Tradução de "língua polonesa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Língua - tradução : Língua - tradução : Língua polonesa - tradução : Polonesa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O é o alfabeto com que se escreve a língua polaca polonesa. | The Polish alphabet is the script of the Polish language, the basis for the Polish system of orthography. |
| Além disso, a Prússia Ocidental, Vármia, Silésia, e a província de Posen tinham populações de língua polonesa predominantemente católicos. | In addition, West Prussia, Warmia, Silesia, and the Province of Posen had predominantly Catholic Polish speaking populations. |
| Você é polonesa? | Are you Polish? |
| Os cientistas trabalharam na criação de textos para livros na língua polonesa tendo que por vezes inventar a palavra específica necessária. | The scientists working on the new Polish language textbooks had, at times, to come up with the necessary vocabulary entries. |
| A minha mulher é polonesa. | My wife is Polish. |
| A minha esposa é polonesa. | My wife is Polish. |
| A minha nacionalidade é polonesa. | My nationality is Polish. |
| Eu me casei com uma polonesa. | I married a Polish woman. |
| Além do mais, os 27 livros básicos e manuais publicados pela comissão lançaram as bases para as terminologias em língua polonesa em química, física, lógica, gramática e matemática. | In addition, the 27 elementary textbooks and manuals, published by the Commission, laid the foundations for the Polish language terminology in Chemistry, Physics, Logics, Grammar and Mathematics. |
| Depois de João, a Vasa polonesa foi extinta. | After John, the Polish Vasa died out. |
| Jan Kochanowski (Sycyna, 1530 Lublin, 22 de agosto de 1584) foi um poeta renascentista polonês que estabeleceu padrões poéticos que se tornariam parte integrante da literatura de língua polonesa. | Jan Kochanowski ( 1530 22 August 1584) was a Polish Renaissance poet who established poetic patterns that would become integral to the Polish literary language. |
| Vesania é uma banda de Symphonic Black Metal polonesa. | Vesania (Latin for insanity) is a Polish symphonic black metal blackened death metal band. |
| Em 1 de outubro, a guarnição polonesa se rendeu. | On October 1, the garrison at last surrendered. |
| Terceira República Polonesa Lech Wałęsa foi eleito presidente em 1990. | In November 1990, Lech Wałęsa was elected president for a five year term in December, he became the first popularly elected President of Poland. |
| Em 1941, Hitler decidiu destruir a nação polonesa por completo. | In 1941 Hitler decided to destroy the Polish nation completely. |
| Além na maioria polonesa, havia uma significativa minoria judia em Varsóvia. | In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw. |
| Esta típica eleição polonesa foi chamada de eleição livre ( wolna elekcja ). | This unique Polish election was termed the free election ( wolna elekcja ). |
| Biografia Infância De família polonesa, foi o segundo de seis irmãos. | He was the second of six children and is of Polish and Hungarian descent. |
| Ela tem ascendência inglesa, irlandesa, francesa, polonesa, escocesa e nativo americana. | She has English, Irish, Polish, French, Scottish, and Native American ancestry. |
| Mas tão importante quanto isso é a participação polonesa na Prússia. | But just as important as that, the Polish holdings of Prussia. |
| A Força Aérea Nazista 6000 aviões modernos. A Força Aérea Polonesa | the German Luftwaffe, 6000 modern planes... ..the PolishAir Force, less than 1000 of inferior types. |
| Catarina e Frederico declararam seu apoio à nobreza polonesa (szlachta) e suas liberdades , e em outubro de 1767 as tropas russas se instalaram às portas da capital polonesa, Varsóvia. | Catherine and Frederick declared their support for the szlachta and their liberties , and by October 1767 Russian troops had assembled outside Warsaw in support of the conservative Radom Confederation. |
| Depois deste levante, o uso das línguas polonesa e lituana foi banido. | After the uprising, all civil liberties were withdrawn, and use of the Polish and Lithuanian languages was banned. |
