Tradução de "legislação financeira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Legislação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Legislação da UE em matéria financeira e bancária | EU financial and banking legislation |
| Parecer do BCE sobre legislação bancária e financeira em França | ECB Opinion on French banking and financial legislation |
| Parecer do BCE sobre legislação eslovaca em matéria de estabilidade financeira | ECB Opinion on Slovak financial stability legislation |
| Parecer do BCE sobre a legislação polaca que institui o Comité de Estabilidade Financeira | ECB Opinion on the Polish law establishing the Financial Stability Committee |
| Parecer do BCE sobre legislação relativa a estabilidade financeira e reservas mínimas no Luxemburgo | ECB Opinion on Luxemburgish legislation relating to financial stability and minimum reserve requirements |
| Parecer do BCE sobre legislação finlandesa referente à fusão da supervisão financeira e dos seguros | ECB Opinion on Finnish legislation relating to the integration of financial and insurance supervision |
| O Tribunal também dá opiniões e propostas sobre a legislação financeira e as ações anti fraude. | The Court also gives opinions and proposals on financial legislation and anti fraud actions. |
| Parecer do BCE sobre as regras para a implementação da legislação relativa à estabilidade financeira na Lituânia | ECB Opinion on Lithuanian rules implementing the law on financial stability |
| A eliminação das lacunas existentes na legislação actual melhorará a solidez prudencial e a estabilidade financeira dos mercados financeiros . | The further elimination of loopholes in current legislation will enhance prudential soundness and financial stability in the financial markets . |
| A legislação do BCE , bem como a situação financeira consolidada do Eurosistema , é disponibilizada nas 20 línguas oficiais da UE . | The ECB 's legal acts are made available in all 20 official languages of the EU , as are the consolidated f inancial statements of the Eurosystem . |
| O Mónaco recorre a esta possibilidade e , para tal , tem de aplicar a legislação comunitária relevante em matéria bancária e financeira . | The Principality of Monaco is effectively using this possibility and for this purpose it has to apply the relevant Community financial and banking legislation . |
| O IME ajudou igualmente a preparar a legislação nacional e comunitária relacionada com a transição para a Terceira Fase , nomeadamente , no que diz respeito à legislação monetária e financeira , incluindo os estatutos dos BCN . | The EMI also assisted in the preparation of national and Community legislation relating to the transition to Stage Three , in particular in respect of monetary and financial legislation , including the statutes of the NCBs . |
| A legislação do BCE , bem como a situação financeira consolidada do Eurosistema , é disponibilizada em todas as línguas oficiais da UE 1 . | The ECB 's legal acts are made available in all official languages of the EU , as are the consolidated financial statements of the Eurosystem . |
| Parecer do BCE sobre alterações à legislação luxemburguesa relativa a acordos de garantia financeira no que diz respeito a direitos de crédito | ECB Opinion on amendments to the legislation on financial collateral arrangements as regards credit claims in Luxembourg |
| A legislação do BCE , bem como a situação financeira consolidada do Eurosistema , é disponibilizada em todas as línguas oficiais da UE 1 . | The ECB 's legal acts are made available in all the official languages of the EU , as are the consolidated financial statements of the Eurosystem . |
| A legislação do BCE é disponibilizada em todas as línguas oficiais da UE , tal como a situação financeira consolidada do Eurosistema 1 . | ECB legal acts are made available in all the official languages of the EU , as are the consolidated financial statements of the Eurosystem . |
| A unidade de informação financeira pode , em condições a ser determinadas pela legislação nacional , emitir instruções para que a operação não seja executada . | The financial intelligence unit may , under conditions to be determined by the national legislation , give instructions not to execute the operation . EN |
| Dado que não existe um verdadeiro sector bancário no Vaticano , não há necessidade de transpor da legislação comunitária em matéria bancária e financeira . | Since there is no proper banking sector in Vatican , there is no need to transpose the Community banking and financial legislation . |
| O quadro Lamfalussy tem por base uma abordagem inovadora da legislação financeira em quatro níveis os princípios básicos da legislação continuam a ser estabelecidos através do processo legislativo normal , sendo adoptados pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho ( Nível 1 ) . | securities markets directives adopted under the FSAP . The Lamfalussy framework is based on an innovative four level approach to financial legislation the basic principles of the legislation are still laid down by way of the normal legislative process , with adoption by the European Parliament and the Council ( level 1 ) . |
| b ) Facultando rapidamente à unidade de informação financeira , a seu pedido , todas as outras informações necessárias , em conformidade com os procedimentos estabelecidos pela legislação aplicável . | ( b ) by promptly furnishing the financial intelligence unit , at its request , with all necessary further information , in accordance with the procedures established by the applicable legislation . |
