Tradução de "ligada ao compromisso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não pode faltar ao compromisso. | You can't break the appointment. |
| Esta é uma característica ligada ao sexo, por sinal. | This is a gender linked trait, by the way. |
| E está ligada ao espírito de igualdade. Eu explico. | And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. |
| A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza. | The war against terror is bound up in the war against poverty. |
| Puf e então descansa. Apenas uma pequena questão ligada ao tempo. | And then it comes to rest. Just a little thing about time. |
| A notoriedade do pintor está ligada ao desenvolvimento turístico de Albufeira. | The Albufeira Bull Ring is close by, as is the Kiss nightclub. |
| Depois, há a questão dos alevitas, uma minoria religiosa ligada ao sufismo e ao xiismo. | Then there is the issue of the Alevis, a religious minority linked to Sufism and Shi ism. |
| A morte olímpica apenas ligada ao doping ocorreu nos Jogos de Roma de 1960. | The only Olympic death linked to performance enhancing occurred at the 1960 Rome games. |
| A famosa pintura ao lado, intitulada O Geógrafo , de Johannes Vermeer, é muitas vezes ligada ao astrônomo Vermeer. | There is a well known painting by Johannes Vermeer titled The Geographer , which is often linked to Vermeer's The Astronomer . |
| A TV estava ligada. | The TV was turned on. |
| A luz está ligada. | The light is on. |
| A televisão está ligada. | The TV's on. |
| Deixe a tevê ligada! | Leave the TV on. |
| Deixem a tevê ligada! | Leave the TV on. |
| A Capela da Rainha, construída por Inigo Jones, está ligada ao Palácio de St. James. | The nearby Queen's Chapel, built by Inigo Jones, adjoins St James's Palace. |
| Na verdade, ele proclamou o seu compromisso quanto ao internacionalismo e multilateralismo. | Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism. |
| A vagina é ligada ao útero através do cérvix, enquanto o útero está ligado ao ovário através da tuba uterina. | The vagina is attached to the uterus through the cervix, while the uterus is attached to the ovaries via the fallopian tubes. |
| Além disso, sua perspectiva milenarista era intimamente ligada ao seu otimismo quanto ao progresso científico e à melhoria da humanidade. | Furthermore, his millennial perspective was closely tied to his optimism regarding scientific progress and the improvement of humanity. |
| A câmera esta sempre ligada. | The camera is always on. |
| Não deixe a televisão ligada. | Don't keep the TV on! |
| Não deixe a tevê ligada. | Don't leave the TV on. |
| Não deixem a tevê ligada. | Don't leave the TV on. |
| Record, ligada em São Paulo. | With you, plugged into São Paulo. |
| A estação de Metro Aeroporto é ligada ao terminal do aeroporto através de uma galeria subterrânea. | Initially, Ota, a village north of Lisbon, was chosen as one of the sites for the new airport. |
| A história da cidade é sempre ligada ao comércio realizado através do Passo de San Gottardo. | The entire town of Airolo and the village of Fontana are listed in the Inventory of Swiss Heritage Sites. |
| A baía de Hudson está ligada ao oceano Atlântico pelo estreito de Hudson e ao oceano Ártico pela bacia de Foxe. | Some sources describe Hudson Bay as a marginal sea of the Atlantic Ocean, or the Arctic Ocean. |
| E envolve também a palavra suja compromisso . Compromisso não é ruim. | And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad. |
| Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos identificáveis específicos . | By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets . |
| Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos específicos identificáveis . | By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets . |
| Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos específicos identificáveis . | By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identifiable assets , |
| Ele publicou o apelo de uma associação ligada ao poder, incitando os eleitores a participarem nas urnas. | He published an appeal by an association linked to a party close to the power inciting voters to participate in the poll. |
| Para uma segunda corrente, a ideia de justiça está mais ligada ao conceito de bem estar ( welfare ). | Hence, Plato's definition of justice is that justice is the having and doing of what is one's own. |
| Bamberg foi ligada ao sistema ferroviário em 1844, que tem sido desde essa altura uma infraestrutura essencial. | Bamberg was first connected to the German rail system in 1844, which has been an important part of its infrastructure ever since. |
| Você está deixando aquela criança ligada. | You're getting that kid turned on. |
| Esta opção está ligada por omissão. | This option is on by default. |
| Dê uma ligada para o Tom. | Give Tom a call. |
| 35 anos, ligada em São Paulo. | 35 anos, ligada em São Paulo. |
| Com você, ligada em São Paulo. | Com você, ligada em São Paulo. |
| Em 88 ligada em São Paulo. | 35 years, plugged into São Paulo. |
| Encontra se ligada à proteína aequorina. | References External links |
| Então foi um grande compromisso ter que ir ao laboratório para trabalhar várias vezes. | So it was a big commitment to drive to the lab to work multiple times. |
| Há um compromisso. | The commitment is there. |
| Você tem compromisso? | Do you have an appointment? |
| Era um compromisso. | It was a compromise. |
| Ao invés , num sistema de garantias individuais , cada operação de crédito está ligada a activos identificá veis específicos . | By contrast , in an earmarking system , each credit operation is linked to specific identi fiable assets . |
Pesquisas relacionadas : Ligada - Corresponder Ao Compromisso - Intimamente Ligada - Intimamente Ligada - Ua Ligada - Fortemente Ligada - Forma Ligada - Intimamente Ligada - Mais Ligada - Intrinsecamente Ligada - Ligada Tanto - Bobina Ligada - Integralmente Ligada - Superfície Ligada