| Na República Polonesa o símbolo da suástica era popular entre os nobres. | In the Polish First Republic the symbol of the swastika was also popular with the nobility. |
| Heráldica Os brasões de armas eram muito importantes para a nobreza polonesa. | Heraldry Coats of arms were very important to the Polish nobility. |
| Um time local de futebol ( Motor ) competindo na liga polonesa (Terceira Divisão). | Motor Lublin professional football team competing in the Polish 2nd league (third division as of 2012 13). |
| Por este motivo ele freqüentou a Academia da Irmandade polonesa em Racibórz. | It is likely that he attended the Polish brethren Racibórz academy. |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| Sosabowski, que era General de Divisão, e comandava a 1ª Brigada Paraquedista Polonesa. | Then, Sosabowski decided to transform his brigade into a Parachute Brigade, the first such unit in the Polish Army. |
| Todas as crianças da nobreza polonesa herdavam o status de seus nobres pais. | All children of the Polish nobility inherited their noble status from a noble mother and father. |
| Nesse vídeo que mostrarei, eu tentarei contrastar as duas máquinas, polonesa e britânica. | And so it was a mechanical computer. The BOMBE was a mechanical computer. |
| Cultura szlachta A nobreza polonesa diferiu em muitos aspectos da nobreza de outros países. | Szlachta Culture The Polish nobility differed in many respects from the nobility of other countries. |
| Contudo, ele foi destruído pelos soviéticos logo após a Guerra Defensiva Polonesa de 1939. | However, it was destroyed by the Soviets shortly after the Invasion of Poland in 1939. |
| Atualmente a expressão fronteiras orientais descreve as antigas terras orientais da Segunda República Polonesa. | In the Second Polish Republic, the borderlands were equated with the land to the east of Curzon line. |
| Poucos dias depois, Aschenbach descobre que a família polonesa planeja partir depois do almoço. | A few days later, Aschenbach goes to the lobby in his hotel, feeling ill and weak, and discovers that the Polish family plan to leave after lunch. |
| Antes da Segunda Guerra Mundial, as minorias étnicas eram uma proporção significativa da população polonesa. | Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population. |
| 2012 Wisława Szymborska, escritora polonesa que foi galardoada com o Nobel de Literatura em 1996. | 1921) 2012 Wisława Szymborska, Polish poet and translator, Nobel Prize laureate (b. |
| Em 1308, os Cavaleiros Teutônicos conquistaram a região anteriormente polonesa de Pomerélia com Gdańsk ( Danzig ). | In 1308, the Teutonic Knights conquered the formerly Polish region of Pomerelia with Gdańsk (Danzig). |
| Poloneses nesta província polonesa eram maioria (62 polaco, 38 alemão) que resistiram ao domínio alemão. | Poles in this Polish majority province (62 Polish, 38 German) resisted German rule. |
| Alain Finkielkraut (30 de junho de 1949, Paris) é um filósofo francês de origem polonesa. | Alain Finkielkraut (born 30 June 1949) is a French essayist and public intellectual. |
| A definição usando a Espaço Hausdorff é uma característica das escolas francesa, polonesa e russa. | As a Euclidean space is a metric space, the conditions in the next subsection also apply to all of its subsets. |
| Convicções religiosas Antes da Reforma, a nobreza polonesa era em sua maioria católica ou ortodoxa. | Religious beliefs Prior to the Reformation, the Polish nobility were mostly either Roman Catholic or Orthodox with a small group of Muslims. |
| Agora, havia cessado toda a resistência polonesa, exceto aqui,... na plataforma Ocidental, além de Danzig. | now all Polish resistance Was at an end, except here... the Westerplatte port, opposite Danzig. |
| No dia em que Hitler atravessou a fronteira polonesa,... a França convocou os seus reservistas. | the day after Hitler crossed the Polish border... France called up her reserves. |
| Ver também Língua oficial Língua administrativa | ISBN 3 8039 0033 6 Kahane, Henry Romanos (1958). |
Pesquisas relacionadas : Língua Dominante - Língua Russa - Língua Nativa - Língua Holandesa - Depressor Língua - Língua Espanhola - Língua Principal - Língua Chinesa - Língua Vernácula - Língua Maioritária - Língua Literária
