Tradução de "ligeiramente maior do que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4. | This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4. |
| Índice de refração O índice de refração do ar é ligeiramente maior do que 1. | Refractive index The refractive index of air is close to, but just greater than 1. |
| A densidade deste elemento é a mais alta conhecida, ligeiramente maior que a do ósmio. | The measured density of iridium is only slightly lower (by about 0.12 ) than that of osmium, the densest element known. |
| Muitas pessoas compram a maior casa que eles podem pagar, e na verdade ligeiramente maior que isto. | A lot of people buy the biggest house they can afford, and actually slightly bigger than that. |
| Ocupa uma área de 27.778,506 km², sendo ligeiramente maior que o Haiti. | It occupies an area of 27,767 km², being slightly larger than Haiti. |
| Ele tem que fazer isso porque a abertura na janela é apenas ligeiramente maior que a largura do robô. | So it has to do this because this gap in the window is only slightly larger than the width of the robot. |
| E geralmente nós teremos um cilindro ligeiramente maior. Ele é montado no exterior do respirador, como isto. | And usually we'll have a slightly larger cylinder mounted exterior on the rebreather, like this. |
| A maior parte do Reino Unido consiste de terreno ligeiramente ondulado, mas é mais montanhosa no norte. | England is the largest country of the United Kingdom, at accounting for just over half the total area of the UK. |
| Dentro dos países, há uma prevalência ligeiramente maior nos grupos socioeconômicos mais elevados. | Within nations, there is a slightly higher prevalence in higher socioeconomic groups. |
| Relativamente à população , com cerca de 290 milhões de habitantes , a área do euro é ligeiramente maior do que os Estados Unidos e mais do dobro do Japão . | In terms of population , with around 290 million inhabitants , the euro area is somewhat larger than the United States and more than twice the size of Japan . |
| Geralmente ocorre em uma faixa etária um pouco mais velha do que os outros subtipos e as mulheres são afetadas com frequência ligeiramente maior do que os homens. | It generally occurs in a slightly older age group than the other subtypes, and females are affected slightly more frequently than males. |
| dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente . | The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 . |
| Geralmente, o fêmur direito é ligeiramente menor do que o esquerdo. | The lesser trochanter is a cone shaped extension of the lowest part of the femur neck. |
| Mulheres tendem a ter uma contagem ligeiramente inferior do que homens. | Women tend to have somewhat lower counts than men. |
| Um ligeiramente diferente do normal clone do Tetris. | A slightly different from the norm Tetris clone. |
| A diáspora, por seu lado e até por causa dos meios de que dispõe, acede em maior número mas ainda assim ligeiramente. | The diaspora, due to the possibilities outside, has a larger access but only slightly. |
| A ilha artificial na qual o aeroporto foi construído adicionou terreno suficiente para torná la ligeiramente maior que a província de Kagawa. | The artificial island on which the airport was built added enough area to make it slightly larger than Kagawa Prefecture. |
| A doença é ligeiramente mais prevalente em mulheres do que em homens. | Coeliac disease is slightly more prevalent in women than in men. |
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| Esta aproximação recorde foi apenas ligeiramente mais próxima do que outras aproximações recentes. | This record approach was only slightly closer than other recent close approaches. |
| O isótopo 87Rb, que compõe quase 28 da ocorrência natural do rubídio, é ligeiramente radioativo, com uma meia vida de 49 bilhões de anos mais de três vezes maior que a idade estimada do universo. | The remaining 28 is the slightly radioactive 87Rb with a half life of 49 billion years more than three times longer than the estimated age of the universe. |
| Brigadas por países EUA No Exército dos EUA, uma brigada é uma unidade menor que a divisão, sendo aproximadamente igual ou ligeiramente maior que um regimento. | United States ArmyIn the United States Army, a brigade is smaller than a division and roughly equal to or a little larger than a regiment. |
| A tensão superficial nas gotículas de água cria uma pressão ligeiramente maior na gotícula, elevando a pressão de vapor. | Langmuir writes that surface tension in the water droplets provides a slightly higher pressure on the droplet, raising the vapor pressure by a small amount. |
| O problema é que ela é ligeiramente perigosa. | The thing is, is that it's slightly dangerous. |
| A actividade transfronteiras na área do euro aumentou ligeiramente . | Cross border activity within the euro area increased somewhat . |
| As colunas do canto são ligeiramente maiores no diâmetro. | The corner columns are slightly larger in diameter. |
| As usinas americanas usaram um processo diferente de Trail água pesada foi extraída por destilação, aproveitando se do ponto de ebulição ligeiramente maior da água pesada. | The American plants used a process different from Trail's heavy water was extracted by distillation, taking advantage of the slightly higher boiling point of heavy water. |
