Tradução de "leva ao aumento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Leva - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).
Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).
Isto leva a um aumento da agressividade do animal, e coloca em perigo vidas humanas.
This leads to heightened aggressiveness and endangerment of human life.
Existe algo que leva ao racismo?
Is there something driving this?
Nos leva deste ponto A... ao caos!
It takes us from Point A to chaos.
Isso me leva ao meu segundo ponto.
Which brings me to my second point.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.
The increase in density is due to the increase in atomic mass.
Isto nos leva ao exemplo número três pegar carona.
That leads to example number three hitchhiking.
Isso leva ao desenvolvimento da autoestima e da confiança.
All this leads to the development of self esteem and confidence.
Isso me leva da volta ao mundo das ONGs.
This leads me back to the NGO world.
O pai às vezes me leva ao seu escritório.
Father sometimes took me to his office.
E isso me leva ao terceiro elemento, que é educação.
Which brings me to the final element, which is education.
Quanto tempo leva para ir da sua casa ao escritório?
How long does it take to go to the office from your home?
Leva 165 anos para Netuno orbitar ao redor do sol.
It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
Quando existe um tipo de doença pulmonar que leva a aumento da resistência ao fluxo de sangue e Hipertensão pulmonar, progressivamente o coração direito, (ventrículo direito e átrio direito), vão sendo sobrecarregados.
This situation requires diuretics (to decrease strain on the heart), sometimes nitrates (to improve blood flow), phosphodiesterase inhibitors such as sildenafil or tadalafil and occasionally inotropes (to improve heart contractility).
Este aumento leva em linha de conta as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2004 .
This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in the year 2004 .
Este aumento leva em linha de conta as maiores necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005 .
This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for 2005 .
Este aumento leva em linha de conta as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2004 .
This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for the year 2004 .
Leva tempo até que seus leitores venham ao seu blogue regularmente.
It takes time before reader come to your blog regularly.
Agora nós temos uma segunda coisa, que leva ao meu desejo.
Now we have taken on a second thing, and this gets to my wish.
O que leva ao último tópico. Não esqueça de se divertir.
Which leads to the last topic Do not forget to have fun.
E isso me leva ao próximo termo, que é vida esquisita .
And that leads me to the next term, which is weird life.
Isso nos leva ao nosso segundo padrão, que é linguagem corporal.
Now this brings us to our next pattern, which is body language.
Ela leva seu cão ao parque antes do café da manhã.
She walks her dog to the park before breakfast.
O Tom leva o cachorro para passear três vezes ao dia.
Tom walks his dog three times a day.
Leva anualmente uma multidão de gente ao recinto de Santa Apolónia.
Romaria de Santa Apolónia It takes place in the 5th weekend after Easter and it brings a crowd of people to the Santa Apolónia grounds.
O cansaço crónico destas células leva ao aparecimento da diabetes no pâncreas.
Progenitor cells of the endocrine pancreas arise from cells of the protodifferentiated stage of the exocrine pancreas.
Pedi ao meu chefe um aumento de salário.
I asked my boss for a pay raise.
Mas é essa visão irracional das coisas que nos leva ao próximo passo.
But it's this irrational view of things that drives us on to the next thing.
Aliás, este lembrete da minha filha me leva ao início da minha história.
Actually that reminder of my daughter brings me to the beginning of my story.
A Terra leva um ano para dar uma volta ao redor do Sol.
It takes one year for the earth to orbit around the sun.
Leva 557 anos terrestres para Eris completar uma volta ao redor do Sol.
It takes 557 Earth years for Eris to make one orbit around the Sun.
Nesse caso, a equivalência sobre M leva ao conceito de uma linguagem reconhecível.
In this case, equivalence over M leads to the concept of a recognizable language.
Tom pediu ao seu chefe um aumento de salário.
Tom asked his boss for a pay raise.
Ao menos 26 assembléias legislativas estaduais já garantiram aumento a seus deputados, baseados no aumento da assembléia federal.
Cristina Rodrigues, from the blog blog Somos Andando , is straightforward by analyzing the causes and proposing solutions
Então toda aquela coisa, toda aquela infância ecoa e me leva ao próximo clipe.
So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece.
A visita leva o ao logo da Sonnemannstrasse até à futura sede do BCE .
The tour leads you across Sonnemannstrasse towards the future headquarters of the European Central Bank ( ECB ) .
De tempos em tempos, ele leva a cruz ao seus lábios e a beija.
From time to time, he brings the cross to his lips and kisses it.
Leva o nome devido ao rio Sumida, que corta a parte leste de Tóquio.
Geography Sumida is in the northeastern part of the mainland portion of Tokyo.
Isto leva a um aumento muito significativo da produção de oxidantes e resulta em lesões que contribuem para a fadiga muscular durante e depois do exercício.
This leads to a large increase in the production of oxidants and results in damage that contributes to muscular fatigue during and after exercise.
Isso leva tempo.
That takes time.
Quanto tempo leva?
How long does it take?
Quanto tempo leva?
How much time does it take?
Leva o Tom.
Take Tom.
Leva me lá.
Take me there.
Barbear leva tempo.
Shaving takes time.

 

Pesquisas relacionadas : Leva Ao Fracasso - Leva Ao Pódio - Leva Ao Crescimento - Leva Ao Questionamento - Leva Ao Sucesso - Leva A Um Aumento - Leva - Devido Ao Aumento - Devido Ao Aumento - Atendimento Ao Cliente Aumento - Leva Dois - Leva A - Leva Depois