Tradução de "libertar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Libertar - tradução : Libertar - tradução : Libertar - tradução : Libertar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Julia Sweeney falando de se libertar de Deus | Julia Sweeney on letting go of God |
| Sinestro conseguiu se libertar e escapar de Ysmault. | Sinestro vanishes and leaves Arkillo in charge of the Sinestro Corps. |
| Você é capaz de se libertar de seu passado. | You're able to free yourself from your past. |
| Eu vou te libertar. | I'll set you free. |
| Imagino que a pergunta seja É possível se libertar dessa programação mental? | And I guess that the question is, is it possible to break free from that mindset? |
| O ex chefe ajuda a libertar Sheridan e o devolve à campanha para libertar a Terra. | Fortunately, Garibaldi is able to help free Sheridan and return him to the campaign to free Earth. |
| Kalinin foi a primeira grande cidade da Europa a se libertar da Wehrmacht. | Kalinin was the first major city in Europe to be liberated from the Wehrmacht. |
| Esperando de alguma maneira libertar Jesus, ele implora para o messias se defender. | Pilate remembers the dream he had about the crowd and the unjust execution of Jesus. |
| Libertar espaço e manter a privacidade | Free space and maintain privacy |
| Através destes método esperava se libertar o mal que habitava no corpo das crianças. | The abusers believe that through this method the evil living in the children's bodies can be released. |
| Ele, então, tenta libertar Jesus dando ao povo uma opção de libertar Jesus ou o violento criminoso Barrabás. | He then attempts to have Jesus freed by giving the people an option of freeing Jesus or the violent criminal Barabbas. |
| Catarina prometeu obter mais servos de outras religiões e libertar prisioneiros religiosos se os muçulmanos se convertessem. | Catherine promised more serfs of all religions, as well as amnesty for convicts, if Muslims chose to convert to Orthodoxy. |
| O protesto se deu por conta da decisão de libertar os cinco detidos sem julgamento. | The march was in protest of the decision to release the five detainees release without trial. |
| Grupo C) Campanhas para libertar blogueiros presos | Group C) Campaigns for arrested bloggers |
| Ele não podia se libertar de problemas pessoais e pecados pessoais que incluíam assassinato e adultério. | He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. |
| O sultão acabou por libertar os prisioneiros, mas sem se mostrar impressionado pelo pequeno contingente português. | The Sultan eventually freed the prisoners, but was unimpressed by the small Portuguese contingent. |
| É onde ela tem que se puxar para fora das profundezas da mortalidade, entrar, libertar seu espírito. | That's where she has to pull herself out from the depths of mortality, come in, release her spirit. |
| Ao se libertar da Inglaterra, houve a necessidade da expansão para o Sul e para o Oeste. | He believed that the expansion of the United States would happen without the direction of the U.S. government or the involvement of the military. |
| E ninguém os pode ajudar ou libertar só Deus! | And nobody can help or liberate them only God! |
| O sutiã apareceu para libertar a mulher daquela ditadura. | The group encouraged women to go without a bra for the entire day. |
| Garibaldi se uniu a sociedade secreta, jurando dedicar sua vida para libertar sua terra natal do jugo estrangeiro. | Garibaldi joined the society and took an oath dedicating himself to the struggle to liberate and unify his homeland free from Austrian dominance. |
| Agora, se fizermos isso, se aplicarmos os recursos e o foco a isso, quanto é que efetivamente custa libertar pessoas da escravidão? | Now, if we do that, if we put the resources and the focus to it, what does it actually cost to get people out of slavery? |
| Os cruzados originalmente tinham a intenção de libertar o sitiado forte cristão de Acre, porém Luís se desviou para Tunes. | Originally, the Crusaders intended to relieve the beleaguered Christian stronghold of Acre, but Louis had been diverted to Tunis. |
| Embora um único espirro possa libertar gotículas, a maior parte delas são bastante grandes e dissipam se rapidamente no ar. | Although a single sneeze releases up to 40,000 droplets, most of these droplets are quite large and will quickly settle out of the air. |
| Myanmar deve libertar 452 prisioneiros hoje, 15 de novembro de 2012. | Myanmar is set to release 452 prisoners today, November 15, 2012. |
