Tradução de "ligeiramente mais estreito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faça mais estreito. | Make it narrower. |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| O mais recente é o Estreito La Perouse. | The most recent is La Perouse Strait. |
| Uma versão ligeiramente mais feia de você. | You want a slightly uglier version of yourself. |
| Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica. | So my art became slightly more critical. |
| Seu ponto mais estreito (o estreito de Dover) tem apenas 33 km (c. 20 milhas), de Dover até o Cabo Gris Nez. | The Walde Lighthouse is 6 km east of Calais (), and Leathercoat Point is at the north end of St Margaret's Bay, Kent (). |
| Calais está localizada no Estreito de Dover, no ponto mais estreito do Canal da Mancha com apenas 34 km de largura, sendo a cidade francesa mais próxima da Inglaterra. | Calais overlooks the Strait of Dover, the narrowest point in the English Channel, which is only wide here, and is the closest French town to England. |
| É muito estreito. | It's too narrow. |
| E não é por Vênus estar ligeiramente mais perto do sol. | It's not because Venus is slightly closer to the Sun. |
| Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. | Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. |
| Fomos pelo caminho estreito. | We went along the narrow road. |
| O laser com foco mais estreito tem um pico de brilho mais alto (irradiância), que forma um plasma. | The tighter focused laser has a higher peak brightness (irradiance) that forms a plasma. |
| Está separada da Sicília pelo estreito de Messina, onde o ponto mais estreito entre o cabo Peloro na Sicília e ponta Pezzo na Calábria tem só 3,2 km. | It is separated from Sicily by the Strait of Messina, where the narrowest point between Capo Peloro in Sicily and Punta Pezzo in Calabria is only . |
| Outras equações modernas de complexidade apenas ligeiramente superior são muito mais precisas. | Other modern equations of only slightly greater complexity are much more accurate. |
| A doença é ligeiramente mais prevalente em mulheres do que em homens. | Coeliac disease is slightly more prevalent in women than in men. |
| E onde você tem coisas ligeiramente mais complexas, você pode obter coisas um pouco mais complexas. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| Outras práticas, no entanto, foram accionadas essencialmente por um imperativo comercial mais estreito e imediato. | Other practices, however, were driven primarily by a more narrow and immediate business imperative. |
| A sua característica mais distintiva é o longo e estreito bico com numerosos dentes afiados. | Their most distinctive feature is their long, narrow beak, which bears multiple sharp teeth. |
| Tal ficou a dever se sobretudo ao pressuposto de preços do petróleo ligeiramente mais elevados e condições de financiamento ligeiramente mais restritivas , estas em reflexo de prémios de risco mais elevados à luz da turbulência financeira . | This was due mainly to the assumption of somewhat higher oil prices and somewhat tighter financing conditions , the latter reflecting higher risk premia in the light of the financial turmoil . |
| Travessia do Estreito de Gibraltar | Strait of Gibraltar crossing |
| Esta aproximação recorde foi apenas ligeiramente mais próxima do que outras aproximações recentes. | This record approach was only slightly closer than other recent close approaches. |
| Dentro dos países, há uma prevalência ligeiramente maior nos grupos socioeconômicos mais elevados. | Within nations, there is a slightly higher prevalence in higher socioeconomic groups. |
| Elas aceleram no Estreito da Coreia (40 60 cm s), Estreito La Pérouse (50 100 cm s) e especialmente no Estreito de Tsugaru (100 200 cm s). | They accelerate in the Korea Strait (40 60 cm s), La Pérouse Strait (50 100 cm s) and especially in the Tsugaru Strait (100 200 cm s). |
| O estreito de Taiwan ou estreito da Formosa é um estreito, pertencente ao Mar da China Meridional, localizado entre a ilha de Formosa e a China continental. | The Taiwan Strait or Formosa Strait, also known as the Black Ditch (), is a wide strait separating the island of Taiwan from the Asian mainland. |
| Este estreito é a maior e mais importante passagem natural entre os oceanos Atlântico e Pacífico. | The strait is the most important natural passage between the Atlantic and Pacific oceans but it is considered a difficult route to navigate because of the unpredictable winds and currents and the narrowness of the passage. |
| Uma pesquisa recente propõe uma idade ligeiramente mais jovem, entre 4,4 e de anos. | Recent research presented by Rick Carlson indicates a slightly lower age of between 4.40 and 4.45 billion years. |
| Júpiter, por sua vez, foi ligeiramente deslocado para uma órbita mais próxima do Sol. | On an elliptical orbit, a body's distance from the Sun varies over the course of its year. |
