Tradução de "lançamento da produção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lançamento - tradução : Lançamento - tradução : Produção - tradução : Produção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2.1 Produção das notas necessárias para o lançamento Cada BCN foi responsável pela produção de notas de euros , de forma a satisfazer as respectivas necessidades nacionais para o lançamento . | 2.1 Production of banknote requirements for the launch Each NCB was responsible for procuring euro banknotes to meet its national requirements for the launch . |
| O pré lançamento ocorreu em 18 de novembro de 2011, data que marcou o início da produção do documentário. | The pre launch occurred on November 18, 2011, the date that marked the start of production of the documentary. |
| No mesmo ano, Slipknot liberou seu segundo visual de produção com o lançamento do seu DVD Disasterpieces. | Despite this, on November 22, 2002 Slipknot released their second DVD Disasterpieces . |
| 1 ) Os stocks logísticos de notas de Euros 500 resultantes da produção de lançamento foram considerados suficientes para cobrir as necessidades de 2003 . | 1 ) The logistical stocks of Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2003 . |
| Ainda que a própria banda tenha criticado a qualidade da produção desde seu lançamento, o álbum foi bem recebido pelo público e crítica. | Although Iron Maiden have since criticised the quality of the album's production, the release was met with critical and commercial acclaim, debuting at No. |
| Os stocks logísticos de notas de Euros 200 e Euros 500 resultantes da produção de lançamento foram considerados suficientes para cobrir as necessidades de 2002 . | The logistical stocks of Euros 200 and Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2002 . |
| A produção do álbum foi documentada e, posteriormente, vista em seu primeiro lançamento em DVD chamado The Dehumanizing Process. | The making of the album was documented and later seen on their debut DVD release called The Dehumanizing Process . |
| O terceiro segmento é o da indústria de lançamento que, além de colocar os satélites em órbita, envolve a produção dos próprios veículos e suas peças. | The same goes for Australia, who launched first satellite involved a donated U.S. Redstone rocket and U.S. support staff as well as a joint launch facility with the United Kingdom. |
| Desde o lançamento do sistema, custos de produção foram reduzidos significativamente como resultado da eliminação progressiva do chip Emotion Engine e queda dos custos de hardware. | Since the system's launch, production costs have been reduced significantly as a result of phasing out the Emotion Engine chip and falling hardware costs. |
| Desde o seu lançamento até 2006, quando sua produção foi cancelada, o PlayStation vendeu mais de 100 milhões de unidades. | The last PSone units were sold in winter of 2004 before it was finally discontinued, for a total of 102 million units shipped since its launch 10 years earlier. |
| O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004). | The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date. |
| Lançamento da lateral O lançamento da lateral é ordenado, desde que a bola tenha transposto completamente a linha lateral. | Throw in The team which did not touch the ball last is awarded a throw in when the ball fully crosses the side line or touches the ceiling. |
| Após o Lançamento da música, chamada I.V. | On May 25, 2007, the formation of the supergroup S.K.I.N. |
| Problemas continuaram após a produção já que o lançamento foi adiado várias vezes enquanto Coppola editava milhares de vezes as sequências das filmagens. | Problems continued after production as the release was postponed several times while Coppola edited thousands of feet of footage. |
| Ele poderia muito bem ser a Sky News da Grã Bretanha, também uma parte da News Corp. Produção e lançamento Desenvolvimento O filme foi feito por muitos dos mesmos realizadores envolvidos na série Matrix . | It could just as well been the Britain's Sky News Channel, also a part of News Corp. Production and release Development The film was made by many of the same filmmakers involved in The Matrix series. |
| Lançamento | Start off |
| Lançamento Resposta da crítica Após o seu lançamento em 1994, o filme recebeu críticas em sua maioria positivas. | Release Critical reception Upon its release in 1994, the film garnered mostly positive reviews. |
| Lançamento da fase de construção da nova sede do BCE | New ECB Premises Launch of the construction phase |
| Está primeira produção teve várias músicas que foram cortadas da produção final. | The production featured several songs which were cut from the final production. |
| Montanhas russas mais modernas funcionam por lançamento executado por mecanismos (motores de indução lineares, motores de sincronismo lineares, lançamento hidráulico, lançamento comprimido do ar, pneu da movimentação, etc). | The train may be set into motion by a launch mechanism such as a flywheel launch, linear induction motors, linear synchronous motors, hydraulic launch, compressed air launch or drive tire. |
| Estou falando da produção de alumínio. | I'm talking about the production of aluminum. |
| Viviam basicamente da produção de suínos. | It is to an average altitude of . |
