Tradução de "lançamento da versão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1999, houve um anúncio da publicação da versão 7.0 do Slackware Linux, sendo seu último lançamento anunciado com a Versão 4.0. | Slackware 3.1, released in July 1996, shipped with Linux kernel 2.0.0 and was called Slackware 96 in allusion to Windows 95. |
| O próprio Linus Torvalds indicou, até o lançamento da versão 2.4.0, que o seu código está somente sob a versão 2 da GPL. | Torvalds himself specifically indicated upon the release of version 2.4.0 that his own code is only under version 2. |
| Em Dezembro de 2002, marcou o lançamento da 2ª versão de Some Things na Bélgica. | December 2002 marked the release of the second version of Some Things in Belgium. |
| A versão 7 foi o último lançamento para Maemo no N900. | Version 7 was the last release for Maemo on the N900. |
| Um mix 5.1 de Astronaut foi criado por Jeremy Wheatley para o lançamento da versão Deluxe do álbum. | A 5.1 mix of Astronaut was created by Jeremy Wheatley for the dual disc release of Astronaut . |
| Após o lançamento da versão 1.0 e até o lançamento da 2.6, as versões eram compostas de A.B.C , na qual A era definido como a versão do núcleo, B como a grande revisão do núcleo e C a revisão menor do núcleo. | After the 1.0 release and prior to version 2.6, the number was composed as A.B.C , where the number A denoted the kernel version, the number B denoted the major revision of the kernel, and the number C indicated the minor revision of the kernel. |
| O número de versão é baseado no ano e no mês de lançamento. | Releases Each Ubuntu release has a version number that consists of the year and month number of the release. |
| Estão versão se tornou a plataforma de lançamento dos mísseis Raduga Kh 55. | This variant became the launch platform of the Raduga Kh 55 cruise missile and put into serial production in 1981. |
| Tu 95N Versão experimental para lançamento de uma aeronave motorizada com motores Ramjet. | Tu 95N Experimental version for air dropping an RS ramjet powered aircraft. |
| Bruce Perens deixou o projeto em 1998 antes do lançamento da primeira versão Debian baseada em glibc, a 2.0. | From Debian 5.0, the numbering scheme of point releases was changed, conforming to the GNU version numbering standard the first point release of Debian 5.0 was 5.0.1 instead of 5.0r1. |
| O jogo foi convertido para Famicom em 1983 como um dos três títulos de lançamento do sistema a mesma versão foi um dos títulos de lançamento para a versão norte americana do Famicom, o NES. | The game was ported to Nintendo's Family Computer (Famicom) console in 1983 as one of the system's three launch titles the same version was an early title for the Famicom's North American version, the Nintendo Entertainment System (NES). |
| No mesmo ano que sua esposa morreu, sua carreira decolou com o lançamento da versão filmada de Duna , por David Lynch. | During this same year of his wife's death, his career took off with the release of David Lynch's film version of Dune . |
| Adicionalmente aos jogos antigos e ao modo online, Subsistence também possui várias novidades menos notáveis no lançamento da sua versão internacional. | In addition to the older games and the online mode, Subsistence includes many minor features common to international version releases. |
| Pouco depois do lançamento de seu single, ele foi para a série MTV Unplugged e gravou uma nova versão da canção. | Shortly after his single was released, he went on to the MTV Unplugged series and recorded a new version of the song. |
| A primeira versão de pré lançamento, totalmente funcional do phpBB foi liberada em julho de 2000. | A fully functional, pre release version of phpBB was made available in July. |
| O DVD foi motivo de controvérsia devido à decisão da não inclusão de diversas músicas e o lançamento de uma versão editada. | There has been controversy over the DVD release because a decision had been taken for a substantial number of tracks not to be included in this edited version. |
| Ele anunciou também planos de lançar uma versão reduzida da ópera para dali há alguns meses, antes do lançamento do álbum completo. | He also announced plans to have a shortened version of the opera released prior to the release of the full album. |
| Uma versão inicial da canção Any Way The Wind Blows , gravada em 1963, aparece em mais um lançamento póstumo, The Lost Episodes . | An early version of the song Any Way The Wind Blows, recorded in 1963, appears on another posthumous release, The Lost Episodes . |
| História da versão A revista BYTE em dezembro de 1983 discutiu os planos da Microsoft para um sistema de gráficos de saída para ambas as impressoras e monitores com o mesmo código no lançamento da primeira versão do Windows. | BYTE in December 1983 discussed Microsoft's plans for a system to output graphics to both printers and monitors with the same code in the forthcoming first release of Windows. |
| Desde 2004, após o lançamento da versão 2.6.0, os desenvolvedores do núcleo discutiram sobre o esquema de lançamento e versões e por fim, Linus Torvalds e outros decidiram que um ciclo de lançamentos menor seria melhor. | In 2004, after version 2.6.0 was released, the kernel developers held several discussions regarding the release and version scheme and ultimately Linus Torvalds and others decided that a much shorter time based release cycle would be beneficial. |
| O software foi atualizado com o lançamento da versão 3.40 do software de sistema, permitindo que usuário enviem e navegem fotos no Facebook e Picasa. | The software was updated with the release of system software version 3.40 allowing users to upload and browse photos on Facebook and Picasa. |
