Ele aponta que Sua natureza econômica difere da escravidão da Antigüidade clássica e da escravidão moderna, da colônia e do império.	He points out that Its economic nature differs from the slavery of classical and modern eras, from the colony and empire days.
Escravidão.	Slavery.
Escravidão Embora subjugado no diálogo e imagens, a questão da escravidão aparece várias vezes no filme.	Slavery Although subdued in dialogue and imagery, the theme of slavery appears several times in the movie.
Nós não compramos as pessoas da escravidão.	We do not buy people out of slavery.
Proibição da escravidão e do trabalho forçado	Prohibition of slavery and forced labour
Marlon James analisa a mentalidade da escravidão.	Marlon James picks apart the slave mentality.
Bem, esse tipo de escravidão é, novamente, bem o mesmo que a escravidão tem sido através da história da humanidade.	Now, that kind of slavery is, again, pretty much what slavery has been all through human history.
Escravidão, correto?	Slavery, right?
Pela letra da lei a escravidão é extinta.	In Niger, slavery is also a current phenomenon.
Liberdade é escravidão.	Freedom is Slavery.
É escravidão de verdade, exatamente da mesma forma que a escravidão tem sido reconhecida através de toda a história humana.	It's real slavery in exactly the same way that slavery would be recognized throughout all of human history.
Segundo legado da vida de Sérgio, resumidamente.	Second take away from Sergio's life, briefly.
Como preservar a memória da escravidão e do tráfico de escravos?	How to memorialize slavery and the slave trade?
Então houve escravidão nos EUA.	So was slavery in the USA.
Lincoln era contra a escravidão.	Lincoln was opposed to slavery.
Morgan deixou um importante legado na área da genética.	Legacy and honors Morgan left an important legacy in genetics.
As motivações da Rússia estão ligadas ao legado da Guerra Fria.	Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War.
Um garoto em Gana resgatado da escravidão na pesca, uns 400 dólares.	A boy in Ghana rescued from fishing slavery, about 400 dollars.
Quatro milhões de pessoas foram salvas da escravidão e daí foram marginalizadas,	Four million people were lifted up out of slavery and then dumped.
Artigo II 5 . º Proibição da escravidão e do trabalho forçado 1 .	Article II 5 Prohibition of slavery and forced labour 1 .
A prática da escravidão no Burkina Faso é uma prática muito comum.	As of 2014, Burkina Faso remains one of the least developed countries in the world.
Eu odeio isso por causa de uma injustiça monstruosa da prória escravidão.	I hate it because of the monstrous injustice of slavery itself.
Uma concepção racial da escravidão só se desenvolveu completamente no século XVIII.	The popular conception of a race based slave system did not fully develop until the 18th century.
Embora a Mauritânia tenha oficialmente abolido a escravidão em 1981 e feito da prática um crime em 2007, escravidão ainda é um fenômeno comum no país.	Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country.
No século dezenove, foi a escravidão.	In the 19th century, it was slavery.
Estou falando de escravidão de verdade.	I'm talking about real slavery.
A escravidão foi abolida em 1836.	In 1836 the institution of slavery was abolished on the island and throughout the British Empire.
1823 Escravidão é abolida no Chile.	1823 Slavery is abolished in Chile.
Então não há um grande legado no orgulho da educação.	So there isn't a big legacy in the pride of education.
O legado nuclear soviético	Soviet nuclear legacy
Legado para o futuro	A legacy for the future
Legado A influência de Ruskin vai além do campo da história da arte.	For an example of the influence of Ruskin's concept of theoria, see Peter Fuller.
Eles estão falando sobre escravidão em 1860.	They're talking about slavery in 1860.
Kevin Bales Como combater a escravidão moderna	Kevin Bales How to combat modern slavery
Definiram como uma forma moderna de escravidão .	They called it a modern form of slavery .
O legado da arquitetura colonial neerlandesa ainda é visível na cidade.	The architectural legacy of Dutch colonisation is still visible in the city.
Quanto você pensa sobre legado, e o que você acha que seu legado vai ser?	How much do you think about legacy, and what would you like your legacy to be?
Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo.	Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world.
A guerra teve sua origem na controversa questão da escravidão, especialmente nos territórios ocidentais.	The war had its origin in the fractious issue of slavery, especially the extension of slavery into the western territories.
Ao contrário do seu legado político, o legado econômico foi desastroso, fato que contribuiu como declínio da dinastia Rurik e levou ao tempo de dificuldades.	Contrary to his political legacy, Ivan IV's economic legacy was disastrous and contributed to the decline of the Rurik Dynasty and the Time of Troubles.
Seu legado ainda está conosco.	His legacy is with us still.
A América, após a sua Guerra Civil, aboliu a escravidão em 1865, a escravidão brasileira foi abolida em 1888 (ver Abolicionismo).	America's 13th Amendment following their Civil War abolished slavery there in 1865, and in Brazil slavery was abolished in 1888 (see Abolitionism).
A escravidão do salário ou escravidão assalariada é a situação na qual a vida de uma pessoa depende de um salário.	Wage slavery refers to a situation where a person's livelihood depends on wages or a salary, especially when the dependence is total and immediate.
O legado da Líbia confronta o Irão com o seu próprio enigma.	The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum.
Legado A Arte da Guerra de Sun Tzu influenciou muitas figuras históricas.	Legacy Sun Tzu's Art of War has influenced many notable figures.

Pesquisas relacionadas : Escravidão - Instituição Da Escravidão - Liberdade Da Escravidão - Problema Da Escravidão - Escravidão Humana - Escravidão Doméstica - Escravidão Moderna - Escravidão Branca - Comércio Escravidão - Escravidão Infantil

Display this page in English