Tradução de "lançamento de novos empreendimentos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Lançamento - tradução : Lançamento - tradução : Novos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os grandes empreendimentos habitacionais novos deveriam naturalmente atrair aqueles que já usufruem de amplas relações sociais, para facilitar o lançamento de comunidades integradas de forma mais eficaz.
Large new housing developments should naturally attract those who already have ample social connections, making it easier to kick start more integrated communities.
Então, cogitem um portfolio de marcas, ou talvez novas marcas, para novos empreendimentos.
So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures.
E, mais uma vez, esses novos empreendimentos urbanos não dispõem das redes suficientes para que possam ser um habitat.
And, once again, these new urban developments have few of the networks that would make them a habitat.
Alegadamente, alguns dias após o último incêndio, uma empresa de construção já tinha transformado a área em um local de construção para novos empreendimentos.
Allegedly, a few days after the last fire, a construction company had already turned the aftermath into a building site for new developments.
E justamente nos últimos trechos em território nacional que ainda preservam características originais do ambiente, o governo federal quer autorizar a instalação de novos empreendimentos.
And it is exactly in the last stretches of Uruguai river, which makes boundary with Brazil, Argentina, and Uruguay, within the Brazilian territory, where the original environmental features are still preserved, that the federal government is planning to allow the installation of more plants, meaning more dams.
Embora, as posições políticas dos dois governos sejam bastante divergentes, ambos prometeram dar às famílias desalojadas novas casas localizadas em empreendimentos urbanísticos novos.
Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments.
Centrou se na preparação do lançamento dos novos instrumentos , normas e infra estruturas SEPA .
This phase of the project concentrated on preparations for the rollout of the new SEPA instruments , standards and infrastructures .
O problema de Portugal foi não se construírem os empreendimentos polémicos.
The problem of Portugal was that all these controversial developments weren't built.
Em 2012, vários hotéis foram abertos, como um hotel de quatro estrelas Marriott na área de Porto Príncipe e outros novos empreendimentos hoteleiros na capital e em Les Cayes, Cabo Haitiano e Jacmel.
Several hotels were opened in 2012, including a Best Western Premier, a five star Royal Oasis hotel by Occidental Hotel and Resorts in Pétionville, a four star Marriott hotel in the Turgeau area of Port au Prince and other new hotel developments in Port au Prince, Les Cayes, Cap Haïtien and Jacmel.
Esta fase do projecto é destinada à preparação do lançamento dos novos instrumentos , normas e infra estruturas SEPA .
This phase of the project will concentrate on preparation for the roll out of the new SEPA instruments , standards and infrastructures .
Empreendimentos internacionais reduziram o impacto do nacionalismo no imaginário popular.
International business ventures reduced the impact of nationalism in popular thought.
Estamos, na verdade, fazendo o lançamento de dois novos estudos de escanear os cérebros de bebês a partir do momento em que eles nascem.
We're actually doing the launch of two new studies of actually scanning babies' brains from the moment they're born.
Apesar de tanto sucesso, a Walt Disney Productions investiu pouco em novos empreendimentos para a televisão na década de 1960, com exceção da série antológica de longa duração, mais tarde conhecida como O Maravilhoso Mundo de Disney .
Despite such success, Walt Disney Productions invested little into television ventures in the 1960s, with the exception of the long running anthology series, later known as The Wonderful World of Disney .
Com o lançamento de Harry Potter and the Goblet of Fire , em 2005, tanto Watson quanto a série Harry Potter atingiram novos patamares.
With Harry Potter and the Goblet of Fire (2005), both Watson and the Harry Potter film series reached new milestones.
Ele menciona dois empreendimentos que incorporam energia solar e técnicas de construção ecológicas, acrescentando que
He cites two developments that incorporate alternative energy solutions and green building techniques, adding that
, MDNA e empreendimentos comerciais Madonna performou Like a Prayer no concerto em Janeiro de 2010.
, MDNA , and business ventures Madonna performed at the concert in January 2010.
Fase de lançamento
Start offphase phase
Porque o clima no Brasil, financeiro e jurídico, torna esses empreendimentos quase impossíveis.
Because the climate in Brazil, financial and judicial, makes these endeavors almost impossible.
O litoral norte, especialmente Maragogi e Japaratinga tem recebido nos últimos anos grandes empreendimentos de resorts .
The northern coast, particularly around the towns Maragogi and Japaratinga is beginning to see some of this development in the form of resorts attracting people from the south and from Europe.
Coincidiu com o início de uma nova geração de consoles, com o lançamento do Sega Saturn, e os anúncios de novos lançamentos de PlayStation, Virtual Boy e Neo Geo CD.
