Tradução de "lançado oficialmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Oficialmente - tradução : Lançado oficialmente - tradução : Lançado oficialmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O jogo foi lançado oficialmente em julho de 1981. | The game officially went on sale in July 1981. |
| Neste ano o Smile foi oficialmente finalizado e lançado. | You d sit there, and that was him. |
| Ainda não foi lançado oficialmente, embora existem cópias bootleg. | It has not been officially released, though bootleg copies do exist. |
| No dia 29 de maio, o Eleitor2010 foi oficialmente lançado. | On May 29th Eleitor2010 was officaly launched. |
| Meet The Residents foi lançado oficialmente em abril de 1974. | The Residents, at this time, were at a rough point in their career. |
| Mais tarde o console foi lançado oficialmente na Europa, Austrália e Brasil. | In Europe and Australia, the system was released to two separate marketing regions. |
| Medazzaland foi lançado em Outubro de 1997 apenas para os EUA, e nunca foi lançado oficialmente no Reino Unido. | Although Medazzaland was released in the US in October 1997, the album was never released in the UK. |
| O baixo custo ISP foi lançado oficialmente em 8 de janeiro de 2004. | The low cost ISP was officially launched on January 8, 2004. |
| O primeiro single, Shotgun , foi lançado oficialmente em 17 de maio de 2011. | Shotgun was released as a single on May 17, 2011. |
| O disco, intitulado Mechanical Bull , foi oficialmente lançado no dia 24 de setembro. | The album title Mechanical Bull was revealed on June 7, and the album released on September 24. |
| O disco, intitulado Delta Machine , foi oficialmente lançado em 22 de março de 2013. | On 24 January 2013, it was confirmed that the album was called Delta Machine . |
| Já em Portugal, o DVD foi lançado oficialmente dia 16 de Novembro de 2009. | Therefore, the IMAX 3D version of the film was released on 29 July 2009 there. |
| Após lançamentos limitados na Europa, foi oficialmente lançado mundialmente em 24 de janeiro de 2006. | After limited releases in Europe, it was officially launched worldwide on 24 January 2006. |
| Um videoclipe foi produzido para a canção, mas nenhum single ou vídeo foi oficialmente lançado. | A music video was produced for the song, but it was never officially released. |
| O álbum Almería foi lançado oficialmente em 11 de dezembro de 2012 nos Estados Unidos. | Almería was released on December 11 in the US and December 12 worldwide. |
| O álbum foi oficialmente lançado em 23 de março de 2013 e foi bem recebido pela crítica. | The album was released on March 25, 2013 in the UK and March 26 in the United States. |
| Foi lançado oficialmente no Brasil em 1993, com a chegada da Playtronic, representante da Nintendo no país. | Wacky Worlds Creativity Studio References External links Official Mario Paint site (Japanese) |
| I'm With You recebeu airplay de rádio e televisão na Austrália , mas não foi lançado oficialmente lá. | I'm with You received radio and television airplay in Australia, but it was not officially released there. |
| Lançamento Absolution foi lançado oficialmente em 23 de setembro de 2003 em formato de CD e vinil. | Release and promotion Absolution was released on 23 September 2003 on CD and double vinyl. |
| Seu primeiro disco oficial, Lambada das Quebradas , foi gravado em 1976, mas lançado oficialmente dois anos depois, em 1978. | His first official disc, Lambada of Quebradas , was recorded in 1976 but officially launched two years later, in 1978. |
| Nintendo 3DS O Nintendo 3DS foi oficialmente anunciado na E3 de 2010, e lançado em fevereiro de 2011 no Japão. | Seal of Quality The gold sunburst seal was first used by Nintendo of America, and later Nintendo of Europe. |
| A banda nunca acabou oficialmente, apesar de nenhuma turnê ter sido realizada e nenhum material novo foi lançado por vários anos. | The band never officially broke up, although it did not tour or perform for several years and no new material was released. |
| Oficialmente, o refrigerante Pepsi Cola foi lançado no Brasil em 1953 através de uma das divisões da PepsiCo, a Pepsi Beverage International (PBI). | Pepsi (stylized in lowercase as pepsi, formerly stylized in uppercase as PEPSI) is a carbonated soft drink that is produced and manufactured by PepsiCo. |
| Na época, Modest Mouse também gravou Sad Sappy Sucker , mas atrasos fizeram o álbum ser engavetado e esquecido (foi lançado oficialmente em 2001. | During this time, Modest Mouse also recorded what would have been its first album, Sad Sappy Sucker , but constant delays caused the album to be shelved and forgotten. |
| A 29 de Outubro de 2007 Deathstars começaram a gravar o álbum Night Electric Night , lançado oficialmente em 30 de Janeiro de 2009. | On 29 October 2007 Deathstars entered Metrosonic Recording Studios in New York City to begin the recording of their third studio album. |
| Something Wild foi lançado oficialmente em novembro de 1997 , e para efeitos de promoção a banda gravou um vídeo da música da canção Deadnight Warrior . | Something Wild was officially released in November 1997, and for promotional purposes the band recorded a music video of the song Deadnight Warrior . |
