Tradução de "levando me através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para onde estão me levando? | Where are you taking me? |
| Correnteza me levando até o mar. | The current would take me to the sea. |
| Para onde você está me levando? | Where are you taking me? |
| Ele se tornaram um, me levando ao triunfo. | They had become one, pushing me to triumph. |
| Permitam me ilustrar esta questão levando os a este vilarejo chamado Budrus. | Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus. |
| Levando em consideração o que ele me disse, parece que fizeram sua cabeça. | Judging from what he said to me, his mind seems to be made up. |
| Me fascina a ideia de criar vínculos duradouros com nossos vizinhos, levando esse aprendizado mútuo adiante , complementa. | I love the idea of being able to have lasting relationships with our neighbors and continuing to learn from one another, Knopp said. |
| Então permita me apenas caminhar através disso rapidamente. | So let me just walk through this quickly. |
| Deixem me levá los através de algumas ideias. | So let me run you through a few ideas. |
| porque a teia estava me levando à loucura já que eu não conseguia fazer a teia se mexer. | Because the web of the spider, it was sending me insane, because I couldn't get the web to move off. |
| A influência germânica (principalmente através dos tungros) aumentou durante o período romano, levando à assimilação completa de todas os celtas da região. | Germanic influence (mainly through the Tungri) increased during Roman times, leading to the assimilation of all Celtic peoples in the area. |
| Aonde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado. | I learned how to effectively communicate across borders without being detected. |
| Nós estávamos levando roupa demais. | We had too much clothing. |
| Para onde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Aonde eles a estão levando? | Where are they taking her? |
| Estou levando isto a sério. | I'm taking this seriously. |
| E fomos, eu sempre a chorar e a pedir socorro, foi assim que eu vi que não estavam me levando à esquadra. | And we went, with me crying and asking for help, and so I saw that they were not taking me to the police station. |
| Em Vénus, um evento global de recobrimento da superfície pode ter fechado as placas tectônicas, levando a um fluxo reduzido de calor através da crosta. | On Venus, a global resurfacing event may have shut down plate tectonics and led to a reduced heat flux through the crust. |
| Fui parar ao GV através de um blogue não me lembro qual ) | I was directed to GV by a blog which I can't recall now ) |
| Me lembro de papai me levando para fora em minha cadeira de rodas, embrulhada em um gesso no formato do meu corpo, e sentindo o sol em minha face pela primeira vez. | I remember Dad pushing me outside in my wheelchair, wrapped in a plaster body cast, and feeling the sun on my face for the first time. |
| Você está levando uma agulha limpa? | Are you carrying clean needles? |
| E está nos levando para McMurdo. | And that's taking us to McMurdo. |
| Bem, o que estamos levando nisso? | Well what are we taking in? |
| Portanto, a crise levando a oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| O Tom entrou levando as compras. | Tom came in carrying groceries. |
| Tom está levando isso a sério. | Tom is taking this seriously. |
| O que você está levando lá? | What are you carrying there? |
| Sami estava levando uma vida dupla. | Sami was leading two lives. |
| Você está levando isso sério demais. | You're taking this way too seriously. |
| Nisso, eu me pergunto, esse acúmulo está levando a algum tipo de evolução, ou nós estamos nos repetindo e nos repetindo mais uma vez? | And in this, I'm considering, is this actual accumulation leading to some sort of evolution, or are we on repeat over and over again? |
| E foi através do 'crowd sourcing', foi através da gentileza de desconhecidos, que eu pude revelar partes do passado que me assombravam. | And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me. |
| Os bebês que carregávamos quando minha paciente me fez aquela pergunta estão agora no ensino fundamental, e a resposta tem levando tanto tempo para vir. | The babies that we were carrying when my patient first asked me this question are now both in middle school, and the answer has been so slow to come. |
| Estavam levando este experimento a sério demais. | They were taking this experiment too seriously. |
| Janet Echelman Levando a imaginação a sério | Janet Echelman Taking imagination seriously |
| Você não está levando isso longe demais? | Aren't you pushing it too far? |
| Ela está levando eles para a escola. | She's driving them to school. |
| Tom está levando o lixo para fora. | Tom is taking out the garbage. |
| Tom está levando o cachorro para passear. | Tom is walking his dog. |
| Ajudem me a democratizar a sustentabilidade levando todos para a mesa de negociações e insistindo para que o planejamento abrangente seja considerado em todos os lugares. | Help me democratize sustainability by bringing everyone to the table and insisting that comprehensive planning can be addressed everywhere. |
| Eu estava me vendo não através da minha própria perspectiva, mas, vívida e repetidamente, através da perspectiva e da reação dos outros a mim. | I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me. |
| Eu me comunico através de tudo, desde rádios transceptores até funis e tubos de plástico. | So I communicate through everything from radio transceivers to funnels and plastic tubing. |
| Então eles estavam apenas levando a vida deles. | So they were just minding their own business. |
| Nós tentamos animá lo levando o para fora. | We tried to cheer him up by taking him out. |
| Um camundonguinho corre levando um pedaço de bolo. | A small mouse runs with a cake. |
Pesquisas relacionadas : Levando-me Através - Me Levando Junto - Levando Através Da Mudança - Contactar-me Através - Me Vê Através - Me Alcançar Através - Me Guiando Através - Trabalhar-me Através - Me Ajudar Através - Contacte-me Através - Leve-me Através - Envie-me Através - Guia-me Através - Através Me Out
