Tradução de "ligeiramente diferentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferentes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A sua sequência e a minha são ligeiramente diferentes. | Your sequence and mine are slightly different. |
| E eles trabalham na beleza de modos ligeiramente diferentes por causa disso. | And they're working in beauty in slightly different ways because of it. |
| Em um sistema temperado as frequências das notas seriam ligeiramente diferentes (Ver observações e o texto abaixo). | Note that the lowest combination tone (100 Hz) is a 17th (2 octaves and a major third) below the lower (actual sounding) note of the tritone. |
| Nestes sistemas, os tons e semitons de uma mesma escala podem ter valores ligeiramente diferentes entre si. | Each key then has a slightly different intonation, hence different keys have distinct characters. |
| Dados os diferentes ângulos de refração de raios de diferentes cores, os padrões de interferência são ligeiramente diferentes, de modo que cada faixa brilhante é diferenciada na cor, criando um arco íris em miniatura. | Given the different angles of refraction for rays of different colours, the patterns of interference are slightly different for rays of different colours, so each bright band is differentiated in colour, creating a miniature rainbow. |
| Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| 5 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . |
| ( 22 ) Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | ( 22 ) Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| ( 18 ) Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | ( 18 ) Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| 8 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | 8 Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| 5 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | 5 Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| 18 Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizar estes a aplicarem , temporariamente , condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | 18 Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks temporarily to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| Nós fizemos moléculas que se parecem com as moléculas que existem de verdade que vocês viram mas que são ligeiramente diferentes. | So we made molecules that look kind of like the real molecules which you saw but they're a little bit different. |
| Artista modelos personalizados são apresentados na Fender Custom Shop, ligeiramente diferentes qualidade e construção sábios, os seus preços são muito superiores as pradrões. | Custom Artist models are made at the Fender Custom Shop, differing slightly quality and construction wise their prices are much higher than the standard production versions. |
| A interação do campo magnético com o átomo altera estas configurações eletrónicas para níveis de energia ligeiramente diferentes, o que resulta em várias linhas espectrais. | The interaction of the magnetic field with the atom shifts these electron configurations to slightly different energy levels, resulting in multiple spectral lines. |
| Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4. | This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4. |
| Em 2007 , os diferenciais de crescimento esperado poderão também ter contribuído para os padrões ligeiramente diferentes dos preços dos activos na área do euro e nos Estados Unidos . | In 2007 , too , expected growth differentials may have contributed to the somewhat different patterns seen in euro area and US asset prices . |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| Vou explicar ligeiramente como ele funciona. | I'll explain a little bit about how it works. |
| dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente . | The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 . |
| Tom afastou se ligeiramente de Mary. | Tom moved slightly away from Mary. |
| Uma versão ligeiramente mais feia de você. | You want a slightly uglier version of yourself. |
| As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 . | Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . |
| Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante. | The tail is held up and is slightly curved. |
| ( 1 ) Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas nos respectivos bancos centrais nacionais . ( 2 ) Devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais , o BCE pode autorizá los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas . | ( 1 ) See footnote 2 in this chapter . |
| Este é um trabalho com que nós estavamos muito intrigados, trabalhando com a estética da pelagem com milhares de tamanhos ligeiramente diferentes de fibra óptica, que pulsam como o céu noturno. | So this is a work that we were very intrigued with, working with the aesthetic of fur embedded with thousands of tiny different sizes of fiber optics, which twinkle like the night sky. |
| O forte dinamismo dos empréstimos das IFM ao sector privado foi generalizado nos principais sectores detentores de moeda , embora a evolução por sector tenha apresentado padrões ligeiramente diferentes durante o ano . | The strong dynamism of MFI loans to the private sector was broadly based across the main money holding sectors , although the sectoral developments exhibited somewhat different patterns during the year . |
| O problema é que ela é ligeiramente perigosa. | The thing is, is that it's slightly dangerous. |
| Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica. | So my art became slightly more critical. |
| Um ligeiramente diferente do normal clone do Tetris. | A slightly different from the norm Tetris clone. |
| Solução oral Líquido transparente, incolor ou ligeiramente amarelado. | Oral solution Clear, colourless to light yellow liquid. |
| O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro . | It should be crisp and firm . |
| A quinta fonte de optimismo é ligeiramente paradoxal. | The fifth source of optimism is slightly paradoxical. |
| E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| Os bonobos têm compleição ligeiramente menor que um chimpanzé. | Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee. |
| A actividade transfronteiras na área do euro aumentou ligeiramente . | Cross border activity within the euro area increased somewhat . |
| As colunas do canto são ligeiramente maiores no diâmetro. | The corner columns are slightly larger in diameter. |
| Foi uma temporada consistente e ligeiramente melhor que 2008. | The 2008 season was a mixture of success and disappointment for Williams. |
| O fruto é comestível, com um sabor ligeiramente amargo. | The fruit is edible, tasting slightly acidic. |
| Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| formas diferentes, fonemas diferentes, certo? | Different shapes for different phonemes, right? |
| Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes. | Different jobs require different tools. |
Pesquisas relacionadas : São Ligeiramente Diferentes - Ligeiramente Atrasado - Diferir Ligeiramente - Ligeiramente Revisto - Ligeiramente Batidos - Ligeiramente Danificado - Ligeiramente Adaptado - Aumentou Ligeiramente - Ligeiramente Ajustado - Diminuiu Ligeiramente - Ligeiramente Menor - Ligeiramente Reduzida - Diminuiu Ligeiramente
