A libra cipriota flutuou de facto num intervalo estreito .	The Cyprus pound has de facto fluctuated within a narrow range .
Contudo , o Central Bank of Cyprus não utilizou a banda mais larga e a taxa de câmbio oscilou num intervalo estreito .	However , the Central Bank of Cyprus did not make use of the wider band and the exchange rate moved within a narrow range .
Faça mais estreito.	Make it narrower.
O mais recente é o Estreito La Perouse.	The most recent is La Perouse Strait.
Esta última moeda continuou a flutuar num intervalo muito estreito , próximo da sua paridade central no mecanismo de taxas de câmbio II ( MTC II ) .	The latter continued to fluctuate in a very narrow range close to its central parity in the exchange rate mechanism II ( ERM II ) . 62
Após essa data , a moeda apreciou se , tendo sido normalmente transaccionada dentro de um estreito intervalo de variação em torno das suas paridades centrais posteriores .	Thereafter , it appreciated and generally traded within a narrow range around its later central parities .
Após aquela data , a moeda recuperou a apreciação , aproximando se das últimas paridades centrais , sendo transaccionada quase sempre dentro de um intervalo estreito ( ver Gráfico 6 ) .	Thereafter , it resumed its appreciation and tended towards its later central parities , moving for most of the time within a narrow range ( see Chart 6 ) .
Seu ponto mais estreito (o estreito de Dover) tem apenas 33 km (c. 20 milhas), de Dover até o Cabo Gris Nez.	The Walde Lighthouse is 6 km east of Calais (), and Leathercoat Point is at the north end of St Margaret's Bay, Kent ().
Calais está localizada no Estreito de Dover, no ponto mais estreito do Canal da Mancha com apenas 34 km de largura, sendo a cidade francesa mais próxima da Inglaterra.	Calais overlooks the Strait of Dover, the narrowest point in the English Channel, which is only wide here, and is the closest French town to England.
Desde que participa no mecanismo de taxas de câmbio , o tolar tem sido transaccionado num intervalo muito estreito próximo da sua taxa central face ao euro ( ver Gráfico 5 ) .	Since joining ERM II the tolar has traded in a very narrow range , close to its euro central rate ( see Chart 5 ) .
O intervalo entre as ninhadas é de dois anos ou mais.	The interval between births in the wild is generally two years.
É muito estreito.	It's too narrow.
Não existe mais intervalo entre rico e pobre. Isto é um mito.	There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.
As expectativas de inflação a longo prazo como reflectem as taxas de inflação implícitas flutuaram num intervalo bastante estreito ao longo de 2005 , mantendo se portanto bem ancoradas em níveis relativamente baixos .	2 ) For details of calculation , see Box 2 in the February 2002 issue of the ECB 's Monthly Bulletin .
Após essa data , a moeda retomou a trajectória de apreciação no sentido das paridades centrais posteriores , tendo sido transaccionada , durante a maior parte do tempo , dentro de um estreito intervalo de variação .	Thereafter , it resumed its appreciation and tended towards its later central parities , moving for most of the time within a narrow range .
Fomos pelo caminho estreito.	We went along the narrow road.
O laser com foco mais estreito tem um pico de brilho mais alto (irradiância), que forma um plasma.	The tighter focused laser has a higher peak brightness (irradiance) that forms a plasma.
Está separada da Sicília pelo estreito de Messina, onde o ponto mais estreito entre o cabo Peloro na Sicília e ponta Pezzo na Calábria tem só 3,2 km.	It is separated from Sicily by the Strait of Messina, where the narrowest point between Capo Peloro in Sicily and Punta Pezzo in Calabria is only .
84 anos intervalo	84 years range
O intervalo acabou.	The break is over.
Outras práticas, no entanto, foram accionadas essencialmente por um imperativo comercial mais estreito e imediato.	Other practices, however, were driven primarily by a more narrow and immediate business imperative.
A sua característica mais distintiva é o longo e estreito bico com numerosos dentes afiados.	Their most distinctive feature is their long, narrow beak, which bears multiple sharp teeth.
Quanto à inflação medida pelo IHPC , o intervalo projectado para 2010 situa se próximo do limite superior do intervalo publicado em Março , ao passo que o intervalo projectado para 2011 é ligeiramente mais elevado do que nas projecções anteriores .	With regard to HICP inflation , the projection range for 2010 is close to the upper end of that published in March , while the range for 2011 lies somewhat higher than in the previous projections .
Travessia do Estreito de Gibraltar	Strait of Gibraltar crossing
Elas aceleram no Estreito da Coreia (40 60 cm s), Estreito La Pérouse (50 100 cm s) e especialmente no Estreito de Tsugaru (100 200 cm s).	They accelerate in the Korea Strait (40 60 cm s), La Pérouse Strait (50 100 cm s) and especially in the Tsugaru Strait (100 200 cm s).
O estreito de Taiwan ou estreito da Formosa é um estreito, pertencente ao Mar da China Meridional, localizado entre a ilha de Formosa e a China continental.	The Taiwan Strait or Formosa Strait, also known as the Black Ditch (), is a wide strait separating the island of Taiwan from the Asian mainland.
