Tradução de "problema da escravidão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há 200 anos o problema a resolver era a escravidão. | 200 years ago the problem we had to solve was slavery. |
| Ele aponta que Sua natureza econômica difere da escravidão da Antigüidade clássica e da escravidão moderna, da colônia e do império. | He points out that Its economic nature differs from the slavery of classical and modern eras, from the colony and empire days. |
| Escravidão. | Slavery. |
| Escravidão Embora subjugado no diálogo e imagens, a questão da escravidão aparece várias vezes no filme. | Slavery Although subdued in dialogue and imagery, the theme of slavery appears several times in the movie. |
| Nós não compramos as pessoas da escravidão. | We do not buy people out of slavery. |
| Proibição da escravidão e do trabalho forçado | Prohibition of slavery and forced labour |
| Marlon James analisa a mentalidade da escravidão. | Marlon James picks apart the slave mentality. |
| Bem, esse tipo de escravidão é, novamente, bem o mesmo que a escravidão tem sido através da história da humanidade. | Now, that kind of slavery is, again, pretty much what slavery has been all through human history. |
| Escravidão, correto? | Slavery, right? |
| Pela letra da lei a escravidão é extinta. | In Niger, slavery is also a current phenomenon. |
| Liberdade é escravidão. | Freedom is Slavery. |
| É escravidão de verdade, exatamente da mesma forma que a escravidão tem sido reconhecida através de toda a história humana. | It's real slavery in exactly the same way that slavery would be recognized throughout all of human history. |
| Como preservar a memória da escravidão e do tráfico de escravos? | How to memorialize slavery and the slave trade? |
| Então houve escravidão nos EUA. | So was slavery in the USA. |
| Lincoln era contra a escravidão. | Lincoln was opposed to slavery. |
| Um garoto em Gana resgatado da escravidão na pesca, uns 400 dólares. | A boy in Ghana rescued from fishing slavery, about 400 dollars. |
| Quatro milhões de pessoas foram salvas da escravidão e daí foram marginalizadas, | Four million people were lifted up out of slavery and then dumped. |
| Artigo II 5 . º Proibição da escravidão e do trabalho forçado 1 . | Article II 5 Prohibition of slavery and forced labour 1 . |
| A prática da escravidão no Burkina Faso é uma prática muito comum. | As of 2014, Burkina Faso remains one of the least developed countries in the world. |
| Eu odeio isso por causa de uma injustiça monstruosa da prória escravidão. | I hate it because of the monstrous injustice of slavery itself. |
| Uma concepção racial da escravidão só se desenvolveu completamente no século XVIII. | The popular conception of a race based slave system did not fully develop until the 18th century. |
| Embora a Mauritânia tenha oficialmente abolido a escravidão em 1981 e feito da prática um crime em 2007, escravidão ainda é um fenômeno comum no país. | Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country. |
| No século dezenove, foi a escravidão. | In the 19th century, it was slavery. |
| Estou falando de escravidão de verdade. | I'm talking about real slavery. |
| A escravidão foi abolida em 1836. | In 1836 the institution of slavery was abolished on the island and throughout the British Empire. |
| 1823 Escravidão é abolida no Chile. | 1823 Slavery is abolished in Chile. |
| Eles estão falando sobre escravidão em 1860. | They're talking about slavery in 1860. |
| Kevin Bales Como combater a escravidão moderna | Kevin Bales How to combat modern slavery |
| Definiram como uma forma moderna de escravidão . | They called it a modern form of slavery . |
| A guerra teve sua origem na controversa questão da escravidão, especialmente nos territórios ocidentais. | The war had its origin in the fractious issue of slavery, especially the extension of slavery into the western territories. |
| A América, após a sua Guerra Civil, aboliu a escravidão em 1865, a escravidão brasileira foi abolida em 1888 (ver Abolicionismo). | America's 13th Amendment following their Civil War abolished slavery there in 1865, and in Brazil slavery was abolished in 1888 (see Abolitionism). |
| A escravidão do salário ou escravidão assalariada é a situação na qual a vida de uma pessoa depende de um salário. | Wage slavery refers to a situation where a person's livelihood depends on wages or a salary, especially when the dependence is total and immediate. |
| Uma reportagem especial da CNN intitulada Último reduto da escravidão revela que um número estimado de 10 a 20 da população vive na escravidão, e que houve apenas uma condenação desde que a prática foi proibida em 2007. | A CNN special report titled Slavery's last stronghold reveals that an estimated 10 to 20 of the population lives in slavery and there has been only one conviction since the practice was outlawed in 2007. |
| A escravidão é um crime contra a humanidade. | Slavery is a crime against humanity. |
| A escravidão foi abolida na Bolívia em 1831. | Slavery was abolished in Bolivia in 1831. |
| No Brasil, a escravidão começou com os índios. | The largest number of slaves were shipped to Brazil. |
| Pedro II abertamente pediu a gradual erradicação da escravidão na Fala do trono em 1867. | Pedro II openly asked for the gradual eradication of slavery in the Speech from the Throne of 1867. |
| A escravidão entre os índios tinha um significado diferente da escravidão europeia, uma vez que se originava de uma organização socioeconômica diversa, na qual as assimetrias eram traduzidas em relações de parentesco. | Slavery among the Indians had a different meaning than it had for Europeans, since it originated from a diverse socio economic organization, in which asymmetries were translated into kinship relations. |
| Conclui se que a força não faz o direito e que só se é obrigado a obedecer aos poderes legítimos Capítulo 4 Da escravidão Neste capítulo, o assunto tratado é a escravidão. | Since a government is only as strong as the people, and this strength is absolute, the larger the territory, the more strength the government must be able to exert over the populace. |
| O governo da Mauritânia, um país no Magrebe, África Ocidental, normalmente nega a existência da escravidão no país. | The government of Mauritania, a country in the Maghreb in West Africa, usually denies the existence of slavery in the country. |
| Pedro II impôs com firmeza a abolição da escravidão apesar da oposição poderosa de interesses políticos e econômicos. | Pedro II steadfastly pushed through the abolition of slavery despite opposition from powerful political and economic interests. |
| Com a abolição da escravidão em 1888, aconteceram vários transformações na vida econômica e social da Baixada Fluminense. | With the abolition of slavery in 1888, there were several changes in social and economic life of the Baixada Fluminense. |
| Além da questão da escravidão, o gabinete avançou várias medidas para tratar pedidos de reformas políticas e administrativas. | Reaching beyond the slavery issue, the Cabinet advanced several measures to address calls for political and administrative reform. |
| A escravidão tornou se ilegal através da aprovação da 13ª Emenda Constitucional, fato que se deu em 1865. | While the Proclamation had freed most slaves as a war measure, it had not made slavery illegal. |
| Sunita Krishnan e sua luta contra a escravidão sexual | Sunitha Krishnan fights sex slavery |
Pesquisas relacionadas : Escravidão - Legado Da Escravidão - Instituição Da Escravidão - Liberdade Da Escravidão - Escravidão Humana - Escravidão Doméstica - Escravidão Moderna - Escravidão Branca - Comércio Escravidão - Escravidão Infantil
