Tradução de "lei de segurança nacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nacional - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Lei reformou o Código Federal de Processo Penal, a Lei Federal de Telecomunicações, a Lei Mínima sobre a Reabilitação Social de Criminosos Condenados e a Lei Geral do Sistema Nacional de Segurança Pública. | The law reforms the Federal Penal Code, the Federal Penal Procedures, the Telecommunications Federal Law, the Minimum Rules about the Social Rehabilitation of Sentenced Criminals and the National System of Public Security General Law. |
| Projecto de lei sobre segurança financeira . | Draft law on financial security . |
| Será que há alguma chance de eu ser acusado de violar a lei de segurança nacional só por ter olhado este mapa? | Is there any chance I may be accused of violating the national security law just because I looked at this map? |
| Na maior reestruturação do governo americano na história contemporânea, os Estados Unidos promulgaram a Lei de Segurança Nacional ( Homeland Security Act ) de 2002 e criaram o Departamento de Segurança Interna (DHS). | In the largest restructuring of the U.S. government in contemporary history, the United States enacted the Homeland Security Act of 2002, creating the Department of Homeland Security. |
| Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos. | We connected national security to international security with about a seven minute time delay. |
| Mas meu assunto é segurança nacional. | But my subject is national security. |
| Tanto a competitividade nacional quanto a segurança nacional estão em risco. | Both national competitiveness and national security are at risk. |
| Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional. | His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture. |
| Para eles, os Beduínos fora da lei, os jihadis do Sinai, e o Hamas e outros grupos em Gaza ameaçam a segurança nacional do Egipto. | For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security. |
| Em 29 de maio de 1915, o Comitê para a União e o Progresso aprovou a Lei temporária de deportação ( Lei Tehcir ), dando ao governo e militares otomanos autorização para deportar aqueles vistos como uma ameaça à segurança nacional. | On 29 May 1915, the CUP Central Committee passed the Temporary Law of Deportation ( Tehcir Law ), giving the Ottoman government and military authorization to deport anyone it sensed as a threat to national security. |
| Escolha a segurança nacional americana em vez de políticas domésticas. | Choose American national security over domestic politics. |
| Em 1987 passou a fazer parte do Conselho Nacional de Segurança dos Estados Unidos e tornou se assessor do presidente para os assuntos de segurança nacional. | He was the 65th United States Secretary of State, serving under U.S. President George W. Bush from 2001 to 2005, the first African American to serve in that position. |
| Além das questões de segurança nacional, Bush promoveu políticas de reforma na economia, saúde, educação, e segurança social. | In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage. |
| O Reino Unido decretou a Lei de Antiterrorismo, Crime e Segurança de 2001 e a Lei de Prevenção ao Terrorismo de 2005. | The United Kingdom passed the Anti terrorism, Crime and Security Act 2001 and the Prevention of Terrorism Act 2005. |
| Em 1970, o município foi declarado Área de Segurança Nacional (Decreto lei nº 1.131, de 30 de outubro de 1970), condição que perdurou até o fim da ditadura militar em 1985. | In 1970 the city was declared a National Security Area (legal position allowing direct intervention of the Brazilian central government), a condition that lasted until the end of the Brazilian military dictatorship in 1985. |
| Os tribunais militares possuem foro especial em matéria de segurança nacional. | Military courts possess special jurisdiction in matters of national security. |
| Saab Communication, soluções de comunicação para segurança civil e defesa nacional. | Security and Defence Solutions The security and defence solutions area develop systems within the civil security sector as well as training and simulation solutions. |
| Lei nº 5.700, de 1º de setembro de 1971 Lei que trata dos Símbolos Nacionais, entre eles o Hino Nacional. | The legal norms currently in force concerning the National Anthem are contained in a statute passed in 1971 (Law 5.700 of 1 September 1971), regulating the national symbols. |
| O público pode ter confiança na segurança do euro é uma moeda bem protegida , quer em termos da sofisticação dos seus elementos de segurança , quer da eficácia das autoridades responsáveis pela aplicação da lei a nível nacional e europeu . | In accordance with this proposal , Article 6 of the Regulation would include the express obligation for credit institutions and other professional cash handlers to check euro banknotes and coins which they have received and that they intend to put back into circulation , and would also contain a reference to the procedures to be defined by the ECB as regards the method for checking recycled banknotes . |
| Sentido Común se preocupa com a nossa segurança nacional | Sentido Común worries about our national security |
| ), bens públicos (defesa nacional, segurança pública, proteção civil, etc. | ), public goods (national defense, smallpox vaccinations, etc. |
| A NBTC afirmou que a Peace TV violou a lei ao transmitir, em julho, dois programas que criticavam a monarquia constitucional, a segurança nacional e a boa moral . | NBTC said Peace TV violated the law when it aired two programs in July that undermined the constitutional monarchy, national security and good morality. |
| E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| Também há conversações sobre o envio ao parlamento de uma muito adiada Lei de Segurança Alimentar. | There is also talk of a long delayed Food Security Bill being brought to parliament. |
