Tradução de "liderar um exército" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exército - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim ele chamou Caxias para liderar um novo gabinete. | Instead, he called on the Duke of Caxias to head a new cabinet. |
| Durante a Guerra de Sucessão Austríaca, Jorge participou na Batalha de Dettingen, em 1743, e assim tornou se o último monarca britânico a liderar um exército durante uma batalha. | During the War of the Austrian Succession, George participated at the Battle of Dettingen in 1743, and thus became the last British monarch to lead an army in battle. |
| A animosidade entre o exército e a Guarda Revolucionária voltou, com os militares querendo ser melhor usados, enquanto a Guarda exigia liderar as ofensivas. | The animosity between the Army and the Revolutionary Guard arose again, with the Army wanting to use more refined, limited military attacks while the Revolutionary Guard wanted to carry out major offensives. |
| Apesar das objeções de Honório Hermeto, ele escolheu Manuel Marques de Sousa (futuro Conde de Porto Alegre) para liderar a divisão dentro do primeiro exército. | Against the wishes of Honório Hermeto, Caxias chose Manuel Marques de Sousa (later Count of Porto Alegre) to lead the former force. |
| Eu pretendo liderar esta expedição. | I intend to lead that expedition. |
| Porque Deve a Alemanha Liderar ou Sair | Why Germany Should Lead or Leave |
| Eu simplesmente disse, Se Hawken está certo e empresas e indústrias devem liderar, quem vai liderar as empresas e indústrias? | I simply said, If Hawken is right and business and industry must lead, who will lead business and industry? |
| Enquanto que, teoricamente, um general de exército comandaria apenas um exército individual (grande unidade de campanha, composta por vários corpos de exército), um general do Exército comandaria a totalidade de um exército nacional (todas as forças terrestres de um país). | The rank of general of the army theoretically corresponds to overall command of an entire national army with several armies in the field, while the title army general only theoretically corresponds to the command of an individual army in the field. |
| É sbore liderar e conectar pessoas e idéias. | It's about leading and connecting people and ideas. |
| Então, em que áreas deve a Alemanha liderar? | So, in which areas must Germany lead? |
| quero vê los crescerem e liderar nossa juventude | so they can grow and lead our youth as well |
| Posso fazer tudo sem resistência, porque consigo liderar uma nação com um microfone, com um microfone, com um microfone. | Cause I can lead a nation with a microphone, with a microphone, with a microphone. |
| É sobre liderar em um mundo que realmente parece estar operando com base no medo. | And it's about leading in a world that really does seem to be operating on the basis of fear. |
| O imperador pediu em 2 de março de 1861 para Caxias liderar um novo gabinete. | The Emperor asked the Marquis (later Duke) of Caxias to head a new cabinet on 2 March 1861. |
| O Exército Suíço mantém se ainda como um raro exército de cidadãos. | There is also a very rare citizen army as used in Switzerland (see Swiss army). |
| As fontes não mencionam o motivo pelo qual Gregório escolheu um monge para liderar esta missão. | Sources make no mention of why Pope Gregory chose a monk to head the mission. |
| e um soldado do exército | ... and a member of the military voting |
| Crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso. | Kids need opportunities to lead and succeed. |
| Ficou famoso por liderar a banda Keef Hartley Band . | He fronted his own eponymous band, known as the Keef Hartley Band or the Keef Hartley Big Band, and played at Woodstock. |
| Nils Adermann foi então promovido a liderar os desenvolvedores. | Nils Adermann was then promoted to Lead Developer. |
| Tendo em vista o tamanho do exército em relação à população total, Mirabeau disse mais tarde Prússia, não é um estado com um exército, mas um exército com um Estado . | In view of the size of the army in relation to the total population, Mirabeau said later Prussia, is not a state with an army, but an army with a state. |
