Tradução de "limitar nos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não precisamos sequer nos limitar a esta visão macro. | And we don't even need to confine ourselves to this macro vision. |
| Penso, neste sentido, que não devemos limitar nos a reproduzir a legislação vigente noutros países. | It is therefore not sufficient to merely reproduce the legislation in force in other countries. |
| Com tudo isto, não nos queremos limitar a denunciar uma situação de enorme e crescente gravidade. | With all this, we don't want to limit ourselves to denouncing a situation of enormous and increasing severity. |
| Nós temos que limitar outras despesas compulsórias. | We've got to limit other mandatory spending. |
| Isso significa que terão de limitar as opções estratégicas e militares da China, mesmo que não consigam limitar as suas ambições. | This means that they will have to limit China s strategic and military options, even if they cannot constrain its ambitions. |
| Para limitar o perigo dessas coisas novas, temos que limitar, no fim das contas, a capacidade dos indivíduos de ter acesso, basicamente, ao poder pandêmico. | And so to limit the danger of these new things, we have to limit, ultimately, the ability of individuals to have access, essentially, to pandemic power. |
| Ao limitar as acusações, o PCC limitou as possíveis punições. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| Porém , vários factores deveriam limitar os aumentos de preços gerais . | Several factors should , however , limit general price increases . |
| Entretanto limitar o poder do governo não é o suficiente. | However, in Mill's view, limiting the power of government was not enough. |
| Não deve limitar se a um número pré definido de palavras . | Its content should not be restricted to any predetermined number of words . |
| que , por conseguinte , não deverá limitar se a liberdade de os OICVM escolherem um depositário estabelecido noutro Estado membro e autorizado nos termos das directivas acima referidas | whereas Member States should not therefore restrict the freedom of Ucits to choose a depositary established in another Member State and authorized under the above Directives . |
| Mas o que isso faz é, na verdade, limitar o potencial artístico. | But what that does is it actually limits the artistic possibilities. |
| Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc . | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis . |
| O BCE pode limitar a quantidade de registos a consultar em simultâneo . | The ECB may limit the quantity of records to be consulted at any one time . |
| Foram realizadas algumas intervenções cambiais , com vista a limitar a variabilidade cambial . | As of 17 January 2000 the central rate of the drachma was revalued at GRD 340.75 against the euro . |
| Esses testes não se devem limitar à gama de acontecimentos verificados historicamente | Such tests shall not be limited to the range of events experienced historically 5g . |
| Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc . | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis |
| Ao basear se nos alicerces estabelecidos pela actual directiva , espera se limitar a amplitude dos ajustamentos legais , institucionais e prudenciais que serão necessários para implementar um novo texto . | By building on the foundations established by the existing Directive , it is hoped to limit the extent of legal , institutional and supervisory adjustment which will be required to implement a new text . 6 |
| Reagindo contra os excessos nos mercados imobiliários do país e do sistema bancário paralelo (bancos sombra), o PBOC passou, não sem razão, a limitar a disponibilidade de crédito barato. | Reacting against excesses in the country s property markets and shadow banking system, the PBOC has moved, not unreasonably, to limit the availability of cheap credit. |
| Se souber o tamanho do ficheiro, pode também limitar a pesquisa nesse aspecto. | If you know the file size, you can limit your search in this regard, as well. |
| Limitar ou controlar a produção, a distribuição, o desenvolvimento técnico ou os investimentos | limit or control production, markets, technical development, or investment |
| Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores | limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers |
| Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos | ( b ) limit or control production , markets , technical development , or investment |
| Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores | ( b ) limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers |
| A luta contra a falsificação não se pode limitar à área do euro | The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level |
| Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos | limit or control production , markets , technical development , or investment |
| Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores | limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers |
| Viver em verdade não é limitar se a ter acesso à informação completa. | Living in truth cannot be reduced to having access to full information. |
| O euro foi criado com este espírito de solidariedade e a sua contribuição para limitar a instabilidade económica e financeira na Europa, nos últimos cinco anos, não deve ser subestimada. | The euro was founded in this spirit of solidarity, and its contribution to limiting economic and financial instability in Europe over the past five years should not be underestimated. |
| O que precisamos fazer para obter isso é limitar o acesso a certas informações. | And what we have to do to do that is we have to limit access to certain information. |
| limitar a utilização de activos ou aplicar margens de avaliação suplementares com base nos mesmos motivos , caso tal se verifique necessário para assegurar uma protecção de risco adequada do Eurosistema , nos termos do artigo 18.º 1 dos Estatutos do SEBC . | Additionally , in the assessment of the credit standard , the Eurosystem takes into account institutional criteria and features guaranteeing similar protection for the instrument holder such as guarantees . |
| A aplicação e a verificação da presente Orientação devem limitar se às alterações acima mencionadas . | Implementation and verification of this Guideline should be limited to the abovementioned amendments . |
| Muitos países estão a conduzir processos legais controversos que podem limitar a liberdade de imprensa. | Many countries are also going through controversial legal processes that could limit freedom of the press. |
| Tom acha mais fácil não comer chocolate do que tentar se limitar a alguns pedaços. | Tom finds it easier to have no chocolate, than to try to limit himself to a couple of pieces. |
| Pelo contrário, para a crucificação ocorrer, Deus teve de limitar ou esvaziar a si mesmo. | On the contrary, for the crucifixion to occur, God had to limit or empty Himself. |
| Também chega a limitar se em uma pequena faixa ao sudeste com o Novo México. | It also touches a corner of New Mexico in the southeast. |
| O preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado. | The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power. |
| Foram ocasionalmente conduzidas intervenções cambiais , com o objectivo de limitar a variabilidade da taxa de câmbio . | Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability . |
| Entretanto, o movimento conseguiu limitar a influência dos estrangeiros e gradualmente a atitude de Eduardo mudou. | The reform movement succeeded in limiting the Lusignan influence, however, and gradually Edward's attitude started to change. |
| Estas lindas palavras trouxeram esperança para uma geração ávida em aceder às TIC's, mas que se vê nos dias de hoje uma atitude oposta por parte do Governo em limitar o acesso à Internet. | These fine words brought hope to a generation eager for access to ICT's, but what is seen today is the opposite attitude, on the part of the government, to limit internet access. |
| E eu vou tentar fazer isto dentro dos 18 minutos que nos pediram para limitar nos, e seguir os mandamentos do TED, o que, na verdade, é algo que cria uma experiência de quase morte, mas o quase morte é bom para a criatividade. | And I'm gonna try and do that within the 18 minute time span that we were told to stay within, and to follow the TED commandments that is, actually, something that creates a near death experience, but near death is good for creativity. |
| Simultaneamente, é importante prosseguir os esforços internacionais no sentido de desenvolver normas capazes de limitar o conflito. | At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict. |
| Imediatamente, alguns líderes começaram a referir os atentados bombistas como uma forma de limitar os direitos constitucionais. | Immediately, the bombings began to be cited by some leaders as a call to limit constitutional rights. |
| Como pode o imperativo do desenvolvimento económico ser reconciliado com a necessidade de limitar a mudança climática? | How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change? |
| As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes. | An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties. |
Pesquisas relacionadas : Limitar-nos - Sem Limitar - Tente Limitar - Limitar-se - Substancialmente Limitar - Limitar-se - Limitar Excedendo - Para Limitar - Limitar Suposições - Limitar-se - Pode Limitar - Osso Limitar - Limitar-me