| A Warner Bros. Records oficialmente anunciou que o novo disco, intitulado Minutes to Midnight , seria lançado em 15 de maio de 2007 nos Estados Unidos. | Warner Bros. Records officially announced that the band s third studio album, titled Minutes to Midnight , would be released on May 15, 2007 in the United States. |
| O livro foi lançado oficialmente dia 16 de julho de 2005 nos Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Canadá, Austrália, África do Sul e Nova Zelândia. | The book was published in the United Kingdom by Bloomsbury and in the United States by Scholastic on 16 July 2005, as well as in several other countries. |
| A fita cassete ou compact cassette é um padrão de fita magnética para gravação de áudio lançado oficialmente em 1963, invenção da empresa holandesa Philips. | The Compact Cassette or Musicassette (MC), also commonly called cassette tape, audio cassette, or simply tape or cassette, is a magnetic tape recording format for audio recording and playback. |
| Foi a partir desta euforia que o até então cancelado The Black Album foi lançado oficialmente, cerca de sete anos após a sua gravação inicial. | It was out of these developments that the aborted The Black Album was officially released, approximately seven years after its initial recording and near release. |
| Foi oficialmente lançado no Reino Unido no dia 5 de março de 2010 e em janeiro de 2011 foi nomeado para o Oscar de Melhor Documentário. | In early March 2011, Banksy responded to the Oscars with an artwork in Weston, UK, of a little girl holding the Oscar and pouting. |
| A Pilatus anunciou o PC 12NG (Next Generation) na feira da NBAA em 2006 em Orlando, e foi oficialmente lançado durante a feira de 2007 em Atlanta. | Pilatus announced the PC 12NG (Next Generation) at the 2006 NBAA meeting in Orlando, and officially launched it during the NBAA 2007 in Atlanta. |
| Vários produtos 802.11n foram lançados no mercado antes de o padrão IEEE 802.11n ser oficialmente lançado, e estes foram projetados com base em um rascunho (draft) deste padrão. | Prior to the final ratification, enterprises were already migrating to 802.11n networks based on the Wi Fi Alliance's certification of products conforming to a 2007 draft of the 802.11n proposal. |
| Em novembro de 2008, o décimo quarto disco da banda, intitulado Time Waits For No Slave , vazou na internet foi lançado oficialmente em 23 de janeiro de 2009. | In November 2008, Napalm Death's fourteenth studio album, entitled Time Waits For No Slave , leaked onto the internet it was officially released on 23 January 2009. |
| Em algumas localidades, principalmente da América do Sul e da antiga União Soviética, onde o NES não foi lançado oficialmente pela Nintendo, clones, eram os únicos consoles disponíveis. | In some locales, especially South America, South Africa, and the former Soviet Union, where the NES was never officially released by Nintendo, such clones were the only readily available console gaming systems. |
| Enquanto os demais membros estavam concentrados com a reunião do Rage Against the Machine, e Morello e Cornell haviam lançado álbuns solo em 2007, o Audioslave foi oficialmente encerrado. | The 2007 Rage Against the Machine reunion and tour involving the rest of the band as well as solo albums released that same year by Morello and Cornell cemented the supergroup's permanent demise. |
| Depois de vários meses, os dois oficialmente anunciaram Quantum of Solace , que seria lançado em 7 de novembro de 2008 e que Craig interpretaria Bond em um terceiro filme. | After several months of speculation as to the release date, Wilson and Broccoli officially announced on 20 July 2006, that the follow up film, Quantum of Solace , was to be released on 7 November 2008, and that Craig would play Bond with an option for a third film. |
| Oficialmente indemne (i) | Officially free (i) |
| Ele ficou disponível para ser jogado pela primeira vez no Tokyo Game Show de 1998, e foi oficialmente lançado no mesmo ano para o Japão com uma extensiva campanha promocional. | It was later playable for the first time at the Tokyo Game Show in 1998 and officially released the same year in Japan with an extensive promotional campaign. |
| (oficialmente estilizado TNA iMPACT! | (officially typeset TNA iMPACT! |
| Nós pedimo la oficialmente! | We officially requested it! |
| Eu seria oficialmente inocente. | I'd be innocent officially. |
| Oficialmente indemnes previstos (i) | Expected officially free (i) |
| Oficialmente, não recebi qualquer pedido. Estava à espera que alguém me submetesse oficialmente um pedido. | I have not received an official request, I was in fact waiting for an official request. |
| , foi lançado. | , was released. |
Pesquisas relacionadas : Foi Lançado Oficialmente - Oficialmente Aprovado - Reconhecido Oficialmente - Oficialmente Registrada - Oficialmente Sancionada - Oficialmente Licenciado - Anunciou Oficialmente - Adotado Oficialmente - Selado Oficialmente - Endossar Oficialmente - Inaugurada Oficialmente - Iniciar Oficialmente