| Um exército de ovelhas liderado por um leão é melhor que um exército de leões liderado por uma ovelha. | An army of sheep led by a lion is better than an army of lions led by a sheep. |
| O papel do Presidente é liderar a Comissão e dar um sentido à Comissão e à União como um todo. | The role of the President is to lead the Commission, and give direction to the Commission and the Union as a whole. |
| Nós estamos apenas a espera de alguém para nos liderar. | We're just waiting for someone to lead us. |
| A França está pronta para seguir, mas não para liderar. | France is ready to follow, but not to lead. |
| Compramos um exército e operamos outro. | We bought one military and we operated another. |
| Existia um forte sentimento na corte que o rei seria incapaz de liderar o reino durante esses problemas. | Within Henry's court there was a strong feeling that the King would be unable to lead the country through these problems. |
| LG Pediram me para liderar a 'Iniciativa de Reconciliação da Libéria'. | LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative. |
| Bundesliga clube e conseguiu liderar o clube de volta a 1. | Bundesliga club and succeeded in leading the club back to the 1. |
| Ele era um cabo no exército colombiano. | He's was a corporal in the Colombian Army. |
| Eu disse Ahhh, como um exército suicida. | I said, Oh, it's like a suicide army. |
| Um exército frequentemente sob pressão e dividido | An Army often Divided and Under Pressure |
| Havia um exército de formigas no bolo. | There was an army of ants at the cake. |
| A Alemanha então teve um exército poderoso. | Germany then had a powerful army. |
| Muawiya I era um governador muito bem sucedido e construiu um exército muito leal e disciplinado do antigo exército sírio romano. | Muawiyah I was a very successful governor and built up a very loyal and disciplined army from the old Roman Syrian army. |
| Os britânicos aceitaram oferta de Gandhi para liderar um destacamento de 20 voluntários indianos como um corpo padioleiro para tratar dos soldados feridos. | The British accepted Gandhi's offer to let a detachment of 20 Indians volunteer as a stretcher bearer corps to treat wounded British soldiers. |
| Joaquim Nabuco, que o via como um estadista, resumiu sua personalidade como um homem feito não apenas para dominar, mas também para liderar . | Joaquim Nabuco, who viewed him a statesman, summarized his character as that of a man made not only to dominate, but also to lead. |
| Por fim, amigos, temos um Exército e um alistamento militar. | At last, friends, we have an army and we have military conscription. |
| Mais tarde ele irá usar a Millennium Falcon, nave de Han Solo, para liderar um ataque à Estrela da Morte. | He would later use the Millennium Falcon , Han Solo's ship, to lead an attack on the Death Star. |
| Seguiu se um exército maior, liderado por Fingolfin. | The second and larger group was led by Fingolfin. |
| Al Andalus foi invadida por um exército abássida. | Al Andalus had been invaded by an Abbasid army. |
| Maomé reuniu um exército de 313 homens, o maior exército que os muçulmanos já haviam posto em campo. | Muhammad gathered an army of 313 men, the largest army the Muslims had put in the field yet. |
| Um grupo de agentes envolvidos do exército americano Theodore Roosevelt escolheu para elaborar um pedido de Washington que retirar o Exército, um pedido para que em paralelo um similar da General Shafter, que descreveu a sua força como um exército de convalescentes . | A group of concerned officers of the American army chose Theodore Roosevelt to draft a request to Washington that it withdraw the Army, a request that paralleled a similar one from General Shafter, who described his force as an army of convalescents . |
| Em última análise, porém, os BRICS também devem liderar para darem o exemplo. | Ultimately, though, the BRICS must also lead by example. |
| A Diretora de Edição do Global Voices Solana Larsen vai liderar as discussões. | Global Voices Managing Editor Solana Larsen will be leading the discussion. |
Pesquisas relacionadas : Liderar - Liderar - Liderar Um Esforço - Liderar Um Projeto - Liderar Um Debate - Liderar Um País - Formar Um Exército - Levantar Um Exército - Construir Um Exército - Exército De Um - Um Exército De - Um Exército Permanente - Por Liderar
