Tradução de "ligeiramente afetada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, muito mais gente teria sido afetada. | So many more people would have been affected. |
| É a África que já é afetada. | It's Africa that already is affected. |
| A Petrobras foi profundamente afetada pela nacionalização. | Petrobras was heavily affected by the nationalization. |
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| Metade de seu corpo estava afetada, a outra não. | Half of her body was stricken, the other half not. |
| Sacrificam hobbies. Sacrificam o sono. A saúde é afetada. | They sacrifice hobbies. And they sacrifice sleep. So it affects their health. |
| Vocês sabem que a África está afetada por esses virus. | You know that Africa is being affected by these viruses. |
| Agora existe apenas uma pequena parte da população que permanece não afetada. | Now there's only a small part of the population, which remains unaffected. |
| Ela é afetada, juntamente com muitos dos outros Titãs por estes três seres. | She is affected along with many of the other Titans by these three beings. |
| Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4. | This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4. |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| Vou explicar ligeiramente como ele funciona. | I'll explain a little bit about how it works. |
| dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente . | The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 . |
| Tom afastou se ligeiramente de Mary. | Tom moved slightly away from Mary. |
| Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género. | The order of succession is usually affected by rules on gender. |
| Aproximadamente 15 da população mundial é afetada por enxaquecas em determinado momento da vida. | Globally, approximately 15 of the population is affected by migraines at some point in life. |
| Mesmo assim, sua reputação de honestidade e bom caráter não foi afetada pelos problemas. | Even so, his reputation for probity and good character survived the troubles of his second term. |
| Mas outra população também foi afetada os 40 mil fetos no útero durante o cerco. | But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege. |
| Como vimos com a professora em Cody, Wyoming, ela parece ter sido afetada pela lei. | As we saw with the teacher in Cody, Wyoming, she seems to be affected by the law. |
| A colheita de milho foi especialmente afetada na Zâmbia, Zimbábue, África do Sul e Gana. | Corn has been especially affected in Zambia, Zimbabwe, South Africa, and Ghana. |
| Ao retornar, sua habilidade de tocar piano havia sido afetada por um tremor nas mãos. | When he returned, his piano playing was afflicted intermittently by trembling of his hands. |
| Foi quando tudo começou a azedar... Minha própria personalidade como um todo havia sido afetada. | That was when it all started to go sour ... My whole personality was affected. |
| Uma versão ligeiramente mais feia de você. | You want a slightly uglier version of yourself. |
| As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 . | Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . |
| Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante. | The tail is held up and is slightly curved. |
| Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
| A indústria florestal no Mississippi também foi afetada, com 5 300 quilômetros quadrados de florestas destruídas. | The forestry industry in Mississippi was also affected, as of forest lands were destroyed. |
| O problema é que ela é ligeiramente perigosa. | The thing is, is that it's slightly dangerous. |
| Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica. | So my art became slightly more critical. |
| Um ligeiramente diferente do normal clone do Tetris. | A slightly different from the norm Tetris clone. |
| Solução oral Líquido transparente, incolor ou ligeiramente amarelado. | Oral solution Clear, colourless to light yellow liquid. |
| O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro . | It should be crisp and firm . |
| A quinta fonte de optimismo é ligeiramente paradoxal. | The fifth source of optimism is slightly paradoxical. |
| Bem longe da área afetada, o medo tem servido como justificativa para certas atitudes com segundas intenções. | Far away from the infected area, fear has led people to resort to measures with barely concealed ulterior motives. |
| A população de partículas é fortemente afetada pelas luas uranianas que varrem a magnetosfera deixando notáveis lacunas. | The particle population is strongly affected by the Uranian moons, which sweep through the magnetosphere, leaving noticeable gaps. |
| O prognóstico a longo prazo depende essencialmente da extensão da queimadura e da idade da pessoa afetada. | The long term outcome is primarily related to the size of burn and the age of the person affected. |
| Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| A sua sequência e a minha são ligeiramente diferentes. | Your sequence and mine are slightly different. |
| Os bonobos têm compleição ligeiramente menor que um chimpanzé. | Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee. |
| A actividade transfronteiras na área do euro aumentou ligeiramente . | Cross border activity within the euro area increased somewhat . |
| As colunas do canto são ligeiramente maiores no diâmetro. | The corner columns are slightly larger in diameter. |
| Foi uma temporada consistente e ligeiramente melhor que 2008. | The 2008 season was a mixture of success and disappointment for Williams. |
| O fruto é comestível, com um sabor ligeiramente amargo. | The fruit is edible, tasting slightly acidic. |
| A extensão da paralisia espinhal depende da região afetada da medula, que pode ser cervical, torácica ou lombar. | The extent of spinal paralysis depends on the region of the cord affected, which may be cervical, thoracic, or lumbar. |
