Tradução de "levantar uma dúvida" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dúvida - tradução :

Doubt

Levantar - tradução :

Raise

Levantar - tradução :

Raise up

Dúvida - tradução :

Doubtfulness

Levantar - tradução :

To lift

Levantar uma dúvida - tradução :

Raise a doubt

Palavras-chave : Benefit Indeed Indeed Definitely Absolutely Lifting Lift Raise Cash Pick

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mantêm se levantar e levantar.	They keep upping and upping.
levantar todas as velas, levantar âncora!	Crack on all canvas, up anchor!
Eu posso levantar uma camada da leoa.	I can peel off the layer of the lion.
Agora, gostaria de levantar mais uma questão.	Now, let's ask another question.
Mais uma vez, ninguém pode levantar objecções.	So far, so good.
Ajudame a levantar, só tenho uma perna.	You know I've only got one leg.
Vamos levantar âncora, rapazes Vamos levantar âncora	Anchors aweigh, my boys Anchors aweigh
Ele ajudou a uma velhinha a se levantar.	He helped an old lady to get up from her seat.
Mas, Suponha que alguém vai levantar uma objeção.	But, suppose that someone is going to raise an objection.
Não estou a levantar uma questão quase jurídica.	I am not making a quasi legal point.
Levantar	Peel
Levantar!	Up!
Uma paciência, sem dúvida?	Exactly.
Esta perseguição leva nos, em casos isolados, também a reflectir e a pôr em dúvida o facto de saber se deveríamos levantar a imunidade.	The Member of Parliament, then, and all citizens too, must be protected from socalled offences of opinion. In short, it cannot be possible to curtail anyone's exercise of peaceful and democratic political activity.
Uma rumble abrupta pesada me fez levantar a cabeça.	'An abrupt heavy rumble made me lift my head.
Se girarem uma coisa, a tendência é levantar voo.	If you spin top something, it tends to fly out.
É relacionado com isto que quero levantar uma questão.	We do not therefore agree with the first part of Paragraph 12 of the Welsh report because it severely hinders these Portuguese regions in achieving their goals.
Em quarto lugar, gostaria de levantar uma questão concreta.	Fourthly, I want to address a factual matter.
Só restará uma se o nevoeiro levantar...por agora.	Only one more, if this lifts today.
Vamos levantar ...	Let's rise...
Levantar aqui	Lift here
Levantar âncora!	Up anchor!
Levantar remos!	Up oars!
Levantar lemes.	Full rise on the bow planes.
Levantar redes.	Get your nets adrift. Get down, men.
Deixame levantar.	I'm all right.
Levantar antena.	Raise the antenna.
Levantar âncora!	Hoist anchor!
Deixeme levantar.	Let me up.
Uma boa notícia, sem dúvida.	good news without a doubt.
Quem quer levantar me em uma cadeira não vale para	Who wants to lift me on a chair not worth so
Quando tentei me levantar, me deram uma paulada nas costas	When I tried to get up they hit me in the back
Se desejar levantar uma questão desse tipo, ela terá de	This is an institutional principle which we must uphold.
McCartin (PPE). (EN) Senhor Presidente, desejo apenas levantar uma questão.	The logic of such proposals are woven clearly into the texture of Maastricht.
Nem uma coisa nem outra, gosto de me levantar tarde!	Neither one nor the other, I like getting up late!
É sem dúvida uma tentativa corajosa.	Those are telling amounts.
Sem dúvida uma coisa e outra!	Without doubt both!
Há uma, sem dúvida, em espanhol.	There is certainly one in Spanish.
É sem dúvida uma pessoa superior.	You are definitely a superior person.
Foi sem dúvida uma coisa inesperada.	It's certainly been something I didn't expect.
Utilizando uma técnica asséptica, levantar uma pequena prega de pele na região umbilical.	Using aseptic technique, raise a small piece of skin in the region of the dog s umbilicus.
Se levantar uma lata, recebe 10 pontos, é uma coisa boa a fazer.	If he picks up a can, he gets 10 points, that's a good thing to do.
Utilizando uma técnica asséptica, levantar uma pequena prega de pele na região umbilical.	Using aseptic technique, raise a small piece of skin in the region of the dogs umbilicus.
Utilizando uma técnica asséptica, levantar uma pequena prega de pele na região umbilical.	Using aseptic technique, raise a small piece of skin in the region of the dog s umbilicus.
A questão de uma política espacial é uma questão a levantar na Convenção.	Let us have space policy in the Convention.

Pesquisas relacionadas : Uma Dúvida - Tenho Uma Dúvida - Lançar Uma Dúvida - Levantar Uma Geração - Levantar Uma Objeção - Levantar Uma Participação - Levantar Uma Demanda - Levantar Uma Factura - Levantar Uma Declaração - Levantar Uma Loja - Levantar Uma Crítica - Levantar Uma Carga

Display this page in English