Tradução de "mais do que ligeiramente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A doença é ligeiramente mais prevalente em mulheres do que em homens.
Coeliac disease is slightly more prevalent in women than in men.
Esta aproximação recorde foi apenas ligeiramente mais próxima do que outras aproximações recentes.
This record approach was only slightly closer than other recent close approaches.
A densidade deste elemento é a mais alta conhecida, ligeiramente maior que a do ósmio.
The measured density of iridium is only slightly lower (by about 0.12 ) than that of osmium, the densest element known.
E coisas ligeiramente mais complexas surgem.
And slightly more complex things appear.
Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
Similar. Similar ... but slightly uglier.
E não é por Vênus estar ligeiramente mais perto do sol.
It's not because Venus is slightly closer to the Sun.
Uma versão ligeiramente mais feia de você.
You want a slightly uglier version of yourself.
A superfície de Amalteia é ligeiramente mais brilhante que as do resto de satélites interiores de Júpiter.
The surface of Amalthea is slightly brighter than surfaces of other inner satellites of Jupiter.
Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica.
So my art became slightly more critical.
Ao mesmo tempo , o fluxo de empréstimos às famílias foi ligeiramente mais positivo do que no mês passado .
At the same time , the flow of loans to households was slightly more positive than last month .
Ele apresenta uma tela colorida, e é ligeiramente mais grosso e alto do que o Game Boy Pocket.
It is slightly thicker and taller than the Game Boy Light, which is a redesigned Game Boy released in 1998.
O intervalo para 2008 foi ajustado ligeiramente em sentido descendente , em conformidade com os efeitos previstos dos preços ligeiramente mais elevados dos produtos energéticos e de uma taxa de câmbio do euro mais forte do que o anteriormente pressuposto .
The range for 2008 has been adjusted slightly downwards , in line with the anticipated effects of slightly higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .
Júpiter, por sua vez, foi ligeiramente deslocado para uma órbita mais próxima do Sol.
On an elliptical orbit, a body's distance from the Sun varies over the course of its year.
torno de um nível ligeiramente mais forte do que a taxa central do MTC II de DKK 7.46038 face ao euro .
The Danish krone remained stable in 2000 , at around a level marginally stronger than its ERM II central rate of DKK 7.46038 against the euro .
Em simultâneo , a despesa em investimento público foi ligeiramente mais elevada do que os défices globais da administração pública .
At the same time , public investment expenditure was marginally higher than overall general government deficits .
Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria ligeiramente mais prolongado do que o anteriormente esperado .
Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .
No relatório hoje publicado , a Eslováquia é objecto de uma análise ligeiramente mais aprofundada do que os restantes países .
In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .
À semelhança de anos anteriores , a dispersão de propostas nas ORPA foi ligeiramente mais elevada do que nas OPR .
As in previous years , the dispersion of bids in LTROs was slightly higher than in MROs .
Tal ficou a dever se sobretudo ao pressuposto de preços do petróleo ligeiramente mais elevados e condições de financiamento ligeiramente mais restritivas , estas em reflexo de prémios de risco mais elevados à luz da turbulência financeira .
This was due mainly to the assumption of somewhat higher oil prices and somewhat tighter financing conditions , the latter reflecting higher risk premia in the light of the financial turmoil .
Apesar de um crescimento do produto ligeiramente mais lento , houve uma nova redução do desemprego em 1999 .
Despite the somewhat slower output growth there was a further fall in unemployment in 1999 .
Cientistas da Idade Moderna como Francis Bacon notaram que a água ligeiramente morna congela mais facilmente do que aquela que está totalmente fria.
Early modern scientists such as Francis Bacon noted that slightly tepid water freezes more easily than that which is utterly cold.
O gás que sai do recipiente é ligeiramente enriquecida em moléculas mais leves, ao passo que o gás residual é pouco empobrecido.
The gas leaving the container is somewhat enriched in the lighter molecules, while the residual gas is somewhat depleted.
dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente .
The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 .
Apesar do excedente das administrações públicas ter sido ligeiramente mais baixo do que no ano anterior , a dívida pública continuou a reduzir se .
Despite a slightly lower general government surplus than in the previous year , government debt continued to decline .
Geralmente, o fêmur direito é ligeiramente menor do que o esquerdo.
The lesser trochanter is a cone shaped extension of the lowest part of the femur neck.
Mulheres tendem a ter uma contagem ligeiramente inferior do que homens.
