, in contrast to Iraq's Arab nationalism. |
Pesquisas relacionadas : Língua Indo-iraniana - Língua Iraniana - Língua Indo-européia - Capital Iraniana - Dinar Iraniana - Questão Nuclear Iraniana - Unidade Monetária Iraniana - Indo - Indo Indo Foi - Indo De - Indo Com
