Tradução de "limite acima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O motociclista foi acima do limite de velocidade. | The motorcyclist went over the speed limit. |
| Solarizar nega todos os pixels acima do nível limite. | Solarize negate all pixels above the threshold level. |
| E o que dizer de termos como acima do limite ? | And what about terms like over the limit ? |
| Tom geralmente dirige um pouco acima do limite de velocidade. | Tom usually drives slightly over the speed limit. |
| Nós sempre estamos. Nós sempre estamos acima do limite de velocidade. | We always are. We're always going above the speed limit. |
| A questão é o bilhão de baixo está acima ou abaixo do limite? | So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold? |
| Exceto que há uma débil corrente aqui, que a impede de subir acima do limite do campo. | Except there is a slight tether here, which keeps it from going over the top of its field. |
| Existe um nível limite de governança acima do qual há cresimento a longo prazo, e abaixo dele há o oposto. | So, there's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down. |
| Quando estamos tratando do momento angular total de qualquer corpo, a definição acima se transforma no limite da soma, com N tendendo a infinito formula_8Onde, para que o limite exista, cada formula_9 deve tender a 0. | If the net force on some body is directed always toward some fixed point, the center , then there is no torque on the body with respect to the center, and so the angular momentum of the body about the center is constant. |
| Em 1931, Subrahmanyan Chandrasekhar calculou, usando a relatividade restrita, que um corpo não rotativo de elétron de matéria degenerada acima de uma certa massa limite (hoje chamada de limite de Chandrasekhar de 1,4 massas solares) não tem soluções estáveis . | In 1931, Subrahmanyan Chandrasekhar calculated, using special relativity, that a non rotating body of electron degenerate matter above a certain limiting mass (now called the Chandrasekhar limit at ) has no stable solutions. |
| Mais precisamente, pode se dizer que a integral acima é o valor limite da soma Uma integral definida pode ser própria ou imprópria, convergente ou divergente. | ) If the number of variables is higher, then the integral represents a hypervolume, a volume of a solid of more than three dimensions that cannot be graphed. |
| O limite superior foi fixado num nível claramente acima de zero de modo a incluir na definição uma margem de segurança contra os riscos da deflação . | The upper bound was set at a level clearly above zero in order to incorporate in the definition a safety margin to guard against the risks of deflation . |
| Coluna limite | Edge column |
| Data limite | Due date |
| A taxa de desemprego continua mais de dois pontos percentuais acima da taxa normal (ao mesmo tempo que a economia funciona perto do limite da sua capacidade). | The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity). |
| Tudo tem limite. | There is a limit to everything. |
| Então se este limite existir, ou se existir o limite das suas derivadas, então este limite vai ser igual ao limite quando x tende para mais infinito na derivada do numerador. | So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator. |
| Dê me conforto, limite. | Give me comfort, give me edge. |
| Tudo tem seu limite. | Everything has its limit. |
| Em novembro de 2011, o governo japonês comunicou que proibiria a venda de arroz de uma área da cidade de Fukushima, após detectar níveis de césio acima do limite de tolerância. | The Fukushima metropolitan area had a May 2011 estimated population of 452,912 and consists of the towns and cities of Nihonmatsu, Date, Kunimi, Koori, Kawamata, and Fukushima. |
| Mover Acima | Move Up |
| Agora acima. | Now up. |
| , mais acima . | above . |
| , mais acima ) . | above ) . |
| mais acima ) . | above ) . |
| Vejam acima. | See above. |
| Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo. | The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit. |
| É sem dimensão. Sem limite. | It is dimensionless. It is limitless. |
| Sua paciência chegou ao limite. | His patience reached its tipping point. |
| Não há limite de velocidade. | There's no speed limit. |
| O céu é o limite. | The sky's the limit. |
| Havia um limite de tempo? | Was there a time limit? |
| O céu é o limite. | The sky is the limit. |
| O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral . | A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit . |
| Neste sentido, um ordinal limite é o limite de todos os ordinais menores (indexados por ele mesmo). | Thus, every ordinal is either zero, or a successor (of a well defined predecessor), or a limit. |
| Existe algum limite para a hipocrisia? | The overall profit usually exceeds that loss. |
| Apresentar a coluna de data limite | Show due date column |
| Itens cuja data limite é hoje | Items that are due today |
| O nome significa limite do deserto. | The name means edge of the desert. |
| Tem de haver limite para tudo. | There had to be limits to all things. |
| Aqui podes configurar os tempos limite. | Here you can set timeout values. |
| Podes configurar os seguintes tempos limite | You can configure the following timeouts |
| DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS | APPLICATION DEADLINES AND RESULTS |
| Datas limite de candidatura e resultados | Application deadlines and results |
| próprio valor do limite máximo revisto . | ceiling itself . |
Pesquisas relacionadas : Acima Deste Limite - Acima Do Limite - Limite - Limite Mínimo De Limite - Plano Acima - Informações Acima - Estar Acima