Women tend to have somewhat lower counts than men.
Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4.
This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4.
Um ligeiramente diferente do normal clone do Tetris.
A slightly different from the norm Tetris clone.
O emprego no sector da agricultura continuou a descer em 2001 , ainda que a um ritmo ligeiramente mais lento do que nos anos anteriores .
Employment in the agricultural sector continued to decline in 2001 , although at a slightly slower pace than in recent years .
A ligeira apreciação do euro em termos efectivos nominais também contribuiu para pressões inflacionistas ligeiramente mais baixas .
The slight appreciation of the euro in nominal effective terms also contributed to somewhat lower inflationary pressures .
A maior parte do Reino Unido consiste de terreno ligeiramente ondulado, mas é mais montanhosa no norte.
England is the largest country of the United Kingdom, at accounting for just over half the total area of the UK.
Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.
Outras equações modernas de complexidade apenas ligeiramente superior são muito mais precisas.
Other modern equations of only slightly greater complexity are much more accurate.
Relativamente à população , com cerca de 290 milhões de habitantes , a área do euro é ligeiramente maior do que os Estados Unidos e mais do dobro do Japão .
In terms of population , with around 290 million inhabitants , the euro area is somewhat larger than the United States and more than twice the size of Japan .
Porque a teoria prevê que o Big Bang teria sido tão intenso que, à medida que o espaço se expandiu rapidamente, minúsculas tremulações do micromundo teriam sido esticadas até o macromundo, produzindo uma pegada distinta, um padrão de locais ligeiramente mais quentes e locais ligeiramente mais frios, através do espaço, que telescópios poderosos têm observado agora.
Because the theory predicts that the Big Bang would have been so intense that as space rapidly expanded, tiny quantum jitters from the micro world would have been stretched out to the macro world, yielding a distinctive fingerprint, a pattern of slightly hotter spots and slightly colder spots, across space, which powerful telescopes have now observed.
Simultaneamente , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários será ligeiramente mais elevado ao longo do horizonte de projecção do que em 2006 .
At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will be slightly higher over the projection horizon than in 2006 .
Geralmente ocorre em uma faixa etária um pouco mais velha do que os outros subtipos e as mulheres são afetadas com frequência ligeiramente maior do que os homens.
It generally occurs in a slightly older age group than the other subtypes, and females are affected slightly more frequently than males.
Os benefícios sociais da descoberta, realizada ligeiramente mais cedo pela Myriad, foram diminuídos pelos custos que a sua perseguição insensível do lucro impuseram.
The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed.
E onde você tem coisas ligeiramente mais complexas, você pode obter coisas um pouco mais complexas.
And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.
Índice de refração O índice de refração do ar é ligeiramente maior do que 1.
Refractive index The refractive index of air is close to, but just greater than 1.
Dentro dos países, há uma prevalência ligeiramente maior nos grupos socioeconômicos mais elevados.
Within nations, there is a slightly higher prevalence in higher socioeconomic groups.
O intervalo para 2008 foi deslocado em sentido ascendente , como reflexo do pressuposto de pressões salariais ligeiramente mais fortes do que nas projecções de Dezembro de 2006 .
2 has been shifted upwards , reflecting the assumption of slightly stronger wage pressures than in the December 2006 exercise .
O problema é que ela é ligeiramente perigosa.
The thing is, is that it's slightly dangerous.
A alteração dos níveis hormonais pode também ter algum papel, uma vez que as enxaquecas afetam ligeiramente mais rapazes do que raparigas antes da puberdade, mas cerca de duas a três vezes mais mulheres do que homens adultos.
Changing hormone levels may also play a role, as migraines affect slightly more boys than girls before puberty, but about two to three times more women than men.
A actividade transfronteiras na área do euro aumentou ligeiramente .
Cross border activity within the euro area increased somewhat .

 

Pesquisas relacionadas : Ligeiramente Maior Do Que - Ligeiramente Menor Do Que - Ligeiramente Maior Do Que - Ligeiramente Melhor Do Que - Ligeiramente Maior Do Que - Que Mais Do Que - Ligeiramente Mais Fraco - Ligeiramente Mais Estreito - Ligeiramente Mais Espesso - Ligeiramente Mais Rápido - Ligeiramente Mais Forte - Ligeiramente Mais Curto - Ligeiramente Mais Lento - Ligeiramente Mais Barato