| A quantidade de terra reservada para os povos indígenas foi mais tarde ligeiramente aumentada. | The amount of land reserved for indigenous peoples was later marginally increased. |
| As Ilhas do Estreito de Torres são um grupo de mais de 100 ilhas localizadas no estreito de Torres, entre a Austrália e a Nova Guiné e consideram se parte da Melanésia. | The Torres Strait Islands are a group of at least 274 small islands which lie in Torres Strait, the waterway separating far northern continental Australia's Cape York Peninsula and the island of New Guinea. |
| Em comparação com as projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema publicadas em Dezembro de 2009 , o intervalo para o crescimento real do PIB em 2010 é ligeiramente mais estreito , ao passo que , para 2011 , foi objecto de uma ligeira revisão em sentido ascendente , reflectindo sobretudo uma actividade mais forte a nível mundial . | Compared with the Eurosystem staff projections published in December 2009 , the range for real GDP growth in 2010 is slightly narrower , while for 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting notably stronger activity worldwide . |
| O estreito de Cook é o estreito entre a Ilha Norte e a Ilha Sul da Nova Zelândia. | Cook Strait lies between the North and South Islands of New Zealand. |
| Como Magalhães entrou no estreito dia 1 de novembro, foi chamado inicialmente de estreito de Todos os Santos . | Magellan named initially the strait Todos los Santos as he began the voyage through the west on 1 November 1520. |
| Os aumentos dos salários no sector industrial foram ligeiramente mais moderados , mas subiram no sector mais protegido dos serviços . | Wage increases in industry became somewhat more moderate , but increased in the more sheltered services sector . |
| O focinho é relativamente mais longo e mais estreito do que o do jacaré americano, embora mais amplo do que o do crocodilo do Orinoco. | The snout is relatively longer and narrower than that of the American alligator, although broader on average than that of the Orinoco crocodile. |
| A densidade deste elemento é a mais alta conhecida, ligeiramente maior que a do ósmio. | The measured density of iridium is only slightly lower (by about 0.12 ) than that of osmium, the densest element known. |
| Drena uma área de aproximadamente km², dos quais ligeiramente mais de metade em Nova Brunswick. | The river drains an area of approximately , of which slightly more than half is located in New Brunswick. |
| As Ilhas Caicos são separadas das Ilhas Bahamas mais próximas, Mayaguana e Grande Inagua, pelo Estreito de Caicos. | The Caicos Islands are separated by the Caicos Passage from the closest Bahamian islands, Mayaguana and Great Inagua. |
| O caminho é demasiado estreito para carros. | The road is too narrow for cars. |
| Duas pontes atravessam o estreito de Bósforo. | Two suspension bridges cross the Bosporus. |
| O Estreito da Coreia é composto do Canal Ocidental e do Estreito de Tsushima, nos extremos da Ilha de Tsushima. | The Korea Strait is composed of the Western Channel and the Tsushima Strait, on either side of Tsushima Island. |
| As marés são semidiurnas (sobem duas vezes por dia) no Estreito da Coreia e na parte setentrional do Estreito de Tartary. | The tides are semi diurnal (rise twice a day) in the Korea Strait and in the northern part of the Strait of Tartary. |
| O Estreito de Palk () é um estreito entre o estado indiano de Tamnil Nadu o distrito de Mannar no Sri Lanka. | The Palk Strait () is a strait between the Tamil Nadu state of India and the Mannar district of the Northern Province of the island nation of Sri Lanka. |
| O estreito de Dover (ou, na sua forma portuguesa, de Dôver) ou passo de Calais é o estreito situado na parte do Canal da Mancha em que a Grã Bretanha está mais próxima do continente europeu. | The Strait of Dover or Dover Strait ( , literally , ) or Straat van Dover is the strait at the narrowest part of the English Channel, marking the boundary between the Channel and North Sea, separating Great Britain from continental Europe. |
| Encélado orbita dentro desse anel, em um local onde ele é mais estreito, porém, presente em sua maior densidade. | Enceladus is orbiting inside this ring, in a place where it is narrowest but present in its highest density, raising suspicion since the 1980s that Enceladus is the main source of particles for the E ring. |
Pesquisas relacionadas : Mais Estreito - Intervalo Mais Estreito - Termo Mais Estreito - Foco Mais Estreito - Ponto Mais Estreito - Muito Mais Estreito - Mais Estreito Propagação - Selecção Mais Estreito - Ligeiramente Mais Fraco - Ligeiramente Mais Espesso - Ligeiramente Mais Rápido - Ligeiramente Mais Forte - Ligeiramente Mais Curto - Ligeiramente Mais Lento
