Tradução de "lar e família" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O lar é onde o coração está e meu coração está sempre com minha família. | Home is where the heart is and my heart is always with my family. |
| Como deusa de coração quente, ela representava a divindade do lar e defendia a vida da família. | It was in the house and home that Vesta was most important because she was the goddess of the hearth and of fire. |
| Ela não só mudou sua dinâmica, mas também seu lar, sua família, sua vila. | She not only changed her own dynamic, she changed her household, she changed her family, her village. |
| O número médio de habitantes por lar era de 2,4 e o tamanho da família média era de 3,14. | The average household size was 2.40 and the average family size was 3.14. |
| Héstia (Vesta, na mitologia romana) é a deusa virgem grega do lar, lareira, arquitetura, vida doméstica, família e estado. | In Ancient Greek religion Hestia ( , hearth or fireside ) is a virgin goddess of the hearth, architecture, and the right ordering of domesticity, the family, and the state. |
| Edições LAR. | LAR Editions. |
| Terra dos libertados e lar da liberdade | Land of the free and home of freedom |
| Não tenho lar. | I have no home. |
| Lar 3ª Idade. | References |
| Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora. | Lots of women both run a home and go out to work. |
| Bem vindo ao lar. | Welcome home. |
| É o seu lar. | It's your home. |
| Isso é um pouco romantizado e os paraguaios sonham em retornar para aquele lugar através da construção de um lar para sua família e dar o máximo de retorno possível. | This is somehow romanticized, and Paraguayans dream of returning to that place, with building a home for their family, and give back as much as they can. |
| Bem vindo ao nosso lar. | Welcome to our home. |
| Meu lar é meu castelo. | My home is my castle. |
| Bem vindo ao lar, irmãozinho! | Welcome home, little brother! |
| Aquele era o nosso lar. | That was our home. |
| Ainda não tenho um lar. | I don't have a home yet. |
| Bem vindo ao lar, Tom. | Welcome home, Tom. |
| ( Onde é o meu lar? | ( in English Where is my home? |
| O país o lar dos biológicos. E colocando os juntos. | The country the home of biological. And putting them together. |
| Nossa primeira e maior expectativa é frustrada ter um lar. | Our first biggest expectation was not met it was home. |
| Otaki é o lar de Sankaidaki cai e a Shirakinu. | Otaki Forest is home to Sankaidaki Falls and the Shirakinu River Bed. |
| Demografia Nassau tem um população de 126.500 mulheres e 121.800 homens e é o lar de 59.707 famílias com um tamanho médio da família de 4,15 de acordo com o censo de 2000. | Demographics Nassau has a population of 126,500 females and 121,800 males and is home to 59,707 households with an average family size of 4.15 according to the 2000 census. |
| É o lar do meu mentor. | It's the home of my mentor. |
| Desculpe, o que? Nu queu lar | Sorry, what? A nu ca ler. |
| Agora chamamos esse lugar de lar. | We now call this place home. |
| Agora, Ato Dois Um Lar Reconstruído. | So, Act II A Home Reconstructed. |
| O Lar Europeu da Grã Bretanha | Britain s European Home |
| Não há nada como o lar. | There is nothing like home. |
| Ela jamais veria seu lar novamente. | She was never to see her home again. |
| Bem vindo ao seu novo lar. | Welcome to your new home. |
| Como a maioria dos homens e mulheres de cidades pequenas dos Estados Unidos, imigrantes trabalhadores provenientes da América Latina geralmente vêm de áreas rurais, onde os habitantes dão valor ao lar e à família. | Like most men and women from small town USA, Latin American migrant workers often come from rural areas where locals value home and family. |
| Além dos Kannadigas, Karnataka é lar dos Tuluvas, Kodavas e concanis. | Apart from Kannadigas, Karnataka is home to Tuluvas, Kodavas and Konkanis. |
| No final da era pré colombiana, a Sierra Nevada de Santa Marta foi o lar do povo Tayrona, cuja língua estava estreitamente relacionada com a família linguística Chibcha. | In the late pre Columbian era, the Sierra Nevada de Santa Marta was home to the Tayrona people, whose language was closely related to the Chibcha language family. |
| Eu o chamo de segurança do lar. | And I call it hometown security. |
| Não há lugar como o nosso lar. | There is no place like home. |
| Pode uma terra estranha ser meu lar? | Can a strange land be my home? |
| Teu lar tornou se estranho para ti. | Your home has become strange to you. |
| El Greco fez de Toledo seu lar. | El Greco made Toledo his home. |
| Um jovem gay muçulmano fala sobre crescer em um lar muito religioso shia muçulmano do Paquistão como ele lidou com o assédio, suas crenças religiosas e aceitação de sua família ao assumir sua sexualidade | A gay Muslim youth speaks about growing up in a very religious Shi'a Muslim Pakistani household how he dealt with harassment, his religious beliefs and his family's take on his his sexuality |
| E haviam muitas viúvas e órfãos, pesoas assim, que precisavam de um lar adotivo. | And there were lots of widows and orphans, people like that, who needed a foster home. |
| Lar do Homem Toupeira, Tyrannus e dos seus inúmeros servos, Homens Lava e outros. | and its enemy, HYDRA, and A.I.M. |
| Ainda assim, sofreu para torná lo seu lar. | Still, she struggled to make it her home. |
| É uma casa torre, o lar dos Ercilla. | It is a house tower, the home of the Ercilla's family. |
Pesquisas relacionadas : Lar Doce Lar - Lar Amoroso - Lar Espiritual - Novo Lar - Um Lar - Lar Conjugal - Grande Lar - Lar Saudável - Lar Adorável - Lar Estável - Lar Comércio - Dôce Lar - Lar Adotivo - Lar Amoroso