Tradução de "leva uma eternidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parecia uma eternidade. | It felt like forever. |
| Fizeram me esperar uma eternidade. | I was kept waiting for an eternity. |
| Isto vai levar uma eternidade. | This is going to take forever. |
| Isso irá levar uma eternidade | That's going to take forever. |
| Não te vejo há uma eternidade. | I have not seen you for ages. |
| Não te vejo há uma eternidade. | I haven't seen you for ages. |
| Estivemos esperando por você uma eternidade. | We've been waiting an eternity for you. |
| Aquele momento pareceu durar uma eternidade. | It felt like that moment lasted an eternity. |
| Eu levaria uma eternidade para explicar tudo. | It would take forever for me to explain everything. |
| Há uma eternidade que não o vejo. | I haven't seen you for ages. |
| Tom demorou uma eternidade para se vestir. | Tom took forever to get dressed. |
| O professor levou uma eternidade para responder essa questão. | The teacher took forever to answer this question. |
| A eternidade existe. Existe aqui... | Eternity exists. It exists here... |
| Trinta e oito anos sem os próprios filhos são uma eternidade. | Thirty eight years without their sons and daughters, an eternal life. |
| Então, até onde vai a eternidade? | So, how far does eternity go? |
| Para o final, para a eternidade, será alguém com uma jaqueta vermelha. | For the end, for the eternity, it is one with a red jacket. |
| A eternidade é um tempo tão longo. | Eternity is a really long time. |
| Para experiência e aprendizagem não basta a eternidade. | For experience and learning, eternity is not enough. |
| Você os leva para uma caminhada. | You take them for a walk. |
| E uma coisa leva à outra. | And so one thing leads to another. |
| Esta tese da eternidade do mundo choca com as concepções cristãs. | His death coincides with a change in the culture of Al Andalus. |
| Falar bem uma língua estrangeira leva tempo. | To speak a foreign language well takes time. |
| Agradeço a todos que em acompanharam por essa eternidade de 5 anos. | I shall thank all of you who have followed me in this 5 years eternity. |
| Ela demorou uma eternidade a superar o fato de o marido haver repentinamente abandonado a ela e aos filhos. | It took her ages to get over her husband suddenly walking out on her and the children. |
| Leva se anos para dominar uma língua estrangeira. | It takes years to master a foreign language. |
| Um coração saudável leva a uma vida saudável. | A healthy heart leads to a healthy life. |
| Imortal, ele pensa em termos de eternidade, e não como um humano normal. | As an immortal, he thinks in terms of eternity rather than normal human lifespans and his memories date back to the beginning of time itself. |
| Uma nova rápida tipicamente leva menos de 25 dias para decair em 2 magnitudes, enquanto uma nova lenta leva acima de 80 dias. | A fast nova will typically take less than 25 days to decay by 2 magnitudes and a slow nova will take over 80 days. |
| Mesmo se os seus valores vêm da religião, mesmo se você acha que o bem e o mal dependem de condições após a morte, seja para uma eternidade de felicidade com deus ou uma eternidade de sofrimento no inferno, você ainda está preocupado sobre a consciência e suas variações. | Even if you get your values from religion, even if you think that good and evil ultimately relate to conditions after death either to an eternity of happiness with God or an eternity of suffering in hell you are still concerned about consciousness and its changes. |
| e isso nos leva a uma ideia realmente interessante. | And that leads to a really interesting idea. |
| Nós descobrimos uma passagem secreta que leva às catacumbas. | We discovered a secret passageway leading to the catacombs. |
| Galactus foi mencionado como a 3ª força do Universo ao lado de Eternidade e Morte. | Galactus appeared in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. |
| Assim se você tiver enviado 3 segmentos, leva uma hora. | So if you've sent three specimens, it's an hour later. |
| E quando ela morre, eles têm uma cerimônia aonde eles quebram essa pilha chamada zalanga e sua alma sai em direção à eternidade. | And when she dies, they have a ceremony where they break this stack called the zalanga and her soul goes off to eternity. |
| Isso leva tempo. | That takes time. |
| Quanto tempo leva? | How long does it take? |
| Quanto tempo leva? | How much time does it take? |
| Leva o Tom. | Take Tom. |
| Leva me lá. | Take me there. |
| Barbear leva tempo. | Shaving takes time. |
| Que leva a formula_41. | Therefore, we get formula_41which completes the proof. |
| Sempre haverá coisas que eu nunca vou aprender. Eu não tenho a eternidade à minha disposição! | There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me! |
| Esse conhecimento se caracteriza por compreender nas coisas singulares o aspecto da eternidade ( sub specie aeternitatis ). | (6.4311) The contemplation of the world sub specie aeterni is its contemplation as a limited whole. |
| Agora nós temos uma segunda coisa, que leva ao meu desejo. | Now we have taken on a second thing, and this gets to my wish. |
| Você leva uma hora para ir a pé para a estação. | It takes you an hour to go to the station on foot. |
Pesquisas relacionadas : Ele Leva Uma Eternidade - Uma Leva - Levando Uma Eternidade - Por Uma Eternidade - Iria Demorar Uma Eternidade - Leva Uma Hora - Vislumbre Eternidade - Na Eternidade - Eternidade Anel - Meia Eternidade - Leva - Leva A Uma Venda
