Tradução de "libertar a partir de reivindicações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Libertar - tradução : Libertar - tradução : Libertar - tradução : Libertar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reivindicações | Demands |
| O ex chefe ajuda a libertar Sheridan e o devolve à campanha para libertar a Terra. | Fortunately, Garibaldi is able to help free Sheridan and return him to the campaign to free Earth. |
| Libertar espaço e manter a privacidade | Free space and maintain privacy |
| Eu vou te libertar. | I'll set you free. |
| Ele, então, tenta libertar Jesus dando ao povo uma opção de libertar Jesus ou o violento criminoso Barrabás. | He then attempts to have Jesus freed by giving the people an option of freeing Jesus or the violent criminal Barabbas. |
| A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas. | The headline reads I would give even my life for any democratic demands. |
| Julia Sweeney falando de se libertar de Deus | Julia Sweeney on letting go of God |
| Novamente, a motivação é libertar a CPU de múltiplas interrupções de I O. | The motivation is to off load multiple input output interrupt and data copy tasks from the CPU. |
| Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais. | But no formal claims were made by any state. |
| Sinestro conseguiu se libertar e escapar de Ysmault. | Sinestro vanishes and leaves Arkillo in charge of the Sinestro Corps. |
| O sutiã apareceu para libertar a mulher daquela ditadura. | The group encouraged women to go without a bra for the entire day. |
| Mais tarde ajudou a Tempestade libertar a África do controle de seu tio. | He later helped Storm liberate Africa from her uncle's control. |
| Você é capaz de se libertar de seu passado. | You're able to free yourself from your past. |
| É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco. | Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus. |
| Agnosticismo é a visão filosófica de que o valor de verdade de certas reivindicações, especialmente afirmações sobre a existência ou não existência de qualquer divindade, mas também de outras reivindicações religiosas e metafísicas, é desconhecido ou incognoscível. | Agnosticism is the view that the truth values of certain claims especially metaphysical and religious claims such as whether or not God, the divine or the supernatural exist are unknown and perhaps unknowable. |
| Grupo C) Campanhas para libertar blogueiros presos | Group C) Campaigns for arrested bloggers |
| Persuadida pelos anciãos (), a multidão escolhe libertar Barrabás e crucificar Jesus. | Persuaded by the elders (), the mob chooses to release Barabbas and crucify Jesus. |
| King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo. | The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King. |
| Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida. | The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea. |
| Myanmar deve libertar 452 prisioneiros hoje, 15 de novembro de 2012. | Myanmar is set to release 452 prisoners today, November 15, 2012. |
| Kalinin foi a primeira grande cidade da Europa a se libertar da Wehrmacht. | Kalinin was the first major city in Europe to be liberated from the Wehrmacht. |
| Línguas artísticas, construídas para divertimento literário ou razões estéticas sem quaisquer reivindicações de utilidade, começam a aparecer no início da literatura moderna (nos contextos de Pantagruel e da Utopia), mas somente ganham notabilidade como projetos sérios a partir do . | Artlangs Artistic languages, constructed for literary enjoyment or aesthetic reasons without any claim of usefulness, begin to appear in Early Modern literature (in Pantagruel, and in Utopian contexts), but they only seem to gain notability as serious projects beginning in the 20th century. |
| Imagino que a pergunta seja É possível se libertar dessa programação mental? | And I guess that the question is, is it possible to break free from that mindset? |
| O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas. | Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands. |
| A resistência não era capaz de libertar o gueto ou destruir o aparelho nazista local. | Thousands of people died in the camp or were executed in the ruins of the Ghetto. |
| E ninguém os pode ajudar ou libertar só Deus! | And nobody can help or liberate them only God! |
| Como um contra movimento, Dudley convenceu o parlamento a libertar Seymour em 14 de janeiro de 1550. | As a counter move, Warwick convinced parliament to free Somerset, which it did on 14 January 1550. |
| Marduk diz a Ciro que ele fará essas coisas grandes e generosas de libertar o povo. | Marduk tells Cyrus that he will do these great, generous things of setting the people free. |
| No Manifesto da Dignidade , publicado a 14 de abril no blog SOS Guarda Vidas, apontava quatro reivindicações | In the Manifesto of Dignity , published on April 14 on the blog SOS Guarda Vidas (SOS Lifeguard), four claims were noted |
| Milhares de habitantes da cidade de Trastevere invadiram o palácio para os libertar. | Thousands of inhabitants in the town of Trastevere stormed the palace to liberate them. |
| A Grécia suspeita que a República da Macedônia tenha reivindicações territoriais sobre a província grega da Macedônia. | Greece suspects that the Republic of Macedonia has territorial ambitions in the northern Greek provinces of Macedonia. |
| Ele argumentou que estes deveriam apoiar os esforços de guerra, a fim de legitimar suas reivindicações à cidadania plena. | He argued that Indians should support the war efforts to legitimise their claims to full citizenship. |
| Quando os britânicos capturaram a Jamaica em 1655 , os colonos espanhóis fugiram depois de libertar seus escravos. | When the English captured Jamaica in 1655, the Spanish colonists fled after freeing their slaves. |
| Um dia, decidi me libertar Foto de Eric Hacke (CC BY NC 2.0) | One day, I decided to break free. Photo by Eric Hacke (CC BY NC 2.0) |
| Esperando de alguma maneira libertar Jesus, ele implora para o messias se defender. | Pilate remembers the dream he had about the crowd and the unjust execution of Jesus. |
| A Alemanha permaneceu dividida até 1990, quando os Aliados renunciaram de todas as reivindicações no território alemão com o Tratado sobre a Regulamentação Definitiva referente à Alemanha, em que os alemães também renunciaram de suas reivindicações sobre territórios perdidos durante a Segunda Guerra Mundial. | Germany remained divided until 1990, when the Allies renounced all claims to German territory with the Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany, under which Germany also renounced claims to territories lost during World War II. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros . | Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties . |
| Reivindicações da F Secure para ser a primeira empresa de antivírus para estabeleceruma presença na World Wide Web (WWW). | F Secure claims to be the first antivirus firm to establish a presence on the World Wide Web. |
| Elizabeth conseguiu manter um governo protestante na Escócia, sem condenar nem libertar a sua congénere. | Elizabeth had succeeded in maintaining a Protestant government in Scotland, without either condemning or releasing her fellow sovereign. |
| O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872. | The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872. |
| A interpretação original do socialismo árabe não responde a perguntas como quanto o controle do Estado era necessária, ou a igualdade econômica mas em vez focava em libertar a nação árabe e seu povo a partir da colonização e opressão em geral. | The original interpretation of Arab socialism did not answer questions such as how much state control was necessary, or economic equality but instead focused on freeing the Arab Nation and its people from colonization and oppression in general. |
| Esta é a Índia que Mahatma Gandhi lutou para libertar e a sua política turbulenta é bem digna de celebração. | This is the India that Mahatma Gandhi fought to free, and its turbulent politics is well worth celebrating. |
Pesquisas relacionadas : Libertar Das Reivindicações - Libertar A Partir Estorvos - Libertar A Partir De Mascaramento - Libertar-se A Partir De - Libertar A Partir De Risco - Libertar A Partir De Depósito - Libertar A Partir De Funções - Libertar A Partir De Detenção - Libertar A Partir De Sigilo - Libertar A Pressão A Partir De - Libertar
