Tradução de "liga mundial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Campeonatos A competição de pólo aquático mais importante é a Liga Mundial. | Some of the most injured players on the field are the goalies. |
| A Liga Mundial de Voleibol é uma competição anual de voleibol masculino. | The FIVB Volleyball World League is an international men's volleyball competition. |
| O surgimento da Segunda Guerra Mundial demonstrou que a Liga tinha falhado no seu objetivo primário, que era o de evitar uma futura guerra mundial. | The onset of the Second World War demonstrated that the League had failed in its primary purpose, the prevention of another world war. |
| Através da Liga das Nações e, após a Segunda Guerra Mundial, as Nações Unidas, a cooperação internacional cresceu. | The two world wars led to efforts to increase international cooperation, notably through the founding of the League of Nations after World War I, and its successor, the United Nations, after World War II. |
| O formato do torneio foi baseado no da Liga Mundial, um evento masculino que fora introduzido três anos antes. | It was modelled after the World League, a successful event for men that had been introduced three years before. |
| Na verdade só a Campania tinha uma secção regional na liga a partir dessa área, antes da Primeira Guerra Mundial. | In fact only Campania had a regional section in the league from that area prior to the First World War. |
| Liga, liga de novo, e desliga. | On, more on and then off. |
| Inspirada pelo sucesso da Liga Mundial, a FIVB introduziu em 1993 um projeto análogo para o voleibol feminino, o Grand Prix. | Following the success of the World League, the FIVB launched a sister project in 1993 for women's volleyball, the Grand Prix. |
| A sede da Liga, o Palácio da Paz, permaneceu vazio durante quase seis anos, até o fim da Segunda Guerra Mundial. | The headquarters of the League, the Palace of Nations, remained unoccupied for nearly six years until the Second World War ended. |
| Foi a figura chave por trás da Liga das Nações fundada durante a Primeira Guerra Mundial para manter a paz internacional. | By his day, he thought, ...it is getting to be harder to run a constitution than to frame one. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, o território foi dividido entre a França e a Grã Bretanha como mandatos da Liga das Nações. | After World War I, the territory was divided between France and Britain as League of Nations mandates. |
| A rejeição deixou os EUA de fora da Liga que anos mais tarde falhou em evitar a Segunda Guerra Mundial (1939 1945). | Mrs. Wilson left the home and much of the contents to the National Trust for Historic Preservation to be made into a museum honoring her husband. |
| Origens e estrutura As origens da Liga como organização criada pelas Forças Aliadas como parte do acordo de paz para pôr fim à Primeira Guerra Mundial fez com que fosse vista como uma liga dos vitoriosos . | Origins and structure The origins of the League as an organisation created by the Allied powers as part of the peace settlement to end the First World War led to it being viewed as a League of Victors . |
| A supremacia italiana na Liga Mundial começou a desvanecer em 2001, quando o Brasil conquistou pela segunda vez o torneio em sets diretos. | Italy's supremacy in the World League began to wane in 2001, when Brazil won a second gold medal, beating the Italians in three straight sets. |
| Liga desliga. | Turn it on turn it off. |
| Me liga. | Call me! |
| Alguém liga? | Does anyone care? |
| Alguém liga? | Does anybody care? |
| Resultados anteriores Nos anos 90, a Itália dominou completamente a Liga Mundial, vencendo logo as três primeiras edições do torneio 1990, 1991 e 1992. | Winners In the 1990s, the Italians dominated the World League, winning the first three tournaments in 1990, 1991 and 1992. |
| A Organização indiana de Estradas de Fronteira concluiu recentemente a primeira estrada resistente ao clima que liga os dois países, desde a II Guerra Mundial. | India s Border Roads Organization had recently completed the first all weather road connecting the two countries since WWII. |
| Liga das Nações | League of Nations |
| Liga para mim! | Call me! |
| Liga pra mim! | Call me! |
| Me liga depois. | Call me later. |
| Liga pro Tom. | Give Tom a call. |
| A estratégia da FIVB acabou provando se visionária na virada do século, a Liga Mundial já estava plenamente consolidade como uma importante competição internacional de voleibol. | The FIVB's strategy eventually proved visionary at the turn of the century, the World League was fully consolidated as a major international volleyball event. |
| A Liga Indonésia é a principal liga de clubes de futebol do país. | Liga Indonesia is the country's premier football club league. |
| Me liga no escritório. | Call me at the office. |
| O carro não liga. | The car doesn't start. |
| Logo ela te liga. | She will call you soon. |
| Por que você liga? | Why do you care? |
| Caso aconteça, me liga. | If that happens, give me a call. |
| Por que Tom liga? | Why does Tom care? |
| Depois, A Liga Extraordinária . | The truth of the world is that it is chaotic. |
| Ver também Liga católica | The measure ultimately failed. |
| Liga e Copa Nacional Cada país possui uma liga que é dividida em séries. | League and National Cup Each included country has a league which is divided into series. |
| História 1900 1909 Em 1900, Ban Johnson's da Liga Oeste declarou a sua igualdade com a Liga Nacional, até então a única grande liga de beisebol. | History 1901 1919 In , the minor Western League, led by Ban Johnson, declared its equality with the National League, then the only major league in baseball. |
| A Marinha Imperial Japonesa conquistou Palau durante a Primeira Guerra Mundial, e as ilhas foram feitas mais tarde uma parte do Mandato do Pacífico Sul pela Liga das Nações. | The Imperial Japanese Navy conquered Palau during World War I, and the islands were later made a part of the Japanese ruled South Pacific Mandate by the League of Nations. |
| Formato da competição A FIVB está constantemente adaptando o formato da Liga Mundial com o objetivo de aumentar a competitividade e tornar as partidas mais interessantes para o público. | Competition formula The FIVB is constantly adapting the World League's competition formula to improve competitiveness and to make the games more attractive to the audience. |
| História Primeiros anos à Segunda Guerra Mundial Dois dos clubes antecessores, Baviera e FC 1900, faziam parte da nova Westkreis Liga (I), quando esse certame foi formado, em 1908. | History Early years to World War II Two of the clubs predecessors, Bavaria and FC 1900, were part of the new Westkreis Liga (I) when this league was formed in 1908, with the later taking out the first league title there. |
| Ken me liga todo dia. | Ken calls me every day. |
| Me liga hoje à noite. | Call me this evening. |
| Ele não liga pra sorvete. | He does not care for ice cream. |
| Ele não liga para nada. | He doesn't care about anything. |
| Quem liga para os fatos? | Who cares about facts? |
Pesquisas relacionadas : Liga Mundial Muçulmana - Brasagem Liga - Na Liga - Liga Mestra - Liga Nacional - Liga Hanseática - Alta Liga - Liga Europa - Liga Árabe - Liga Dura - Liga Menor