| Kent atribui o fenômeno arcade a Pong e aos jogos da Atari que o seguiram, e considera o lançamento da versão doméstica um início bem sucedido dos consoles. | Kent attributes the arcade phenomenon to Pong and Atari's games that followed it, and considers the release of the home version the successful beginning of home video game consoles. |
| Tal como acontece com a versão original do cinema, o lançamento do filme em home video provou ser muito popular. | As with the original theatrical release, the film's release on home video formats proved to be very popular. |
| A versão de 1991 tinha algumas sequências em tom sépia que foram eliminadas e substituídas para o lançamento em DVD. | The 1991 version had a few sepia toned sequences that were eliminated and replaced for the DVD release. |
| Para comemorar o lançamento de Final Fantasy XII, demos jogáveis da versão americana estavam disponíveis em versão DigitalLife's Gaming Pavilion em Nova Iorque, em 11 de outubro de 2006, um dia antes do Final Fantasy XII Gamer's Day . | To commemorate the release of Final Fantasy XII , playable demos of the English version were available at DigitalLife's Gaming Pavilion in New York on October 11, 2006, a day dubbed Final Fantasy XII Gamer's Day . |
| A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar. | The Air Force version here we have a military version. |
| Em 28 de maio de 2013, um lançamento beta do Opera 15 foi disponibilizado, a primeira versão baseada no projeto Chromium. | On 28 May 2013, a beta release of Opera 15 was made available, the first version based on the Chromium project. |
| O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004). | The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date. |
| Winamp pulou da versão 3 direto para a versão 5. | Winamp 5.0 was released in December 2003. |
| Logo em seguida, houve o lançamento do Transport Tycoon Deluxe ou TTD, que tinha algumas característica a mais que a versão original. | Transport Tycoon Deluxe (TTD) is an expanded and improved version of the original game, produced in 1995. |
| MD 11F (53 construídos) A versão cargueira foi a segunda oferecida no lançamento em 1986, e foi produzida desde 1986 a 2000. | MD 11F (53 built) the Freight transport aircraft was the second variant on offer at launch in 1986 and was the last and longest (1988 2000) manufactured version. |
| O Soyuz U ou foguete 11A511U na série de foguetes soviéticos é uma versão do veículo de lançamento Soyuz introduzida em 1973. | Soyuz U was the basic platform for the development of the Soyuz FG launch vehicle, which uses an all new first stage. |
| Necessita da versão SDL | Require SDL version |
| VERSÃO PRELIMINAR DA PROGRAMAÇÃO | DRAFT PROGRAM |
| Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| JSF 2.1 (22 10 2010) Versão de correção da versão 2.0. | JSF 2.1 (2010 11 22) maintenance release 2 of JSF 2.0. |
| A versão animada de Jor El diverge da versão dos quadrinhos. | Here, the animated Jor El diverges somewhat from the comic version. |
| Lançamento da lateral O lançamento da lateral é ordenado, desde que a bola tenha transposto completamente a linha lateral. | Throw in The team which did not touch the ball last is awarded a throw in when the ball fully crosses the side line or touches the ceiling. |
| 2003 2006 ActionScript 2.0Na versão 2.0, introduzida em setembro de 2003 com o lançamento do Flash MX 2004 e do Flash Player 7. | 2003 2006 ActionScript 2.0The next major revision of the language, ActionScript 2.0, was introduced in September 2003 with the release of Flash MX 2004 and its corresponding player, Flash Player 7. |
| MD 11C (5 construídos) A versão combi foi a terceira oferecida no lançamento em 1986 e foi designada para acomodar passageiros e cargas. | MD 11C (five built) the Combi was the third variant on offer at launch in 1986 and was designed to accommodate both passengers and freight on the main deck, which featured a rear cargo compartment for up to ten pallets, each measuring or . |
| Desde seu lançamento, na Austrália, o jogo foi banido por um período e uma versão censurada do jogo foi lançada em seu lugar. | After its initial release in Australia, the game was banned for a period and a censored version of the game was to be released in its place. |
| O lançamento europeu inicial de The Shining foi de 25 minutos mais curto do que a versão estadunidense, conseguido através da remoção da maioria das cenas que aconteceram fora dos arredores do hotel. | The initial European release of The Shining was 25 minutes shorter than the American version, achieved by removing most of the scenes taking place outside the environs of the hotel. |
| Após o Lançamento da música, chamada I.V. | On May 25, 2007, the formation of the supergroup S.K.I.N. |
| O mais recente grande lançamento, a versão 2, foi lançado durante a Warpstock Europe que se realizou entre 14 e 16 maio de 2010. | The most recent major release, version 2, was released during Warpstock Europe which was held 14 16 May 2010. |
| Há a possibilidade de equipamentos IEEE 802.11n que chegaram ao mercado antes do lançamento do padrão oficial ser incompatíveis com a sua versão final. | 802.11ac IEEE 802.11ac 2013 is an amendment to IEEE 802.11, published in December 2013, that builds on 802.11n. |
Pesquisas relacionadas : Pré-lançamento Da Versão - Lançamento Da Versão Beta - Versão De Lançamento - Versão De Lançamento - Versão De Lançamento Beta - Lançamento Da Campanha - Lançamento Da Empresa - Lançamento Da Ferramenta - Lançamento Da Campanha - Lançamento Da Chamada - Lançamento Da Coleção - Lançamento Da Produção - Lançamento Da Rede - Lançamento Da Plataforma