Intervalo de tempo inválido	Invalid Timerange
Intervalo de verificação minutos	Check interval minutes
82, 4 anos intervalo	82.4 years range
Quando é o intervalo?	When is the intermission?
Este estreito é a maior e mais importante passagem natural entre os oceanos Atlântico e Pacífico.	The strait is the most important natural passage between the Atlantic and Pacific oceans but it is considered a difficult route to navigate because of the unpredictable winds and currents and the narrowness of the passage.
Em comparação com as projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema publicadas em Dezembro de 2009 , o intervalo para o crescimento real do PIB em 2010 é ligeiramente mais estreito , ao passo que , para 2011 , foi objecto de uma ligeira revisão em sentido ascendente , reflectindo sobretudo uma actividade mais forte a nível mundial .	Compared with the Eurosystem staff projections published in December 2009 , the range for real GDP growth in 2010 is slightly narrower , while for 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting notably stronger activity worldwide .
As Ilhas do Estreito de Torres são um grupo de mais de 100 ilhas localizadas no estreito de Torres, entre a Austrália e a Nova Guiné e consideram se parte da Melanésia.	The Torres Strait Islands are a group of at least 274 small islands which lie in Torres Strait, the waterway separating far northern continental Australia's Cape York Peninsula and the island of New Guinea.
O estreito de Cook é o estreito entre a Ilha Norte e a Ilha Sul da Nova Zelândia.	Cook Strait lies between the North and South Islands of New Zealand.
Como Magalhães entrou no estreito dia 1 de novembro, foi chamado inicialmente de estreito de Todos os Santos .	Magellan named initially the strait Todos los Santos as he began the voyage through the west on 1 November 1520.
) Os dez bits mais baixos (também no intervalo 0..0x03FF) são adicionados a 0xDC00 para dar a segunda unidade de código ou substituto anterior , que estará no intervalo 0xDC00..0xDFFF.	The low ten bits (also in the range 0..0x03FF) are added to 0xDC00 to give the second 16 bit code unit or low surrogate , which will be in the range 0xDC00..0xDFFF.
Os desvios entre as taxas de juro de mercado e as taxas de juro do cabaz de moedas do ECU , em especial das taxas de curto prazo , permaneceram num intervalo estreito durante a maior parte de 1997 .	The spreads between market and basket ECU interest rates , particularly short term rates , remained within a narrow range during most of 1997 .
O focinho é relativamente mais longo e mais estreito do que o do jacaré americano, embora mais amplo do que o do crocodilo do Orinoco.	The snout is relatively longer and narrower than that of the American alligator, although broader on average than that of the Orinoco crocodile.
Quanto à inflação medida pelo IHPC , o valor para 2009 está dentro do intervalo publicado em Setembro de 2009 , ao passo que o intervalo para 2010 é agora ligeiramente mais elevado .	With regard to HICP inflation , the figure for 2009 is within the range published in September 2009 , while the range for 2010 is now somewhat higher .
As Ilhas Caicos são separadas das Ilhas Bahamas mais próximas, Mayaguana e Grande Inagua, pelo Estreito de Caicos.	The Caicos Islands are separated by the Caicos Passage from the closest Bahamian islands, Mayaguana and Great Inagua.
Os dez bits mais altos (um número no intervalo 0..0x03FF) são adicionados a 0xD800 para dar a primeira unidade de código ou substituto posterior , o qual estará no intervalo 0xD800..0xDBFF.	The top ten bits (a number in the range 0..0x03FF) are added to 0xD800 to give the first 16 bit code unit or high surrogate , which will be in the range 0xD800..0xDBFF.
O caminho é demasiado estreito para carros.	The road is too narrow for cars.
Duas pontes atravessam o estreito de Bósforo.	Two suspension bridges cross the Bosporus.
Um método é a aproximação da distância viajada pela divisão do tempo em muito mais intervalos de tempo, e então multiplicando o tempo em cada intervalo por uma das velocidades naquele intervalo, e então fazer uma Soma de Riemann das distâncias aproximadas viajadas em cada intervalo.	One such method is to approximate the distance traveled by breaking up the time into many short intervals of time, then multiplying the time elapsed in each interval by one of the speeds in that interval, and then taking the sum (a Riemann sum) of the approximate distance traveled in each interval.
O Estreito da Coreia é composto do Canal Ocidental e do Estreito de Tsushima, nos extremos da Ilha de Tsushima.	The Korea Strait is composed of the Western Channel and the Tsushima Strait, on either side of Tsushima Island.

Pesquisas relacionadas : Intervalo Estreito - Um Intervalo Estreito - Mais Estreito - Intervalo De Confiança Estreito - Ligeiramente Mais Estreito - Termo Mais Estreito - Foco Mais Estreito - Ponto Mais Estreito - Muito Mais Estreito - Mais Estreito Propagação - Selecção Mais Estreito - Estreito - Estreito

Display this page in English