| Em junho de 2012, a Microsoft entrou pela primeira vez no mercado de produção de computadores pessoais, com o lançamento do Surface, uma linha de computadores tablet. | In June 2012, Microsoft entered the personal computer production market for the first time, with the launch of the Microsoft Surface, a line of tablet computers. |
| 15 de Novembro Lançamento do Video game Xbox da Microsoft. | November 30 Gary Ridgway, a.k.a. |
| Produção Desde o fim da Segunda Guerra Mundial a produção de lítio tem aumentado significamente. | Production Since the end of World War II lithium production has been greatly increased. |
| Com 900.000 vendas, o maior número de qualquer lançamento da Columbia, atingiu a primeira posição na Billboard na segunda semana de lançamento. | With 900,000 advance orders (the largest for any Columbia release) it reached number one on the US Billboard chart in its second week. |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| O TED foi o lançamento da próxima década da exploração de minha vida. | TED literally was the launch pad to the next decade of my life's exploration. |
| Modificar as definições da Produção de Multimídia | Change settings for multimedia production |
| Então o lado da produção está trabalhando. | So the production side is working. |
| Tem sido relatado que uma produção da Broadway está em seus primeiros estágios de pré produção. | It has been reported that a Broadway production is in its earliest stages of pre production. |
| A Nvidia encerrou a produção da GPU do Xbox em agosto de 2005, marcando o encerramento da produção do console. | Nvidia ceased production of the Xbox's GPU in August 2005, which marked the end of brand new Xbox production. |
| A distribuição da produção de notas de euro continuou a basear se no cenário de produção descentralizado com acordos de produção adoptado em 2002 . | The allocation of euro banknote production continued to be based on the decentralised production scenario with pooling adopted in 2002 . |
| 2.2 Produção de um Stock Central de Reserva de notas para cobrir riscos O BCE criou um Stock Central de Reserva de notas de euros como parte da sua gestão de risco do lançamento do euro . | 3 Protection of euro banknotes against counterfeiting 2002 . |
| O lançamento oficial da SEPA teve lugar em Janeiro de 2008 . | The official start of SEPA was in January 2008 . |
| O filme é também o primeiro lançamento da banda em anos. | Criticism The band has also received criticism throughout the years. |
| O primeiro lançamento da empresa foi o livro de Madonna, Sex. | The first release from the venture was Madonna's book, titled Sex . |
| Após o lançamento desse álbum, DeRosier e Fossen saíram da banda. | At the end of recording Derosier and Fossen were fired from the band. |
| Cerca de um quarto da produção mundial de lentilhas vem da Índia, sendo que a maioria da produção é consumida no mercado interno. | About a quarter of the worldwide production of lentils is from India, most of which is consumed in the domestic market. |
| A finalidade desta reserva central era cobrir qualquer risco significativo resultante de atrasos na produção dos volumes de lançamento e das reservas logísticas , contribuindo assim para uma transição harmoniosa . | The purpose of this central reserve stock was to cover any major risk resulting from delays in the production of the launch and logistical stocks it therefore contributed to a smooth cash changeover . |
| Acreditando inicialmente que o filme seria rodado na Espanha, Valentino descobriu que o estúdio planejou o lançamento em Hollywood, e que o diretor e a produção haviam sido mudados. | Initially believing the film would be shot in Spain, Valentino was upset to learn that the studio planned on shooting on a Hollywood back lot. |
| Filmagens A produção de Harry Potter and the Chamber of Secrets começou em 19 de novembro de 2001, apenas três dias após o grande lançamento de a Pedra Filosofal . | Filming Production for Harry Potter and the Chamber of Secrets began on 19 November 2001, just three days after the wide release of the Philosopher's Stone . |
| A produção de alimentos para metade da população atual depende deste método para a produção de fertilizantes. | The food production for half the world's current population depends on this method for producing fertilizer. |
| Abrandamento da produção industrial A partir da Primavera de 1998 , registaram se sinais de abrandamento da actividade económica no comportamento da produção industrial e da confiança da indústria . | Industrial production loses momentum Evidence of a slowdown in economic activity during 1998 was seen from spring onwards in the behaviour of industrial production and industrial confidence . |
| O sucesso da série original na sindicação e a pressão dos fãs para uma nova produção de Star Trek levou a The Animated Series entre 1973 a 1974, como fonte de aventuras da tripulação da USS Enterprise , até o lançamento do filme , em 1979. | The success in syndication of the original live action series and fan pressure for a Star Trek revival led to The Animated Series from 1973 1974, as the source of new adventures of the Enterprise crew, the next being the 1979 live action feature film '. |
Pesquisas relacionadas : Produção Lançamento - Lançamento De Produção - Lançamento De Produção - Lançamento Da Campanha - Lançamento Da Empresa - Lançamento Da Ferramenta - Lançamento Da Campanha - Lançamento Da Chamada - Lançamento Da Coleção - Lançamento Da Rede - Lançamento Da Plataforma - Lançamento Da Versão - Lançamento Da Marca - Lançamento Da Equipe
