Tradução de "levar os dados de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução : Levar - tradução : Levar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não esqueça de levar os filhos
Bring the children along
É um lugar em que seus dados podem ser livres, daí quando pensamos como os governos querem acessar dados de usuários, o que eles estão tentando fazer na Islandia é levar este porto seguro para onde for possível.
It's a place where your data can be free, so when we think about, increasingly, how governments want to access user data, what they're trying to do in Iceland is make this safe haven where it can happen.
Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados.
Because the data is hidden down in the databases.
Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente.
Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment.
Os americanos deveriam levar a sério esta perspectiva.
That is a view that Americans should take to heart.
Os passageiros podem levar uma certa quantidade de bagagem no avião.
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
Design de banco de dados extra deve também ser feito para levar em conta a natureza desconectada do banco de dados por exemplo, joins tornam se proibitivamente caros quando são rodados entre múltiplas plataformas.
Extra database design work must also be done to account for the disconnected nature of the database for example, joins become prohibitively expensive when performed across multiple systems.
Por isso, com os dados. Eu diria todo tipo de dados.
So it is with data. I could talk about all kinds of data.
É através da bicicleta que os jovens pretendem levar os jingles aos moradores de Marabá.
It is through the bike that they want to take the jingles to the residents of Marabá.
( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .
15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .
( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .
Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística ?
Dates of WFS and of statistical reports coincide
Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias.
Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces.
a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros
copying database metadata to files
os dados de 2000 são provisórios .
data for 2000 are provisional .
Jogue os dados.
Throw the dice.
Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais .
Master data as well as operational data shall be treated as confidential .
Os BCN devem garantir que os dados sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .
A palavra dados é um termo relativo, tratamento de dados comumente ocorre por etapas, e os dados processados a partir de uma etapa podem ser considerados os dados brutos do próximo.
Raw data , i.e., unprocessed data, refers to a collection of numbers, characters and is a relative term data processing commonly occurs by stages, and the processed data from one stage may be considered the raw data of the next.
Os dados actuais e os dados retrospectivos transmitidos devem satisfazer critérios separados de qualidade definidos pela Comissão .
The current data and back data transmitted shall satisfy separate quality criteria to be defined by the Commission .
Eu estava eliminando os dados para fazer o verdadeiro padrão de dados brilhar.
I was eliminating the data to get the true pattern of the data to shine through.
os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados .
the CPI data are non harmonised national data .
Precisamos de valores relativos que estejam conectados com outros dados. para termos uma visão mais completa, e isso pode nos levar a mudar nossa perspectiva.
We need relative figures that are connected to other data so that we can see a fuller picture, and then that can lead to us changing our perspective.
Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados .
Data on stock market indices have been extended .
Lança a sincronização de todos os meta dados entre a base de dados e todos os ficheiros da janela principal. As imagens irão herdar os meta dados da base de dados, não no sentido contrário, como acontece neste menu.
Synchronize the metadata between database and the file's metadata of all items of the current Main Window. The images will inherit the database metadata, not the other way around as in this menu.
É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes .
A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items .
Gostaria de levar isto comigo.
I'd like to take this with me.
Os BCN devem de seguida reconciliar esses números com os respectivos dados contabilísticos , antes de transmitir os dados CIS 2 ao BCE .
Each NCB shall then reconcile these figures with its accounting data prior to transmitting the CIS 2 data to the ECB .
O BCE processará em seguida os dados através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD .
The ECB shall then process the data via the RIAD Data Exchange System .
O BCE processa em seguida os dados através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD .
The ECB will then process the data via the RIAD Data Exchange System .
as minúsculas convencionadas foram adoptadas para levar em conta os acentos
the lower case convention is followed to cater for accents
Actualizar automaticamente os dados de análise apresentados
Automatically refresh profile data display
Os dados de evasão escolar são impressionantes.
So the data on dropping out is amazing.
Isso são os dados de um sujeito.
This is one subject's data.
Nós os retiramos de dados do censo.
We get that from the census data.
Em segundo lugar, o Banco Mundial aceita os dados de pesquisas acriticamente mesmo quando contradizem os dados de outras fontes.
Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources.
Em todos os casos, os dados armazenados em um buffer de dados são armazenados em um meio de armazenamento físico.
In all cases, the data stored in a data buffer are stored on a physical storage medium.
Os Estados Membros apresentam dados sobre os postos ocupados a fim de normalizar os dados sobre as ofertas de emprego para fins comparativos .
Member States shall provide data on occupied posts in order to standardise job vacancy data for comparative purposes .
Os dados estão lançados.
The die is cast.
Tom rolou os dados.
Tom rolled the dice.
Tom jogou os dados.
Tom threw the dice.
Os cientistas coletaram dados.
The scientists gathered data.

 

Pesquisas relacionadas : Levar Os Dados - Levar Os Dois - Os Dados - Levar De - Apagar Os Dados - Apagar Os Dados - Os Dados Regulamentares - Rolar Os Dados - Preservar Os Dados - Os Dados Recuperados - Rola Os Dados - Adaptar Os Dados