Não quero que este segredo seja exposto.	I don't want this secret to be exposed.
Se não sair, vai ser exposto à radiação letal muito em breve.	If you don't get out of there, you're going to be exposed to lethal radiation in very short order.
Você realmente sente se exposto.	You do feel a sense of exposure.
Tom foi exposto ao perigo.	Tom was exposed to danger.
O Conde não sobrevive se exposto à luz solar, incinerando se de imediato.	The sun is not fatal to him, though, as sunlight does not burn and destroy him upon contact.
Ele estava exposto a muitos perigos.	He was exposed to many dangers.
O Tom foi exposto ao perigo.	Tom was exposed to danger.
O morro está exposto, sem árvores.	The hill is exposed, with no trees.
Oxida rapidamente quanto exposto ao ar.	Lanthanum oxidizes rapidly when exposed to air.
Na nossa tradição o joelho da mulher e sagrado e não deve estar exposto publicamente.	In our tradition the woman s knee is sacred and should not be publicly exposed.
Não há necessidade de ser exposto a opiniões diferentes, as quais são, em qualquer caso, consideradas propaganda.	There is no need to be exposed to different opinions, which are, in any case, considered to be propaganda.
Não, não. Para o outro lado.	No, no. The other way.
O avião é exposto à atmosfera pela primeira vez.	The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.
Então, o que você faz quando tudo está exposto?	So what do you do when everything is out there?
Não do lado de ninguém.	I'm not on anybody's side.
Não olhe para outro lado.	Don't look away.
Este cruzamento próximo tem exposto muitos problemas de saúde de natureza genética não tão aparentes em populações menos uniformes.	Inbreeding among purebreds has exposed various genetic health problems not always readily apparent in less uniform populations.
Não há nada no outro lado.	There is nothing on the other side.
Vocês não veem meu outro lado.	You don't see the other side of me.
Não morda com o lado direito.	Don't bite on the right side.
E a Carrie diz, Cara, eu sinto como se eu não tivesse realmente exposto o ponto principal da dialética Hegeliana.	And Carrie says, Boy, I feel like I didn't really draw out the main point on the Hegelian dialectic.
Em face do exposto , o Banco de Portugal considera ser apro	As a consequence the Banco de Portugal considers that it is
Além disso , o BCE encontra se exposto ao risco de liquidez .	ECB Annual Report 2002 93
Isto também indica que há pouco gelo exposto em sua superfície.	Beneath that is hard ice, or a mixture of ice and dust.
Depois puseram comida diante dele. Ele, porém, disse Não comerei, até que tenha exposto a minha incumbência. Respondeu lhe Labão Fala.	Food was set before him to eat, but he said, I will not eat until I have told my message. He said, Speak on.
Você está do meu lado, não está?	You're on my side, aren't you?
Vocês estão do meu lado, não estão?	You're on my side, aren't you?
Deste lado da montanha, não chove muito.	On this side of the mountain, it doesn't rain much.
Onde tudo era exposto em compartimentos à prova de insetos mal identificados.	Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins.
Em complemento do acima exposto , do anexo consta uma proposta de redacção .	In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .
Agora que você está exposto, será que está tão livre quanto achava?	Now that you are exposed, are you as free as you thought you were?
Através de seu pai, Ives foi exposto a toda música de Danbury.	It was from his father that Charles Ives also learned the music of Stephen Foster.
Deveria introduzir se na directiva proposta um considerando que reflicta o acima exposto .	A recital should be introduced in the proposed directive to reflect these considerations .
Assim exposto, o direito de ação e o direito material tomam caminhos diversos.	By providing a copy of the complaint, the service also notifies the defendants of the nature of the claims.
Lee disse que foi exposto e inspirado por todos os tipos de música.	I was tired of being BS'd out of my money...I just got tired.
De um lado não tenho nada contra vender.	On one hand I have nothing against selling.
A cadeira não está ao lado da janela.	The chair is not near the window.
A cadeira não está ao lado da janela.	The chair is not by the window.
Não queres ouvir o meu lado da história?	Don't you want to hear my side of the story?
Não quero me sentar do lado do Tom.	I didn't want to sit next to Tom.
É tudo que se tem. Você fica muito exposto na elevação para o cume.	This is all you've got. You're very exposed on the summit ridge.
Bem, quero somente deixar aquele slide exposto porque é importante que pensemos sobre ele.	Now, I just wanted to leave that slide up because it's important that we think about it.
Passo a apresentar a minha opinião sobre um tema exposto pelo senhor deputado Karas.	On this point I will give my opinion on something which Mr Karas said.
O principal risco ao qual o BCE está exposto é o risco de mercado .	The dominant risk to which the ECB is exposed is market risk .
Nestas actividades de investimento , o BCE encontra se exposto a um conjunto de riscos .	for the euro area three month EURIBOR .

Pesquisas relacionadas : Lado Exposto - Não Obstante O Exposto - Lado Não Operador - Lado Não-unidade - Metal Exposto - Foi Exposto - Sector Exposto - Grupo Exposto - Sentimento Exposto - Agregado Exposto - Convés Exposto - No Exposto

Display this page in English