Tradução de "criar novos empreendimentos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Criar novos directórios
Create new directories
Criar Ficheiros Novos
Creating New Files
Então, cogitem um portfolio de marcas, ou talvez novas marcas, para novos empreendimentos.
So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures.
Para criar modelos novos
To create new templates
Estes são muçulmanos tentando criar novos Imaras.
These are Islamists trying to create new Imaras.
Criar Novos Ficheiros Na Sua Área de Trabalho
Creating New Files On Your Desktop
E, mais uma vez, esses novos empreendimentos urbanos não dispõem das redes suficientes para que possam ser um habitat.
And, once again, these new urban developments have few of the networks that would make them a habitat.
Pode também criar novos arquivos nos formatos RAR e ZIP.
Overview WinRAR and the RAR file format has evolved over time.
Podes criar facilmente novos esquemas (ficheiros de aparência) para o Konsole.
You can also easily create new schemata (appearance files) for Konsole.
O terceiro passo, seguindo o segundo, é criar novos hábitos mentais.
The third step, following the second step, is to create new mental habits.
A proposta do Buala, pretende criar novos olhares, despretensiosos e descolonizados .
Buala proposes to create new views, free from prejudice and colonial judgment.
Embora, as posições políticas dos dois governos sejam bastante divergentes, ambos prometeram dar às famílias desalojadas novas casas localizadas em empreendimentos urbanísticos novos.
Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments.
Não podemos criar novos terrenos e sistemas de energia com um clique.
We can't create new land and new energy systems at the click of a mouse.
Novos recursos incluem a capacidade de criar páginas personalizadas e compartilhar arquivos.
New features include the ability to create customised pages and share files.
Alegadamente, alguns dias após o último incêndio, uma empresa de construção já tinha transformado a área em um local de construção para novos empreendimentos.
Allegedly, a few days after the last fire, a construction company had already turned the aftermath into a building site for new developments.
E justamente nos últimos trechos em território nacional que ainda preservam características originais do ambiente, o governo federal quer autorizar a instalação de novos empreendimentos.
And it is exactly in the last stretches of Uruguai river, which makes boundary with Brazil, Argentina, and Uruguay, within the Brazilian territory, where the original environmental features are still preserved, that the federal government is planning to allow the installation of more plants, meaning more dams.
Guilherme concordou em renomear o ministério de Grey e criar novos pariatos se a Câmara dos Lordes continuasse a criar obstruções.
The King agreed to reappoint Grey's ministry, and to create new peers if the House of Lords continued to pose difficulties.
Mas nós não poderíamos criar mil novos professores nesse verão para salvar nossa vida.
But we couldn't create 1,000 new teachers this summer to save our life.
DMADV é usado para projetos focados em criar novos desenhos de produtos e processos.
DMADV is used for projects aimed at creating new product or process designs.
Os grandes empreendimentos habitacionais novos deveriam naturalmente atrair aqueles que já usufruem de amplas relações sociais, para facilitar o lançamento de comunidades integradas de forma mais eficaz.
Large new housing developments should naturally attract those who already have ample social connections, making it easier to kick start more integrated communities.
Moralidade e crenças Como homem de negócios e caçador do tesouros, Patinhas é notável por sua necessidade de criar novos objetivos e enfrentar novos desafios.
Morality and beliefs Both as a businessman and as a treasure hunter, Scrooge is noted for his drive to set new goals and face new challenges.
Ou podem criar todo o tipo de novos problemas ao abandonarem o poder, como na Líbia.
Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya.
Também é possível criar novos decodifidores de arquivo para expandir a biblioteca em formatos de imagens acessíveis.
It is also possible to create new file decoders to expand the library of file formats accessible.
Empreendimentos internacionais reduziram o impacto do nacionalismo no imaginário popular.
International business ventures reduced the impact of nationalism in popular thought.
Com o passar do tempo a companhia pediu ao designer Lloyd Loar em 1919 para criar novos instrumentos.
The following year the company hired designer Lloyd Loar to create newer instruments.
Dificuldades em obter fundos levaram Disney a investigar novos métodos de financiamento, decidindo criar um show chamado Disneyland.
Difficulties in obtaining funding prompted Disney to investigate new methods of fundraising, deciding to create a show named Disneyland.
Uma delas é criar tecnologias para promover micro financiamentos e micro empreendimentos, para que as pessoas que vivem abaixo da linha de pobreza achem uma maneira de sair de lá e que não o façam utilizando as mesmas maneiras tradicionais de fazer cestos, criar galinhas, et cetera.
