Tradução de "leva a um aumento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Leva - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto leva a um aumento da agressividade do animal, e coloca em perigo vidas humanas. | This leads to heightened aggressiveness and endangerment of human life. |
| O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ). | Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ). |
| Um vício leva a outro. | One vice leads to another. |
| Seus dados através de 200 categorias mostram que uma duplicação dessa influência leva a um aumento de 50 na receita do um quinto menos popular de livros. | Their data across 200 subject areas shows that a doubling of this influence leads to a 50 increase in revenues from the least popular one fifth of books. |
| Isto leva a um aumento muito significativo da produção de oxidantes e resulta em lesões que contribuem para a fadiga muscular durante e depois do exercício. | This leads to a large increase in the production of oxidants and results in damage that contributes to muscular fatigue during and after exercise. |
| E que leva a um parque. | And it faces into a park. |
| A resposta leva nos a um círculo vicioso. | The answer leads us to a vicious circle. |
| Um coração saudável leva a uma vida saudável. | A healthy heart leads to a healthy life. |
| Portanto, cada onda leva um pouco menos de tempo para alcançar o observador do que a última, e assim, há um aumento na frequência com que estas ondas atingem o observador. | For waves that propagate in a medium, such as sound waves, the velocity of the observer and of the source are relative to the medium in which the waves are transmitted. |
| Isto me leva a pensar de um modo diferente. | So this leads me to think of this in a different way. |
| E isto não leva a um relativismo moral paralisante. | And this does not lead to a paralyzing moral relativism. |
| E leva a um sistema de valores completamente diferente. | And it leads to just a completely different value system. |
| Isto leva a um evento de desconexão de cauda . | This leads to a tail disconnection event . |
| Leva mais ou menos um minuto. | Takes about a minute. |
| A magnitude do sofrimento nos leva a um estupor de indiferença. | You see, the scale of the suffering numbs us into a kind of indifference. |
| Quando existe um tipo de doença pulmonar que leva a aumento da resistência ao fluxo de sangue e Hipertensão pulmonar, progressivamente o coração direito, (ventrículo direito e átrio direito), vão sendo sobrecarregados. | This situation requires diuretics (to decrease strain on the heart), sometimes nitrates (to improve blood flow), phosphodiesterase inhibitors such as sildenafil or tadalafil and occasionally inotropes (to improve heart contractility). |
| O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais. | The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers. |
| Leva a gente lá. | Take us there. |
| Quero um aumento. | I want a raise. |
| Mereço um aumento. | I deserve a raise. |
| E só leva um rápido, rápido segundo. | And it just takes a quick, quick second. |
| Você me leva para assistir um filme? | Could you take me to a movie? |
| O Tom leva tudo como um desafio. | Tom takes everything as a challenge. |
| Este aumento leva em linha de conta as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2004 . | This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in the year 2004 . |
| Este aumento leva em linha de conta as maiores necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005 . | This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for 2005 . |
| Este aumento leva em linha de conta as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2004 . | This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for the year 2004 . |
| A prática leva a perfeição. | Practice makes perfect. |
| Leva apenas um segundo, mas é um estágio individual. | This takes a second, but it's a distinctive stage. |
| E lidar com essas regras que leva a um jogo produtivo. | And it s this code negotiation that leads to productive play. |
| Quanto tempo um trem leva para ir de Shangai a Zhengzhou? | How long would a train from Shanghai to Zhengzhou take? |
| Mas para entrar em um processo de aumento de renda, um aumento de técnicas levou a um crescimento muito rápido. | But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there. |
| O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. | What takes you only three days, takes me as many weeks. |
| Um deles sempre leva o outro à extinção. | One of them always drives the other extinct. |
| E isso leva a esquisitices. | And this leads to oddities. |
| A prática leva à perfeição. | Practice makes perfect. |
| Ele leva tudo a sério. | He takes everything seriously. |
| Ninguém nos leva a sério. | No one takes us seriously. |
| Ninguém me leva a sério. | No one takes me seriously. |
| Ninguém leva Tom a sério. | No one takes Tom seriously. |
| Ninguém leva você a sério. | No one takes you seriously. |
| Leva Tuco para a cadeia. | Takes custody of Tuco. |
| Tom pediu um aumento. | Tom asked for a raise. |
| Você merece um aumento. | You deserve a raise. |
| Eu quero um aumento. | I want a raise. |
| Preciso de um aumento. | I need a raise. |
Pesquisas relacionadas : Leva Ao Aumento - Leva A - Leva A - Leva A - Leva Um Momento - Leva Um Golpe - Leva Um Corte - Leva Um Tempo - Leva Um Minuto - Um Aumento - Um Aumento - Um Aumento - Um Aumento - Leva