| Os bonobos têm compleição ligeiramente menor que um chimpanzé. | Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee. |
| Foi uma temporada consistente e ligeiramente melhor que 2008. | The 2008 season was a mixture of success and disappointment for Williams. |
| A técnica é a mesma do violino, por isso os dois instrumentos podem ser confundidos por leigos, porém a viola é ligeiramente maior, além de mais grave. | The body of a viola would need to measure about long to match the acoustics of a violin, making it impractical to play in the same manner as the violin. |
| A superfície marciana é apenas ligeiramente menor do que a área total de terra firme do planeta Terra. | Its surface area is only slightly less than the total area of Earth's dry land. |
| A procura interna final ( isto é , excluindo as variações de existências ) manteve se moderada durante a maior parte de 2003 , recuperando apenas ligeiramente no segundo semestre do ano . | The contribution to quarter on quarter growth from net exports , which had turned positive in the third quarter , turned negative again in the fourth quarter in the face of strong import growth ( see Chart 19 ) . |
| Porém , existem alguns sinais de que o nível do desemprego estrutural desceu ligeiramente nos últimos anos . | However , there are some signs that the level of structural unemployment has declined somewhat in recent years . |
| A coroa dinamarquesa manteve se estável em 2001 ( ver Gráfico 28 ) , num nível ligeiramente mais forte do que o da sua taxa central no MTC II , DKK 7.46038 face ao euro durante a maior parte do ano . | The krone remained stable in 2001 ( see Chart 28 ) , holding a level marginally stronger than its central rate of DKK 7.46038 for most of the year . |
| É maior do que a maior bactéria? Não sabemos. | Is it bigger than the biggest bacterium? We don't know. |
| Você tem sempre que estar ligeiramente entediado com alguma coisa. | You always have to be slightly bored with everything. |
| Porém , no segundo semestre do ano , o mercado de trabalho apresentou alguns sinais de enfraquecimento , sendo que a taxa de desemprego aumentou ligeiramente e a escassez de trabalhadores qualificados diminuiu ligeiramente . | In the second half of the year , however , the labour market showed some signs of weakening , as the unemployment rate increased slightly and skills shortages were reported to have eased somewhat . |
| E não é por Vênus estar ligeiramente mais perto do sol. | It's not because Venus is slightly closer to the Sun. |
| A conta de resultados do BCE segue um formato ligeiramente diferente . | The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format . |
| implícita subiu ligeiramente perto do final de 2003 , embora tenha permanecido bastante abaixo dos níveis prevalecentes um ano antes . Nos prazos mais curtos do mercado monetário , durante a maior parte de 2003 a taxa de juro overnight , medida pela EONIA , flutuou ligeiramente acima do nível da taxa mínima de proposta aplicada às operações principais de refinanciamento do Eurosistema . | At the very short end of the money market , for most of 2003 the overnight interest rate , as measured by the EONIA , fluctuated slightly above the level of the minimum bid rate on the Eurosystem 's main refinancing operations . The spread between the EONIA and the minimum bid rate increased slightly during the summer months , but it subsequently normalised in the course of September and October amid |
| Note se que a velocidade do som diminui ligeiramente com a altitude, devido às baixas temperaturas encontradas. | Note that the speed of sound decreases somewhat with altitude, due to lower temperatures found there (typically up to 25 km). |
| A superfície de Amalteia é ligeiramente mais brilhante que as do resto de satélites interiores de Júpiter. | The surface of Amalthea is slightly brighter than surfaces of other inner satellites of Jupiter. |
| Visto que o hemisfério sul da Terra está inclinado em direção ao Sol aproximadamente no mesmo período do periélio, a quantidade de energia solar recebida pelo hemisfério sul é ligeiramente maior do que a recebida pelo hemisfério norte, ao longo de um ano. | Because the southern hemisphere is tilted toward the Sun at about the same time that Earth reaches the closest approach to the Sun, the southern hemisphere receives slightly more energy from the Sun than does the northern over the course of a year. |
| É maior do que ele. | It's bigger than him. |
| MERCADO DE TRABALHO A taxa de desemprego média nos novos Estados Membros é mais elevada do que nos países da UE15 , tendo assim o alargamento levado a uma taxa de desemprego média ligeiramente maior na UE25 . | LABOUR MARKET The average unemployment rate in the new Member States is higher than that in the EU15 countries , and enlargement has thus led to a somewhat higher average unemployment rate for the EU25 . |
Pesquisas relacionadas : Ligeiramente Maior - Ligeiramente Maior - Ligeiramente Menor Do Que - Ligeiramente Melhor Do Que - Mais Do Que Ligeiramente - Maior Que - Maior Que - Maior Que - Ainda Maior Do Que - Maior Valor Do Que - Muito Maior Do Que - Foi Maior Do Que
