Tradução de "laços de sangue" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sangue - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Taryn Simon As histórias por trás dos laços de sangue | Taryn Simon The stories behind the bloodlines |
| Este trabalho é ordenado por idade porque não pode ser organizado por laços de sangue. | This piece is ordered by age because it can't be ordered by blood. |
| Casamento e família Os casamentos reais do século XIX eram arranjados para garantir alianças e manter os laços de sangue entre as várias nações europeias. | Marriage and family Royal marriages of the 19th century were arranged to secure alliances and to maintain blood ties among the European nations. |
| Os laços de família são mais fortes. | Blood is thicker than water. |
| Esses laços permanecem até hoje. | These ties have continued up to the present. |
| Tem laços familiares com este país? | Do you have family ties with the country? |
| De que forma é que se estabelecem estes laços? | How is this connection established? |
| (Sangue.) | (Blood.) |
| Somos irmãos de sangue. | We're blood brothers. |
| Nós tiramos uma amostra de sangue e fazemos exames de sangue e nos pelos. | We take the blood sample and do the blood work and hair work on the mice. |
| Os laços tributários foram confirmados e reforçados. | Ma, and Stephen H. West. |
| O termo sangue arterial não significa sangue que circula nas artérias, mas sim sangue rico em oxigênio. | The difference in the oxygen content of the blood between the arterial blood and the venous blood is known as the arteriovenous oxygen difference. |
| O conteúdo de oxigênio do sangue retirado da artéria pulmonar (representando o sangue venoso). | The Fick principle involves calculating the oxygen consumed over a given period of time from measurement of the oxygen concentration of the venous blood and the arterial blood. |
| Tive perda enorme de sangue. De fato, perdi cerca de cinco litros de sangue, o que é todo sangue que alguém do meu tamanho poderia, de fato, ter. | I had massive blood loss. In fact, I lost about five liters of blood, which is all someone my size would actually hold. |
| Haverá sangue. | There will be blood. |
| Doe sangue. | Donate blood. |
| Doem sangue. | Donate blood. |
| Sangue romano . | E. S. Shuckburgh. |
| Ele tira sangue de porcos. | He bleeds out pigs. |
| Os feridos precisavam de sangue. | The injured needed blood. |
| Encontrei o coberto de sangue. | I found him covered in blood. |
| Nós somos irmãos de sangue. | We're blood brothers. |
| Eu odeio análises de sangue. | I hate blood tests. |
| O HIV é transmitido em cerca de 93 das transfusões de sangue que envolvem sangue infectado. | HIV is transmitted in about 93 of blood transfusions using infected blood. |
| Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra. | Ivan established very close ties with England. |
| Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais. | For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. |
| Consolidação dos laços entre as instituições de ensino dos Estados parceiros. | Strengthening of links between education institutions in the partner countries. |
| 10 dias de histórico de febre, suores noturnos, catarro com sangue ela está tossindo sangue dor muscular. | 10 day history of fevers, night sweats, bloody sputum she's coughing up blood muscle pain. |
| Na altura de doar sangue, Abseamed deve ser administrado após a conclusão do procedimento de doação de sangue. | At the time of donating blood, Abseamed should be administered after the completion of the blood donation procedure. |
| Quarenta barris de sangue falso foram usados para simular os efeitos do sangue na água marinha. | Forty barrels of fake blood were used to simulate the effect of blood in the seawater. |
| UNIR os clubes pelos laços de amizade, bom companheirismo e compreensão mútua. | To Unite the clubs in the bonds of friendship, good fellowship and mutual understanding. |
| A estratificação pode também ser definida por laços de parentesco ou castas. | Social strata may also be delineated on the basis of kinship ties or caste relations. |
| Sim, Eles precisam de sangue novo. | Yeah. They needed some young blood. |
| O exame de sangue está normal. | The blood test is normal. |
| Você está com medo de sangue? | Are you afraid of blood? |
| Só de ver sangue, ele desmaia. | The mere sight of blood makes him faint. |
| Havia manchas de sangue no chão. | There were blood stains on the floor. |
| Havia sangue na camisa de Tom. | There was blood on Tom's shirt. |
| Havia sangue no travesseiro de Tom. | There was blood on Tom's pillow. |
| Hematúria Perda de sangue na urina. | Blood loss Blood contains iron within red blood cells, so blood loss leads to a loss of iron. |
| Então, esse é um mapa de 714 estudantes e seus laços de amizade. | So, this is a map of 714 students and their friendship ties. |
| Laços estreitos com a arte persa também foram estabelecidos. | In 1944, K.C.S. |
| Isso é sangue. | This is blood. |
| Eu tossi sangue. | I coughed up blood. |
| Tom tossiu sangue. | Tom coughed up some blood. |
Pesquisas relacionadas : Laços De Sangue - Sangue - Laços Emocionais - Laços Sociais - Laços Cortados - Laços Comunitários - Laços Sever - Laços Políticos - Laços Relacionais - Laços Comerciais - Laços Comerciais - Laços Diplomaticos
