Tradução de "reconhecido oficialmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Oficialmente - tradução : Reconhecido oficialmente - tradução : Reconhecido oficialmente - tradução : Reconhecido - tradução : Reconhecido - tradução : Reconhecido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O elemento ainda não foi reconhecido oficialmente pelo IUPAC. | The element has not yet been officially recognized by the IUPAC. |
| Ele foi o primeiro sobrevivente das duas bombas oficialmente reconhecido. | He was the first officially recognized survivor of both bombings. |
| Hoje o Candomblé é oficialmente reconhecido e protegido pelo governo do Brasil. | Today Candomblé is officially recognized and protected by the government of Brazil. |
| que é reconhecido como estando oficialmente indemne de leucose, tuberculose e brucelose | which is officially recognised as free of leucosis, tuberculosis and brucellosis. |
| O parque Hyde é oficialmente reconhecido como um dos parques reais de Londres. | Hyde Park is one of the largest parks in London, and one of the Royal Parks of London, famous for its Speakers' Corner. |
| Porém, o napolitano é oficialmente reconhecido pela ISO 639 pelo código de NAP. | It is however a recognized ISO 639 Joint Advisory Committee language with the language code of nap . |
| Ora, eu sei que houve um vicepresidente que pediu oficialmente para ser reconhecido. | Now, I know there was one Vice President who officially asked to be acknowledged. |
| Aliás, o mecanismo das restituições foi oficialmente reconhecido como legal pelo GATT em Julho de 1979. | A week from now the Ministers of the GATT nations will be meeting in Punta del Este to take a decision on the opening of a new round of trade negotiations. |
| Foi oficialmente reconhecido como partido político pelo Tribunal Superior de Justiça Eleitoral no dia 11 de fevereiro de 1982. | It was officially recognized as a party by the Brazilian Supreme Electoral Court on February 11, 1982. |
| Ortega se casou novamente com Murillo em 2005 para que o casamento fosse oficialmente reconhecido pela Igreja Católica Romana. | Ortega remarried Murillo in 2005 to have the marriage recognized by the Roman Catholic Church. |
| Também nos Países Baixos conhecemos o fenómeno de uma língua minoritária, o frísio, que é oficialmente reconhecido enquanto tal. | In the Netherlands too, we have the phenomenon of a minority language, Friesian, which enjoys official recognition as such. |
| O nióbio foi oficialmente reconhecido como um elemento químico em 1949, mas o termo colúmbio ainda é utilizado na metalurgia estadunidense. | Niobium was officially adopted as the name of the element in 1949, but the name columbium remains in current use in metallurgy in the United States. |
| Desde 1979, Nuna asiilasooq ( A Terra de Grande Lonjura ), um hino usado pelo povo autónomo Inuit, é também oficialmente reconhecido pelo governo. | Since 1979, Nuna asiilasooq ( The Land of Great Length ), an anthem used by the self governing Kalaallit people, has also been officially recognised by the government. |
| O cavalo será expedido num meio de transporte limpo e desinfectado antecipadamente com um desinfectante oficialmente reconhecido em (nome do país exportador). | The horse will be consigned in a means of transport cleaned and disinfected in advance with a disinfectant officially recognised in (name of the exporting country). |
| Foi condecorado postumamente com a Medalha Espacial de Honra do Congresso dos Estados Unidos e é oficialmente reconhecido como Herói Nacional de Israel. | Ramon is the only foreign recipient of the United States Congressional Space Medal of Honor, which he was awarded posthumously. |
| O comércio externo foi oficialmente reconhecido como importante factor de crescimento e desenvolvimento económico e o princípio da auto suficiência foi, finalmente, abandonado. | Foreign trade has been officially recognized as an important factor in economic development and growth and the long standing principle of self sufficiency has been abandoned. |
| se o vinho se destinar a consumo humano direto, de um boletim de análise elaborado por um laboratório oficialmente reconhecido pelo país de origem. | Unless otherwise provided for in this Protocol or in the Agreement, importation and marketing of products covered by this Protocol, traded between the Parties shall be conducted in compliance with the laws and regulations applying in the territory of the Party of importation. |
| se o vinho se destinar a consumo humano direto, de um boletim de análise elaborado por um laboratório oficialmente reconhecido pelo país de origem. | any other false or misleading indication as to the provenance, origin, nature or essential qualities of a like product, on the inner or outer packaging, advertising material or documents relating to that product, and the packing of the product in a container liable to convey a false impression as to its origin |
