Tradução de "legislação que exija" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Legislação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Exija a liberdade.
Demand freedom.
A notícia e um direito, exija a!
News is a right, demand it!
A notícia e um direito, exija a!
News is a right, demand it!
Se eles não lhes derem emprego, exija pão.
If they do not give you work, demand bread.
Sempre que a situação o exija , o Presidente convocará uma sessão extraordinária do Conselho Europeu .
When the situation so requires , the President shall convene a special meeting of the European Council .
Exija... Mude as lâmpadas, mas mude as leis. Mude os tratados globais.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.
Nos casos em que a autoridade nacional de supervisão não cumpra a legislação comunitária no prazo de um mês a contar da recepção da recomendação da Autoridade , a Comissão pode , depois de ter sido informada pela Autoridade ou por sua própria iniciativa , adoptar uma decisão que exija à autoridade nacional de supervisão a adopção das medidas necessárias para dar cumprimento à legislação comunitária .
Where the competent authority has not complied with Community law within one month from receipt of the Authority 's recommendation , the Commission may , after having been informed by the Authority or on its own initiative , take a decision requiring the competent authority to take the action necessary to comply with Community law .
Nos casos em que a autoridade nacional de supervisão não cumpra a legislação comunitária no prazo de um mês a contar da recepção da recomendação da Autoridade , a Comissão pode , depois de ter sido informada pela Autoridade ou por sua própria iniciativa , adoptar uma decisão que exija à autoridade nacional de supervisão a adopção das medidas necessárias para dar cumprimento à legislação comunitária .
Where the national supervisory authority has not complied with Community law within one month from receipt of the Authority 's recommendation , the Commission may , after having been informed by the Authority or on its own initiative , take a decision requiring the national supervisory authority to take the action necessary to comply with Community law .
Participe até doer os dedos e exija justiça para os blogueiros do Zone9!
Tweet until your fingers hurt and demand justice for the Zone9 bloggers!
Sempre que uma situação internacional exija uma acção operacional por parte da União , o Conselho adopta as decisões necessárias .
Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union , protect its interests and reinforce its integration process .
A Constituição Federal de 1988 apresentou possibilidades para que o cidadão controle e exija transparência dos governos no Brasil.
Brazil's 1988 constitution presents possibilities for citizen control and government transparency.
Quando a situação o exija , o Presidente convocará uma reunião extraordinária do Conselho Europeu .
National Parliaments ensure compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in that Protocol .
3 Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada .
3 However , national legislation which is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation .
Sempre que uma situação internacional exija uma acção operacional por parte da União, o Conselho adopta as decisões europeias necessárias.
Where the international situation requires operational action by the Union, the Council shall adopt the necessary European decisions.
Quando a situação o exija, o Presidente convocará uma reunião extraordinária do Conselho Europeu.4.
When the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European Council.4.
incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada .
Compatibility requires that the legislative process be completed , i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator and that all further steps , for example promulgation , have been accomplished .
Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental .
This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law .
Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental .
and substantiated in the Statute of the ESCB , which is annexed to the EC Treaty as a Protocol and thereby forms an integral part of primary Community law . This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law .
Se , no final da fase de conciliação , as autoridades nacionais de supervisão envolvidas não tiverem chegado a acordo , a Autoridade pode , em conformidade com a legislação comunitária , adoptar uma decisão que lhes exija a adopção ou a não aplicação de uma determinada medida , de modo a resolver a situação .
If , at the end of the conciliation phase , the competent authorities concerned have failed to reach an agreement , the Authority may take a decision requiring them to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter , in compliance with Community law .
Se , no final da fase de conciliação , as autoridades nacionais de supervisão envolvidas não tiverem chegado a acordo , a Autoridade pode , em conformidade com a legislação comunitária , adoptar uma decisão que lhes exija a adopção ou a não aplicação de uma determinada medida , de modo a resolver a situação .