It coincided with the start of a new generation of consoles, with the release of the Sega Saturn, and the announcements of upcoming releases of the PlayStation, Virtual Boy and Neo Geo CD.
Já tem listadas mil entidades que estão a oferecer títulos de dívida e ações para empreendimentos sociais.
It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.
Já conta com 1.000 entidades, que estão oferecendo dívidas e participações em empreendimentos sociais.
It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.
A análise é tão essencial para a ciência quanto para todos os empreendimentos racionais.
Analysis is as essential to science as it is to all rational activities.
Empresas bancárias e comerciais brasileiras também tinham empreendimentos na área, promovendo laços na região.
Brazilian banking and commercial firms also had ventures in the area, furthering ties within the region.
Controlo de Lançamento FlightGear.
FlightGear Launch Control
Lançamento
Start off
Data de lançamento dos Débitos Directos SEPA Evento de lançamento dos Débitos Directos SEPA .
SDD start date SDD launch event .
Em 2006, Monteiro deu um passo mais largo e criou a impressionante Incubadora de Empreendimentos para Egressos (IEE).
In 2006, Monteiro went one step further and created the impressive Incubadora de Empreendimentos para Egressos (IEE) (Incubator of Small Businesses for Ex Detainees).
Desejo aos outros três membros nada além do melhor em seus futuros empreendimentos , dizia o comunicado de Cornell.
I wish the other three members nothing but the best in all of their future endeavors.
Os empreendimentos políticos, empresariais e militares do Brasil são complementados pela política comercial do país.
Brazil's political, business, and military ventures are complemented by the country's trade policy.
Em 1995, após o lançamento do quarto álbum da banda ( Leche Con Carne ), dois novos membros entraram na banda Chris Shiflett (Guitarra) e Matt Riddle (baixo).
In 1995, after the release of Leche Con Carne , their fourth full length, Chris Shiflett and Matt Riddle joined the band to play guitar and bass, replacing Ed Gregor and Steve Papoutsis respectively.
As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado.
The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight.
'Feedback' do Lançamento de Aplicações
Launch Feedback
O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004).
The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date.
Difundiram se também as escolas comerciais, chegando algumas cidades de Itália a ter mais do que um destes empreendimentos.
Commercial secondary schools spread, and some Italian towns had more than one such enterprise.
SAM 2.0, lançado emmarço de 1990, a tecnologia incorporada, permitindo aos usuários facilmenteatualizar SAM para interceptar e eliminar novos vírus, incluindo muitas que nãoexistia na época do lançamento do programa.
SAM 2.0, released March 1990, incorporated technology allowing users to easily update SAM to intercept and eliminate new viruses, including many that didn't exist at the time of the program's release.
Eu desejo a todos vocês a melhor sorte em manterem o equilíbrio nos seus futuros empreendimentos.
I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
Precisamos de novos antivirais e coquetéis. E de novos tipos de vacinas.
We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines.
Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados
Suggest new packages when hardware devices are plugged in
Montanhas russas mais modernas funcionam por lançamento executado por mecanismos (motores de indução lineares, motores de sincronismo lineares, lançamento hidráulico, lançamento comprimido do ar, pneu da movimentação, etc).
The train may be set into motion by a launch mechanism such as a flywheel launch, linear induction motors, linear synchronous motors, hydraulic launch, compressed air launch or drive tire.
Pouco após o lançamento de Foul!
Shortly after the release of Foul!
Após o lançamento de The E.N.D.
The E.N.D.
Você pode assistir palestra de Thomas Friedman sobre meio ambiente e Bunker Roy discutindo empreendimentos sociais em suaíli, por exemplo.
You can now watch Thomas Friedman talk about environmentalism and Bunker Roy discuss social entrepreneurism in Swahili, for example.
O lançamento bem sucedido em 27 de Agosto ocorreu pouco antes de uma tempestade ter atingido a área de lançamento.
The successful launch on August 27 took place just as an approaching storm front reached the launch pad area.
Pela lei de acesso à informação, a Pública obteve 43 contratos do BNDES com grandes corporações nacionais para empreendimentos na Amazônia.
By the law of access to information, Pública obtained 43 contracts from BNDES with large national corporations for business ventures in the Amazon.

 

Pesquisas relacionadas : Novos Empreendimentos - Criar Novos Empreendimentos - Lançamento De Novos Produtos - Lançamento De Novos Produtos - Lançamento De Novos Produtos - Lançamento De Novos Produtos - Empreendimentos Comerciais - Empreendimentos Futuros - Empreendimentos Comerciais - Empreendimentos Conjuntos - Empreendimentos Digitais - Empreendimentos Criativos - Empreendimentos Profissionais - Empreendimentos Empresariais