| Com o Tratado de Montgomery de 1267 ele obteve oficialmente as terras que havia conquistado em Perfeddwlad e teve seu título de Príncipe de Gales reconhecido. | Through the 1267 Treaty of Montgomery, he officially obtained land he had conquered in the Four Cantrefs of Perfeddwlad and was recognised in his title of Prince of Wales. |
| A elevada taxa de desemprego (tratava se antigamente de um fenómeno social desconhecido, hoje em dia reconhecido oficialmente), devido às reformas económicas, favorece a insegurança dos indivíduos. | The high unemployment rate (formerly an unknown social phenomenon, but now officially recognised), which resulted from the economic reforms, is making people feel more insecure. |
| Em em 1985, no primeiro Simpósio Internacional sobre Umami no Havaí, o Umami foi oficialmente reconhecido como o termo científico para descrever o gosto dos glutamatos e nucleotídeos. | In 1985, the term umami was recognized as the scientific term to describe the taste of glutamates and nucleotides at the first Umami International Symposium in Hawaii. |
| Edge e Rey Mysterio Lutador Favorito dos Leitores (1997, 2000) Hall da Fama da WON (Classe de 2003)21O reinado de Benoit não é oficialmente reconhecido pela WWE. | Edge and Rey Mysterio Most Outstanding Wrestler (2000, 2004) Most Underrated (1998) Readers' Favorite Wrestler (1997, 2000) Wrestling Observer Newsletter Hall of Fame (Class of 2003)21 Benoit's reign with the championship is not recognized by World Wrestling Entertainment. |
| No meu país existe ainda uma emabaixada com o respectivo embaixador oficialmente reconhecido, o qual ai se encontra desde a brutal invasão e ocupação ilegal do seu país. | My own country still has a Lithuanian embassy, a Lithuanian ambassador who is officially recognized, who has been there since the brutal invasion and the illegal occupation of his country. |
| Raças raras, oficialmente registadas, de aves de capoeira ou de outras aves em cativeiro , quaisquer aves de capoeira ou outras aves em cativeiro que a autoridade competente tiver reconhecido oficialmente como raças raras no âmbito do plano de emergência previsto no artigo 62.o | officially registered rare breeds of poultry or other captive birds means any poultry or other captive birds that the competent authority has officially recognised as a rare breed within their contingency plan provided for in Article 62 |
| Só em 14 de novembro de 1958, através da lei estadual de nº 2137, o povoado foi reconhecido pelo estado como município e denominado oficialmente São Miguel do Araguaia. | São Miguel is located in the São Miguel do Araguaia Microregion and is one of the most distant cities from the state capital, Goiânia, which is 486 kilometers away. |
| Serás reconhecido. | You'll be recognized. |
| Este direito foi reconhecido no Tratado de Aquisgrão, assinado em 1748, mas foi só no ano seguinte que o infante Filipe se tornou oficialmente duque de Parma, Piacenza e Guastalla. | This was recognised in the Treaty of Aix la Chapelle signed in 1748 it was not till next year that Infante Felipe would officially be the Duke of Parma, Piacenza and Guastalla. |
| Registo não reconhecido. | Unrecognized entry. |
| Podia ser reconhecido. | I could be recognized. |
| O caminho da maioria destes vizinhos orientais vai levá los, se eles o quiserem, à UE, independentemente de nós já termos ou não reconhecido isto oficialmente, conferindo lhes o estatuto de candidato. | The path of most of these eastern neighbours will, if they so wish, lead to the EU, regardless of whether we have already officially acknowledged as much by conferring candidate status on them. |
| Oficialmente indemne (i) | Officially free (i) |
| Único filho do sexo masculino legítimo de Pedro I a sobreviver a infância, foi oficialmente reconhecido como herdeiro do trono brasileiro com o título de Príncipe Imperial a 6 de agosto de 1826. | The only legitimate male child of Pedro I to survive infancy, he was officially recognized as heir apparent to the Brazilian throne with the title Prince Imperial on 6 August 1826. |
| Todos o haviam reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| Todos o tinham reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| lm Parlamento internacionalmente reconhecido | An internationally recognized Parliament |
| O rei foi reconhecido. | The king was seen. |
| Não te tinha reconhecido. | I didn't recognize you. |
| Capital reconhecido pela BAKred | Finally recognised by BAKred |
| (oficialmente estilizado TNA iMPACT! | (officially typeset TNA iMPACT! |
| Nós pedimo la oficialmente! | We officially requested it! |
| Eu seria oficialmente inocente. | I'd be innocent officially. |
| Oficialmente indemnes previstos (i) | Expected officially free (i) |
| Eles não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Elas não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| O resultado não é reconhecido. | Unrecognized result. |
Pesquisas relacionadas : Lançado Oficialmente - Oficialmente Aprovado - Lançado Oficialmente - Oficialmente Registrada - Oficialmente Sancionada - Oficialmente Licenciado - Anunciou Oficialmente - Adotado Oficialmente - Selado Oficialmente