If , at the end of the conciliation phase , the national supervisory authorities concerned have failed to reach an agreement , the Authority may take a decision requiring them to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter , in compliance with Community law .
Sempre que uma situação internacional exija uma acção operacional por parte da União , o Conselho de Ministros adopta as decisões europeias necessárias .
Where the international situation requires operational action by the Union , the Council of Ministers shall adopt the necessary European decisions .
Queremos uma legislação que contemple a todos.
We want a law that has everyone in mind.
A legislação supramencionada representa um enquadramento geral , que é suplementado por legislação sectorial em domínios estatísticos específicos .
OJ L 358 , 31.12.2002 , p. 1 . EN
quando um processo tem que manipular uma estrutura de dados em ambos 'modo usuário' e 'modo supervisor'), desde que isto exija cópia de mensagem por valor.
when a process has to manipulate a data structure both in 'user mode' and 'supervisor mode'), since this requires message copying by value.
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação comunitária que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação .
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .
Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada .
However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation .
Uma decisão que exija maioria qualificada considera se tomada se os votos a favor representarem pelo menos dois terços do capital subscrito do BCE e
A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and represent at least half of the
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação .
Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .
5.1.3 Adaptação de outra legislação No que se refere a outra legislação , exceptuando os Estatutos do Banco da Grécia , o BCE foi informado pelo Banco da Grécia , em 24 de Março de 2000 , que se prevêem adaptações da legislação nas áreas que se seguem legislação monetária e cambial , legislação sobre moeda metálica , emissão de obrigações , lei das sociedades , tributação e agricultura .
5.1.3 Adaptation of other legislation As far as legislation other than the Statute of the Bank of Greece is concerned , the ECB was informed by the Bank of Greece on 24 March 2000 that adaptation of legislation is envisaged in the following areas laws on currency and foreign exchange , law on coins , issuing of bonds , company law , taxation and agriculture .
Legislação comunitária adoptada
Adopted Community legislation
Legislação da UE
EU legislation
Pareceres sobre legislação
Advice on Legislation
Pareceres sobre legislação
Advice on legislation
Pareceres sobre Legislação
Advice on Legislation
Uma decisão que exija maioria qualificada considera se tomada se os votos a favor representarem pelo menos dois terços do capital subscrito do BCE e 187
A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and represent at least half of the
Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada .
The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation .
Uma vez que a legislação foi apresentada, o Presidente tem três opções Assinar a legislação a nota, então, torna se lei.
Once the legislation has been presented, the president has three options Sign the legislation the bill then becomes law.
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação comunitiria que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação . Artigo 3 9
Disputes between the ECB , on the one hand , and its creditors , debtors or any other person , on the other , shall be decided by the competent national couns , save where jurisdiction has been conferred upon the C o u n of Justice .
O IME salienta que estão previstas alterações em diversa legislação .
The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged .
O que a legislação antidrogas tem a ver com isso?
What's drug law got to do with it?
Tal não implica , porém , que o BCE deva ser consultado sobre toda a legislação secundária que aplique legislação primária incluída nos domínios das atribuições do BCE .
However , this does not mean that the ECB should be consulted on all secondary legislation which implements primary legislation falling within the ECB 's fields of competence .
A alínea c ) do nº 4 não prejudica a aplicação da nova legislação à prioridade de um direito criado no âmbito da antiga legislação , mas que se tornou oponível no âmbito da nova legislação .
Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law .
Adaptação de outra legislação
Adaptation of other legislation
A legislação foi modificada.
The law was changed.
A legislação foi modificada.
The law has been changed.

 

Pesquisas relacionadas : Ação Que Exija - Que Exija A Aprovação - Contexto Exija - Legislação, Que Altera - Legislação Que Rege - Exija O Contrário - Permitindo Que A Legislação - Contexto Exija O Contrário - Legislação Comunitária - Legislação Estadual - Legislação Laboral - Legislação Promulgada - Legislação Específica