| Esta função permite ao BCE a introdução de contributos para os processos de legislação Comunitária e nacional , relativamente à supervisão prudencial e à estabilidade financeira . | This function enables the ECB to provide further input into the Community and national legislative processes in respect of prudential supervision and financial stability . |
| Em termos de supervisão , a Bulgária , Alemanha , Grécia , Itália , Áustria , Polónia e Roménia 35 consultaram o BCE sobre propostas de legislação relacionadas com reformas significativas do quadro de supervisão financeira e sobre questões relacionadas com a estabilidade financeira . | 34 With regard to supervision , Bulgaria , Germany , Greece , Italy , Austria , Poland and Romania 35 consulted the ECB on draft legislative proposals relating to significant reforms of the financial supervisory framework and to financial stabilityrelated issues . |
| Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision |
| Pode ser fixada uma indemnização financeira suplementar , em conformidade com a legislação aplicável ao contrato celebrado entre o prestador e o utilizador de serviços de pagamento . | Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user . |
| A fim de assegurar o bom funcionamento do mercado interno e manter a estabilidade financeira , deve ser criada a possibilidade de adaptar rapidamente essa legislação , face à evolução dos mercados que afecta estes sectores , nomeadamente nas suas vertentes financeira e técnica . | To ensure the proper functioning of the internal market and maintain financial stability , that legislation should be capable of being rapidly adapted to market changes affecting those sectors , in particular with regard to financial and technical aspects . |
| Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada . | However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . |
| 3 Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada . | 3 However , national legislation which is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Divisions Financial Stability Financial Supervision |
| Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision Divisions |
| Estabilidade financeira e integração financeira europeia | Financial stability and European financial integration |
| Legislação comunitária adoptada | Adopted Community legislation |
| Legislação da UE | EU legislation |
| Pareceres sobre legislação | Advice on Legislation |
| Pareceres sobre legislação | Advice on legislation |
| Pareceres sobre Legislação | Advice on Legislation |
| ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar . | ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . |
| A República de São Marinho garante a aplicação no seu território , antes de 1 de Janeiro de 2015 , de toda a legislação comunitária relevante em matéria bancária e financeira . | The Republic of San Marino shall ensure that all relevant Community banking and financial legislation is implemented in its territory before 1st January 2015 . |
| Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada . | The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation . |
| A dimensão internacional destes riscos exige um enquadramento regulamentar coerente em toda a UE Actualmente , as actividades dos GFIA são regulamentadas por uma combinação da legislação financeira e do direito das sociedades em vigor em cada país com disposições de aplicação geral contidas na legislação comunitária . | The cross border dimension of these risks calls for a coherent EU regulatory framework Currently , the activities of AIFM are regulated by a combination of national financial and company law regulations and general provisions of Community law . |
| incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada . | Compatibility requires that the legislative process be completed , i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator and that all further steps , for example promulgation , have been accomplished . |
| Estrutura e funcionamento do sector financeiro Os países candidatos terão de estabelecer a legislação nas áreas bancária e financeira que constitui parte do acervo comunitário , incluindo o branqueamento de capitais . | Financial sector structure and functioning Accession countries need to implement legislation in the banking and financial areas that is part of the acquis communautaire , including money laundering . |
| Parecer do BCE sobre alterações à legislação comunitária relativa ao carácter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários e aos acordos de garantia financeira | ECB Opinion on amendments to Community legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems and on financial collateral arrangements |
| Adaptação de outra legislação | Adaptation of other legislation |
| A legislação foi modificada. | The law was changed. |
| A legislação foi modificada. | The law has been changed. |
Pesquisas relacionadas : Legislação De Reforma Financeira - Financeira E Não Financeira - Legislação Comunitária - Legislação Estadual - Legislação Laboral - Legislação Promulgada - Legislação Específica - Legislação Tributária - Legislação Trabalhista - Legislação Antitruste - Legislação Alimentar - Legislação Existente - Legislação Farmacêutica