Tradução de "levando consigo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Levando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Picasso conservou esse trabalho por toda a sua vida, levando o consigo sempre que mudava de casa. | Picasso thrived in the city, regarding it in times of sadness or nostalgia as his true home. |
| Ele embarcou em julho de 1807 em uma fragata sueca indo para Estocolmo, levando consigo apenas Luís Antônio. | In July 1807, Louis boarded a Swedish frigate to Stockholm, bringing with him only the Duke of Angoulême. |
| Em apenas oito minutos de disparos, o Hood havia afundado, levando consigo 1419 homens e deixando apenas três sobreviventes. | In only eight minutes of firing, Hood had disappeared, taking all but three of her crew of 1,419 men with her. |
| Filipe prolongou suas andanças, levando consigo escravos, e chegou a um local com uma grande reserva de madeira de lei. | Felipe drew out its trip, leading I obtain slaves, and arrived at a place with a great wooden reserve of law. |
| Acreditava se que os fantasmas eram criados no momento da morte, levando consigo a memória e a personalidade da pessoa falecida. | Ghosts were thought to be created at time of death, taking on the memory and personality of the dead person. |
| Em 1821 o rei foi obrigado a retornar a Lisboa, levando consigo a corte, e a vida cultural no Rio esvaziou se de súbito. | In 1821, John VI went back to Lisbon, taking with him the household, and the cultural life in Rio de Janeiro became empty. |
| Evitando confrontar diretamente o exército espartano em combate, liderou novamente uma expedição naval para saquear a costa peloponésica, desta vez levando consigo cem navios atenienses. | Unwilling to engage the Spartan army in battle, he again led a naval expedition to plunder the coasts of the Peloponnese, this time taking 100 Athenian ships with him. |
| Ele e Guerrero foram movidos para o SmackDown durante uma época onde os contratos dos lutadores ficaram em aberto , com Benoit levando consigo seu recém conquistado Campeonato Intercontinental. | He and Guerrero were then moved to SmackDown during a storyline open season on wrestler contracts, with Benoit taking his newly won Intercontinental championship with him. |
| Os agostinianos foram expulsos de Pavia em 1700 e se refugiaram em Milão levando consigo as relíquias de Agostinho e seu sarcófago desmontado, abrigando tudo na catedral da cidade. | The Augustinians were expelled from Pavia in 1700, taking refuge in Milan with the relics of Augustine, and the disassembled Arca , which were removed to the cathedral there. |
| Europa medieval Na Europa medieval, era obrigação de um nobre responder ao apelo do seu suserano para a guerra, levando consigo o seu próprio equipamento e um contingente de tropas. | Medieval Europe In the earliest Middle Ages it was the obligation of every aristocrat to respond to the call to battle with his own equipment, archers, and infantry. |
| Não consigo. | I can't. |
| É um tal sentimento esse meu amor, eu não consigo esconder, eu não consigo esconder,eu não consigo esconder. | It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide. |
| Aonde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Não consigo evitar. | I can't help it. |
| Não consigo ver. | I fail to see. |
| Não consigo compreender. | I fail to see. |
| Não consigo dormir. | I can't fall asleep. |
| Não consigo ver. | I can't see. |
| Não consigo entender. | I cannot understand it. |
| Não consigo voar. | I can't fly. |
| Não consigo entender. | I can't understand. |
| Não consigo dormir. | I can't sleep. |
| Não consigo abrir! | I can't open it! |
| Não consigo abrir! | I cannot open it! |
| Não consigo respirar. | I can't breathe. |
| Não consigo assobiar. | I cannot whistle. |
| Não consigo assobiar. | I can't whistle. |
| Não consigo olhar. | I can't look. |
| Eu consigo comer. | I can eat. |
| Mal consigo andar. | I can barely walk. |
| Não consigo parar. | I can't stop myself. |
| Não consigo escapar. | I can't get away. |
| Consigo fazer isso? | Can I do this? |
| Não consigo respirar! | I can't breathe! |
| Não consigo ler. | I can not read. |
| Ou emigrarão os programadores ricos para o Mónaco ou para a Suíça, levando consigo os cérebros e os rendimentos, enquanto a sociedade se desfaz em enclaves e guetos barricados e carregados de ressentimentos mútuos? | Or will the rich programmers all migrate to Monaco or Switzerland, taking the brains and rents with them, as society falls apart into barricaded and mutually resentful enclaves and ghettoes? |
| Nós estávamos levando roupa demais. | We had too much clothing. |
| Para onde estão me levando? | Where are you taking me? |
| Para onde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Aonde eles a estão levando? | Where are they taking her? |
| Estou levando isto a sério. | I'm taking this seriously. |
| Paciente Não consigo identificar. | Patient I can't make it out. |
| Não consigo entender porque! | I can't figure out why! |
| Mal consigo ouvir você. | I can hardly hear you. |
| Não consigo acompanhá lo. | I can't keep up with you. |
Pesquisas relacionadas : Consigo Mesmos - Vai Consigo - Trouxe Consigo - Leva Consigo - Levar Consigo - Consigo Mesmo - Levou Consigo - Traz Consigo - Trazer Consigo - Traz Consigo - Levando Rédea - Levando Auto