| A Força Nacional de Segurança Pública também pode atuar em situações de distúrbio público, originadas em qualquer ponto do território nacional. | The National Public Security Force also can act in public disorder situations arising anywhere in the country. |
| Vocês podem ver que a Agência Nacional de Segurança gosta de vir por aqui. | You can see the National Security Agency likes to come by. |
| O público pode continuar a ter confiança na segurança do euro esta continua a ser uma moeda bem protegida , em termos quer da sofisticação dos seus elementos de segurança , quer da eficácia das autoridades responsáveis pela aplicação da lei a nível europeu e nacional . | The public can continue to have confidence in the security of the euro it remains a well protected currency , in terms of both the sophistication of its security features and the effectiveness of European and national law enforcement authorities . |
| No entanto, em dezembro de 1945, o Conselho Nacional de Segurança presenteou o Projeto Manhattan com o Prêmio de Honra por Serviços Distintos de Segurança em reconhecimento ao seu histórico de segurança. | Yet in December 1945, the National Safety Council presented the Manhattan Project with the Award of Honor for Distinguished Service to Safety in recognition of its safety record. |
| Além disso, a Lei de Segurança da Aviação e Transportes tornou o governo federal, e não mais os aeroportos, os responsáveis pela segurança dos aeroportos. | Further, the Aviation and Transportation Security Act made the federal government, rather than airports, responsible for airport security. |
| a estratégia nacional do Programa Phare a futura lei do ensino superior | the national Phare strategy the future law for Higher Education |
| Não sabia que trabalhava na CIA com tantos especialistas em segurança nacional! | I didn't know I was working for the C.I.A. with so many national security experts! |
| O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna. | The army is responsible for national defence and also internal security. |
| Ao noticiar o ataque, o veículo estatal Xinhua citou o Centro Nacional de Segurança Cibernética | State media outlet Xinhua report quoted the National Computer Network Emergency Response Center saying that |
| O presidente é o líder do Conselho de Ministros e também do Conselho de Segurança Nacional. | The President is the head of the Council of Ministers and of the High Security Council. |
| Então realmente precisamos de um pouco de apoio da Administração Nacional de Segurança no Tráfego em Rodovias. | So we did need a little bit of support from the National Highway Traffic Safety Administration. |
| Eles têm razão as NU podem apresentar soluções no que respeita à segurança nacional, à segurança humana, e à dignidade humana. | They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity. |
| O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| Esta situação de vulnerabilidade piora com as grandes concessões dadas a organizações como o Serviço Nacional de Inteligência, que usa o argumento da 'segurança nacional'. | This situation of vulnerability gets worse with the wide concessions that are given to organisms like the National Service of Intelligence which use the argument of national security . |
| Assembléia Nacional Eles criaram o Comitê de Segurança Pública, que soa com um comitê bem simpático. | National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
| O regime militar brasileiro inspirou o modelo de outras ditaduras por toda a América Latina, através da sistematização da Doutrina de Segurança Nacional , a qual justificava ações militares como forma de proteger o interesse da segurança nacional em tempos de crise. | Brazil s military regime provided a model for other military regimes and dictatorships around Latin America, systematizing the Doctrine of National Security, which justified the military s actions as operating in the interest of National Security in a time of crisis, creating an intellectual basis upon which other military regimes relied. |
| Em 10 de dezembro de 1953, a lei 14 294 dispôs a provincialização do Território Nacional de Misiones. | On December 10, 1953 the National Territory of Misiones gained provincial status by the Law 14.294, and its constitution was approved on April 21, 1958. |
| A Polícia Nacional atua como polícia e opera de forma independente do serviço militar como uma agência de aplicação da lei em todo o território nacional. | The National Police functions as a gendarmerie, operating independently from the military as the law enforcement agency for the entire country. |
| A oposição e os estudantes acusam as forças de segurança, a Guarda Nacional e a Polícia Nacional Bolivariana e os coletivos de serem responsáveis pelos fatos. | The opposition and the students are accusing the security forces, the National Guard of the People, the National Bolivarian Police and the colectivos , of being responsible for these casualties. |
| Esta assegura que a legislação nacional é , a priori , consistente com a lei comunitária . | It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law . |
| Azadeh Pourzand afirma que os organizadores de duas das maiores campanhas atuais, a 'Apedrejamento Nunca Mais', e '1 Milhão de Assinaturas para Mudar a Lei Discriminatória', estavam entre as defensoras dos direitos das mulheres atacadas pela Polícia de Segurança Nacional. | Azadeh Pourzand says the organizers of the two major current campaigns, Stop Stoning Forever, and One Million Signatures to Change the Discriminatory Law, have been among the women rights defenders by the National Security Police. |
Pesquisas relacionadas : Lei Nacional - Segurança Nacional - Lei De Segurança - Lei De Segurança - Lei Nacional De Medicamentos - Segurança Alimentar Nacional - Conselho Nacional De Segurança - Exceção De Segurança Nacional - Autoridade Nacional De Segurança - Nacional De Segurança Social - Gabinete Nacional De Segurança - Autoridade Nacional De Segurança - Equipe De Segurança Nacional - Questões De Segurança Nacional