Tradução de "levantar preocupações sérias" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto . | The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure . |
| Haviam também sérias preocupações acerca da ideia de quasares cosmologicamente distantes. | There were also serious concerns regarding the idea of cosmologically distant quasars. |
| Pareceres públicos realizados por oficiais militares, de que o exército não fornece terapia hormonal para o tratamento da disforia de gênero, levantam sérias preocupações constitucionais. | ublic statements by military officials that the Army does not provide hormone therapy to treat gender dysphoria raise serious constitutional concerns. |
| Fiquem sérias. | Be serious. |
| Em pesquisas com executivos europeus e americanos, 85 porcento deles admitiam que tinham questões ou preocupações no trabalho que tinham medo de levantar. | In surveys of European and American executives, fully 85 percent of them acknowledged that they had issues or concerns at work that they were afraid to raise. |
| Mas as celebrações de 30 de junho tomam um rumo incerto à medida que o assassinato do ativista de direitos humanos Floribert Chebeya levanta sérias preocupações. | But the celebrations in the DRC in June 30 are taking an uncertain path as the murder of human rights activist Floribert Chebeya is raising more than a few concerns. |
| Isto levanta questões éticas sérias. | This raises serious ethical questions. |
| Tom tem algumas dúvidas sérias. | Tom has some serious doubts. |
| 4.3 ESTATÍSTICAS DAS FINANÇAS PÚBLICAS No decurso de 2004 , surgiram sérias preocupações sobre a fiabilidade das estatísticas para a supervisão orçamental ao abrigo do Tratado e do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | 4.3 GOVERNMENT FINANCE STATISTICS During 2004 serious concerns arose about the reliability of the statistics for budgetary surveillance under the Treaty and the Stability and Growth Pact . The ECB fully supported the statement on good standards in statistics made after the informal ECOFIN Council meeting in |
| Não. Existem questões sérias nessa região. | No. There's serious issues in the region. |
| O primeiro descongelamento teve consequências sérias. | The first unfreezing had serious consequences. |
| Eu tenho sérias dúvidas sobre isso. | I do have doubts about that. |
| Consegue se levantar? | Can you stand up? |
| Consegue se levantar? | Can you get up? |
| Vou me levantar. | I'll get up. |
| Mas eu não entro em discussões sérias. | But I don't engage in serious arguments. |
| As micro ondas podem causar sérias lesões. | Microwaves can cause serious damage. |
| Essa decisão terá amplas e sérias consequências. | That decision will have wide and serious consequences. |
| Quando ele vai levantar? | When does he get up? |
| Podem levantar as mãos? | Can you just raise the hand? |
| Hora de se levantar. | Time to get up. |
| Eu não posso levantar. | I can't stand up. |
| Temos que levantar informações. | We have to gather information. |
| Ele costumava levantar cedo. | He used to get up early. |
| Ele tentou se levantar. | He tried to stand up. |
| Hora de se levantar. | It's time to get up. |
| Hora de se levantar. | It is time to get up. |
| É hora de levantar. | It's time to get up. |
| É hora de levantar. | It is time to get up. |
| Eu vou me levantar. | I'll get up. |
| Não vou me levantar. | I'm not going to get up. |
| Tom tentou se levantar. | Tom tried to stand. |
| Tom vai se levantar. | Tom will get help. |
| Você precisa se levantar. | You need to get up. |
| Tom, você vai levantar? | Tom, will you get up? |
| E então me dirigirei para coisas mais sérias. | And then I'll go to more serious ones. |
| Ele não fala com leviandade de coisas sérias. | He doesn't speak frivolously of serious things. |
| Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações. | Little minds have little worries, big minds have no time for worries. |
| Não se consegue levantar dinheiro. | You can't raise money. |
| Vamos levantar as mãos iPhone. | Let's do a show of hands iPhone. |
| Levantar cedo é muito bom. | Getting up early is very good. |
| Estou acostumada a levantar cedo. | I'm accustomed to getting up early. |
| Está na hora de levantar. | It's time to get up. |
| Está na hora de levantar. | It is time to get up. |
| Vocês não precisam se levantar. | You don't need to stand up. |
Pesquisas relacionadas : Sérias Preocupações - Levantar Preocupações - Levanta Sérias Preocupações - Sérias Preocupações Sobre - Tem Sérias Preocupações - Sérias Preocupações Levantadas - Levantar Suas Preocupações - Levantar Quaisquer Preocupações - Preocupações Levantar Mais - Podem Levantar Preocupações - Preocupações Levantar Cerca De - Levantar As Suas Preocupações - Sérias Dúvidas - Sérias Implicações