One of them is creating technologies to promote micro finance and micro enterprise, so that people who are living below the poverty line can find a way to move out and that they're not doing it using the same traditional basket making, poultry rearing, etc.
O problema de Portugal foi não se construírem os empreendimentos polémicos.
The problem of Portugal was that all these controversial developments weren't built.
Em 2012, vários hotéis foram abertos, como um hotel de quatro estrelas Marriott na área de Porto Príncipe e outros novos empreendimentos hoteleiros na capital e em Les Cayes, Cabo Haitiano e Jacmel.
Several hotels were opened in 2012, including a Best Western Premier, a five star Royal Oasis hotel by Occidental Hotel and Resorts in Pétionville, a four star Marriott hotel in the Turgeau area of Port au Prince and other new hotel developments in Port au Prince, Les Cayes, Cap Haïtien and Jacmel.
Fui a um concerto que ele assistiu para comemorar seu aniversário e para criar novos recursos para sua fundação.
I was at a concert that he was attending to mark his birthday and for the creation of new resources for his foundation.
Mas as cidades dão essa oportunidade de criar novos lugares, com novas regras, que as pessoas podem então aderir.
But cities give you this opportunity to create new places, with new rules that people can opt in to.
savage Eles renovam a imagem da empresa, controlam o fluxo e impulsionam sua cotação para roubar dinheiro e criar novos milionários.
savage They repackage the corporation for the market, control the flow and push up their listing price to steal money and create new billionaires.
Porque o clima no Brasil, financeiro e jurídico, torna esses empreendimentos quase impossíveis.
Because the climate in Brazil, financial and judicial, makes these endeavors almost impossible.
Apesar de tanto sucesso, a Walt Disney Productions investiu pouco em novos empreendimentos para a televisão na década de 1960, com exceção da série antológica de longa duração, mais tarde conhecida como O Maravilhoso Mundo de Disney .
Despite such success, Walt Disney Productions invested little into television ventures in the 1960s, with the exception of the long running anthology series, later known as The Wonderful World of Disney .
A intervenção militar apenas complicaria ainda mais o assunto, ao criar novos focos de conflito na nossa região e para além dela.
Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond.
Já conta com 1.000 entidades, que estão oferecendo dívidas e participações em empreendimentos sociais.
It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.
A análise é tão essencial para a ciência quanto para todos os empreendimentos racionais.
Analysis is as essential to science as it is to all rational activities.
Empresas bancárias e comerciais brasileiras também tinham empreendimentos na área, promovendo laços na região.
Brazilian banking and commercial firms also had ventures in the area, furthering ties within the region.
Quando isso não aconteceu, Nintendo decidiu que usaria esta oportunidade para criar novos personagens que poderiam ser comercializados e usados em jogos posteriores.
When this license attempt failed, Nintendo took the opportunity to create new characters that could then be marketed and used in later games.
No lugar dele, Robert Fletcher, um dos mais bem sucedidos figurinistas de teatro americano, foi selecionado para criar os novos uniformes e roupas.
Instead Robert Fletcher, considered one of American theater's most successful costume and scenic designers, was selected to design the new uniforms, suits, and robes for the production.
Ele menciona dois empreendimentos que incorporam energia solar e técnicas de construção ecológicas, acrescentando que
He cites two developments that incorporate alternative energy solutions and green building techniques, adding that
, MDNA e empreendimentos comerciais Madonna performou Like a Prayer no concerto em Janeiro de 2010.
, MDNA , and business ventures Madonna performed at the concert in January 2010.
Os empreendimentos políticos, empresariais e militares do Brasil são complementados pela política comercial do país.
Brazil's political, business, and military ventures are complemented by the country's trade policy.
Existem vários exemplos sobre usar nossos olhos, ver coisas pela primeira vez, com novos olhos e usar isso como oportunidade de criar novas possibilidades.
So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities.
Eu desejo a todos vocês a melhor sorte em manterem o equilíbrio nos seus futuros empreendimentos.
I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.

 

Pesquisas relacionadas : Novos Empreendimentos - Criar Novos - Lançamento De Novos Empreendimentos - Criar Novos Empregos - Criar Novos Negócios - Criar Novos Mercados - Criar Novos Produtos - Criar Novos Conhecimentos - Empreendimentos Comerciais - Empreendimentos Futuros - Empreendimentos Comerciais - Empreendimentos Conjuntos - Empreendimentos Digitais - Empreendimentos Criativos