Tradução de "levantar as suas preocupações" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quais são as suas preocupações? | What are your concerns? |
| Quais são as suas preocupações? | What are your worries? |
| Ei, Tom, esqueça suas preocupações. | Hey, Tom, forget about your worries. |
| O que não quer dizer que as suas preocupações de base sejam injustificadas. | That is not to say that his basic concerns are unwarranted. |
| Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos? | What were their concerns, hopes and projects? |
| Tom escondeu suas preocupações da mulher dele. | Tom hid his worries from his wife. |
| Isso permitirá, pelo menos de alguma forma, aliviar as suas preocupações, Senhora Deputada Peijs. | This goes at least some way towards alleviating your concerns, Mrs Peijs. |
| Como os pobres, os ricos têm suas preocupações. | The rich have troubles as well as the poor. |
| O historiador Shanshui You Yan expressou suas preocupações | Historian 'Shanshui You Yan' expressed his concerns |
| Podem levantar as mãos? | Can you just raise the hand? |
| As pessoas que foram inspiradas a sair às ruas e a levantar suas vozes, eles tentaram matar. | People who were inspired to go down to the streets and to raise their voices, they tried to kill. |
| Mas as suas preocupações E se estes mosquitos picarem os meus filhos ou os meus cães? | But her concerns What if these mosquitoes bite my boys or my dogs? |
| Vamos levantar as mãos iPhone. | Let's do a show of hands iPhone. |
| Mas, seria imprudente ignorá los, porque as suas aspirações utópicas são baseadas em preocupações genuínas e legítimas. | But to dismiss them would be unwise, because their utopian aspirations are based on genuine and legitimate anxieties. |
| Vocês podem levantar as mãos rapidamente? | Can we do a quick show of hands? |
| As mulheres não deveriam levantar peso. | Women should not lift heavy things |
| Caminhando pela capital, Borralho aproveitou a oportunidade para falar com grevistas sobre as suas preocupações para o futuro. | Walking throughout the capital, he had the opportunity to talk with strikers who presented their worries for the future. |
| Em pesquisas com executivos europeus e americanos, 85 porcento deles admitiam que tinham questões ou preocupações no trabalho que tinham medo de levantar. | In surveys of European and American executives, fully 85 percent of them acknowledged that they had issues or concerns at work that they were afraid to raise. |
| Assim as preocupações, as preocupações xenofóbicas de hoje, com respeito a migração, serão invertidas em suas cabeças, à medida em que buscarmos pessoas que nos ajudem a resolver nossas pensões e nossas economias no futuro. | So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future. |
| No final, Joe e eu achamos uma maneira de ele levantar suas questões. | In the end, Joe and I found a way for him to raise his concerns. |
| Sami entende as preocupações de Layla. | Sami understands Layla's concerns. |
| Para evitar as preocupações sobre conflito de interesses, Bill Clinton concordou em aceitar várias condições e restrições em relação às suas atividades exercidas em suas fundações. | As part of the nomination and in order to relieve concerns of conflict of interest, Bill Clinton agreed to accept several conditions and restrictions regarding his ongoing activities and fundraising efforts for the William J. Clinton Foundation and Clinton Global Initiative. |
| Em vez disso, a conferência deverá iniciar um diálogo com todas as partes interessadas a respeito das suas preocupações sobre as questões segurança subjacentes. | Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns. |
| As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 . | Deflationary concerns eased further in 2005 . |
| As preocupações de Brundage mostraram se proféticas. | Brundage's concerns proved prophetic. |
| E adivinhem só? Nós ganhamos sem levantar as mãos. | And guess what? We won it hands down. |
| Ao participar activamente nas suas reuniões do conselho geral, a Índia tem sido crucial para manifestar as preocupações os países em desenvolvimento. | While participating actively in its general council meetings, India has been crucial in voicing the concerns of the developing world. |
| Platão possuia várias preocupações parecidas com as nossas. | And Plato, he had a lot of the same concerns that we did. |
| As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações. | The approaches to study will differ according to the varying concerns. |
| Minha mãe é a primeira a levantar todas as manhãs. | My mother is the first one to get up every morning. |
| Tom ficou com as pernas dormentes e não conseguiu levantar. | Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up. |
| Gardner ocasionalmente escrevia alguma coisa de ficção, quase sempre associado com suas preocupações não ficcionais. | Gardner occasionally tried his hand at fiction of a kind always closely associated with his non fictional preoccupations. |
| As instituições fundamentais que foram postas em prática em 1998 e suas modificações em 2006 e 2008 foram realmente inovadoras e permitiram que todas as partes em conflito vissem suas principais preocupações e demandas dirigidas. | The core institutions that were put in place in 1998 and their modifications in 2006 and 2008 were highly innovative and allowed all conflict parties to see their core concerns and demands addressed. |
| As preocupações deflacionistas abrandaram novamente no Japão em 2006 . | Deflationary concerns eased further in Japan in 2006 . |
| Mas foi precisamente o desencontro entre as conquistas passadas da UE e as suas preocupações actuais que provocou a ira e levou à sua rejeição por muitos Europeus. | But it is precisely the mismatch between the EU s past achievements and its current distress that has fueled anger and led to its rejection by many Europeans. |
| Suas preocupações com relação a esta ciência, é como manter sua maquinaria de aprendizagem funcionando bem | Your issues as it relates to this science, is how to maintain your own high functioning learning machine. |
| Consegue se levantar? | Can you stand up? |
| Consegue se levantar? | Can you get up? |
| Vou me levantar. | I'll get up. |
| Ainda que as organizações indígenas se tenham pronunciado negativamente sobre a XI Ronda Petrolífera, o governo de Rafael Correa não deu resposta às suas preocupações. | Although indigenous organizations have made several negative pronouncements around the XI Oil Round, the Correa government has not responded to their concerns. |
| Suas letras, muitas vezes embelezadas com imagens espirituais, têm foco em temas pessoais e preocupações sócio políticas. | Their lyrics, often embellished with spiritual imagery, focus on personal themes and sociopolitical concerns. |
| O programa nunca foi o sucesso que os executivos esperavam, e a baixa audiência reforçava suas preocupações. | The show was never a hit with network executives, and the show's low Nielsen ratings bolstered their concerns. |
| Mas, tendo em conta que os cidadãos de Bangalore se preparam para votar nas próximas eleições gerais, as suas preocupações não são exclusivamente de ordem económica. | But, as Bangalore s citizens prepare to go to the polls in state elections, their concerns are not merely economic. |
| O Comitê para a Proteção dos Jornalistas já emitiu um comunicado levantando suas preocupações enquanto Unzipped pesa com as suas reflexões sobre as tentativas oficiais de deixar os ativistas da oposição fazerem uso da área, ironicamente chamada Liberty Square . | The Committee to Protect Journalists has already issued a statement raising its concerns while Unzipped weighs in with its thoughts on official attempts to let opposition activists make use of the area somewhat ironically called Liberty Square. |
| Por fim, eles deveriam harmonizar as principais preocupações de cada um. | Finally, they should accommodate each other s core concerns. |
Pesquisas relacionadas : Levantar Suas Preocupações - As Suas Preocupações - Levantar Preocupações - Discutir As Suas Preocupações - Aborda As Suas Preocupações - Dissipar As Suas Preocupações - Manifestaram As Suas Preocupações - Partilhar As Suas Preocupações - Expressar As Suas Preocupações - Resolver As Suas Preocupações - Partilhar As Suas Preocupações - Suas Preocupações - Suas Preocupações - Levantar Preocupações Sérias
