Tradução de "liga se a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem liga se Tom vencer? | Who cares if Tom wins? |
| Se isso acontecer novamente, me liga. | If this happens again, call me. |
| Berlim junta se à Liga Hanseática. | Berlin joins the Hanseatic League. |
| O primeiro passo para a constituição cantonal se deu quando a Liga das Dez Jurisdições se aliou à Liga da Casa de Deus em 1450. | The first step towards the canton of Graubünden was when the league of the Ten Jurisdictions allied with the League of God's House in 1450. |
| E assim, tudo isso se liga a um panorama financeiro. | And then all this ties into the financial overview. |
| Em 1924, a primeira equipa americana juntou se à liga. | In 1896, the first ice hockey league in the U.S. was formed. |
| Quem liga se é da AT T? | Who cares if it's AT T? |
| Liga para mim se precisar de ajuda. | Give me a call if you need help. |
| Me liga se você encontrar o Tom. | Call me if you find Tom. |
| O kppp liga se a uma velocidade menor que o habitual. | kppp connects at a slower speed than normal. |
| A Liga Indonésia é a principal liga de clubes de futebol do país. | Liga Indonesia is the country's premier football club league. |
| Liga, liga de novo, e desliga. | On, more on and then off. |
| Depois, A Liga Extraordinária . | The truth of the world is that it is chaotic. |
| A aprendizagem se liga a capacidade de compreender estruturas e não de decorar procedimentos. | At the other extreme is the U.S.A., where essentially no connections are made in school classrooms. |
| Detalhes A rigor o termo Inércia liga se ao que chamamos Referencial Inercial. | Note that, here, it is inertia which ensured that, not its mass. |
| De 1966 à 1974, a liga se expandiu de nove franquias para 18. | From 1966 to 1974, the NBA grew from nine franchises to 18. |
| E aí, você se liga e se conecta à sua corda estática. | And then you hook up, and you hook up your static line. |
| História 1900 1909 Em 1900, Ban Johnson's da Liga Oeste declarou a sua igualdade com a Liga Nacional, até então a única grande liga de beisebol. | History 1901 1919 In , the minor Western League, led by Ban Johnson, declared its equality with the National League, then the only major league in baseball. |
| Nesta temporada, o clube se tornou o primeiro time a vencer a Copa da Liga. | The following season Aston Villa became the first team to win the Football League Cup. |
| Isto violava o tratado da Liga, então a Grécia recorreu para a Liga para resolver a situação. | This contravened the League's covenant, so Greece appealed to the League to deal with the situation. |
| A Ligat ha'Al é a liga de futebol do país e a Ligat HaAl é a liga basquete. | The Israeli Premier League is the country's Premier Soccer League, and Ligat ha'Al is the premier basketball league. |
| Em 1471, essas duas ligas se aliaram à Liga Cinza . | In 1471 the two leagues allied with the Grey League. |
| Se campeão da Copa se classificou para a Liga Europa, através da liga, e o vice campeão não teve qualquer competição europeia, o seu lugar está sendo premiado com o sétimo colocado. | If the Cup winner qualifies for the Champions League, the cup winner's place in the Europa League goes to the defeated cup finalist if it is not already qualified for European competition, although the defeated cup finalist will enter the competition a stage earlier than if it had won the Cup. |
| Dantzig (Gdańsk) se tornou a Cidade Livre de Danzig sob a administração da Liga das Nações. | Danzig became the Free City of Danzig under the administration of the League of Nations. |
| Com a mudança, Youppi tornou se o primeiro mascote dos esportes profissionais a trocar de liga. | With the switch, Youppi became the first mascot in professional sports to switch leagues. |
| Relações Exteriores A sede permanente para o Liga dos Estados Árabes (A Liga Árabe) está localizado na Cairo.The Secretário Geral da Liga tem sido tradicionalmente um egípcio. | Foreign relations The permanent headquarters for the League of Arab States (The Arab League) is located in Cairo.The Secretary General of the League has traditionally been an Egyptian. |
| A Alemanha deixou a Liga das Nações. | Germany left the League of Nations. |
| Em Outubro, 2010, a Liga da Justiça da América vai se unir com Os 99. | In October 2010, the Justice League of America will be teaming up with The 99. |
| A ponte que liga algumas cidades encontra se completamente descoberta e denuncia o sério problema. | It is a bridge that connects some cities, and now that bridge is completely dry, a sign of a serious problem. |
| Os jogadores tornaram se profissionais em 1933, quando a Liga Bandeirante de Futebol foi criada. | Players became professionals in 1933 when Bandeirante Football League was created. |
| Numerosos bandidos, junto com desertores da Liga, se juntaram ao exército durante a sua marcha. | Numerous bandits, along with the League's deserters, joined the army during its march. |
| Liga desliga. | Turn it on turn it off. |
| Me liga. | Call me! |
| Alguém liga? | Does anyone care? |
| Alguém liga? | Does anybody care? |
| A Inglaterra se juntou a Liga de Augsburgo, que então passou a ser conhecida como a Grande Aliança. | England joined the League of Augsburg, which then became known as the Grand Alliance. |
| Meu professor de física não liga se eu faltar às aulas. | My physics teacher doesn't care if I skip classes. |
| Em 1928, ele tornou se o chefe da Liga em Zagreb. | In 1928, he became the Zagreb Branch Secretary of the CPY. |
| O vencedor se qualifica para participar na Liga Europa da UEFA. | The winner qualifies to take part in the UEFA Europa League. |
| Inicia o ftp, liga se a um óptimo sítio como o ftp.kde.org e começa a descarregar ficheiros. | You start ftp, log into a great site like ftp.kde.org and start downloading files. |
| A estrada europeia E4 liga Helsingborg a Estocolmo. | The European route to Jönköping Stockholm (E4) starts at Helsingborg. |
| Tom não liga muito para a alimentação. | Tom doesn't pay much attention to nutrition. |
| Que é um ótimo local para se fazer isso porque ninguém liga. | Which is a great place to do it because nobody cares. |
| Quando o conteúdo de carbono da liga é superior a 2,1 em peso, a liga metálica é denominada ferro fundido. | Crude iron metal is produced in blast furnaces, where ore is reduced by coke to pig iron, which has a high carbon content. |
| A produção de trigo e o comércio trouxeram a Prússia para estreita relações com a Liga Hanseática, a partir de 1356 (fundação oficial da Liga Hanseática) até que o declínio da Liga aproximadamente em 1500. | Wheat production and trade brought Prussia into close relationship with the Hanseatic League during the period of time from 1356 (official founding of the Hanseatic League) until the decline of the League in about 1500. |
Pesquisas relacionadas : Liga-se A - Liga-se - Liga-se - Se Liga Especificamente - Colhendo A Liga - Liga-se Directamente Aos - A Deposição Da Liga - Brasagem Liga - Na Liga - Liga Mestra - Liga Nacional - Liga Hanseática