| Persuadida pelos anciãos (), a multidão escolhe libertar Barrabás e crucificar Jesus. | Persuaded by the elders (), the mob chooses to release Barabbas and crucify Jesus. |
| O objetivo do jogo é libertar os Tribals e derrotar Mizar. | References External links Official website |
| Em vez de se focar em reformas estruturais para libertar as forças produtivas da economia, baseou se em cortes no rendimento e aumentos de impostos. | Instead of focusing on structural reforms to liberate the economy s productive forces, it relied on income cuts and tax increases. |
| Quando Kabila começou com seu movimento para libertar o Congo, então os soldados de Mobutu começaram a se mexer e recuaram, | When Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated. |
| Caso a Ucrânia consiga libertar se das suas algemas pós soviéticas, não haverá forma de contornar a sua adesão à UE. | Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership. |
| O que pode ser feito para libertar Chen Guangcheng e sua família? | What can be done to free Chen Guangcheng and his family? |
| Um dia, decidi me libertar Foto de Eric Hacke (CC BY NC 2.0) | One day, I decided to break free. Photo by Eric Hacke (CC BY NC 2.0) |
| Mais tarde ajudou a Tempestade libertar a África do controle de seu tio. | He later helped Storm liberate Africa from her uncle's control. |
| Milhares de habitantes da cidade de Trastevere invadiram o palácio para os libertar. | Thousands of inhabitants in the town of Trastevere stormed the palace to liberate them. |
| Faramir decide libertar Frodo, Sam e Gollum e não intervir em sua missão. | It made 64.2 million in its opening weekend in the U.S. and Canada. |
| Novamente, a motivação é libertar a CPU de múltiplas interrupções de I O. | The motivation is to off load multiple input output interrupt and data copy tasks from the CPU. |
| Afinal, estando os EUA a libertar se do seu pântano afegão, os seus próprios interesses nacionais continuarão a suplantar todas as outras considerações. | After all, as the US extricates itself from its Afghan quagmire, its own national interests will continue to trump all other considerations. |
| Existem características que parecem ter origem vulcânica, que devem libertar água misturada com amónia. | There are features that may be volcanic in origin, disgorging water mixed with ammonia onto the surface. |
| Numa tentativa desesperada de libertar se do bloqueio naval, a frota de Antônio navegou através da baia de Áccio, na costa ocidental da Grécia. | In a desperate attempt to break free of the naval blockade, Antony's fleet sailed through the bay of Actium on the western coast of Greece. |
| Os cones são esféricos (ou quase), com 5 a 30 cm de diâmetro, maturam em 18 meses e desintegram se para libertar as sementes. | The cones are spherical or nearly so, and large to very large, 5 30 cm diameter, and mature in 18 months at maturity, they disintegrate to release the seeds. |
| Porém, quando Beleg foi libertar Túrin, a malícia de Anglachel se manifesta, e a espada escorrega de sua mão, espetando o pé de Túrin. | Unfortunately, when Beleg was cutting the sleeping Túrin free from his bonds, he pricked Túrin's foot with the sword Anglachel, and Túrin, mistaking Beleg in the darkness for an orc come to torment him, took the sword and slew Beleg. |
| A banda gravou um EP em que pretendiam libertar se entretanto, somente foi lançado pela Domino como Darts of Pleasure no final de 2003. | The band had recorded an EP which they intended to release themselves it was released by Domino as Darts of Pleasure in the latter part of 2003. |
| Para Marx, é apenas tornando se consciente da dialética de tais forças opostas, em uma luta pelo poder, que os indivíduos podem se libertar e mudar a ordem social existente. | For Marx, it is only by becoming aware of the dialectic of such opposing forces, in a struggle for power, that individuals can liberate themselves and change the existing social order. |
| A resistência não era capaz de libertar o gueto ou destruir o aparelho nazista local. | Thousands of people died in the camp or were executed in the ruins of the Ghetto. |
| O príncipe Ruperto do Reno, um dos principais generais realistas, tentou libertar Windsor em novembro. | Prince Rupert of the Rhine, a prominent Royalist general, attempted to relieve Windsor Castle that November. |
Pesquisas relacionadas : Libertar-se - Libertar-se - Libertar-se - Libertar-se - Libertar-se - Libertar-se - Libertar-se - Libertar-se - A Libertar-se - Se Libertar De - Libertar
